タン・リュウ木版画（ハイズオン）の第一回展覧会がイエン・トゥ春祭りで開催されました。

若い職人グエン・コン・ダットさんが、タン・リュウ村の職人の彫刻セットから印刷された絵画「チュック・ラム・タム・ト」を紹介している。

2月7日午前、クアンニン省ウオンビ市トゥオンイエンコンコミューンのチュックラムイエントゥー文化センターで、「2025年イエントゥー春祭り」が開幕しました。タンリュー木版画工芸村（ ハイズオン市タンフン区）の職人たちが、この地の木版画を紹介し、体験できる展示会を開催しました。

村の職人たちがイエントゥ春祭りで自分たちの製品を紹介し、木版画の技術を披露するのは今回が初めてだ。

タン・リュウ木版彫刻村の職人が、2025年のイエン・トゥ春祭りで木版彫刻を披露する。

同展では、仏教の文様やモチーフが彫られた木版画や、竹林禅宗の三祖（初祖・チャン・ニャン・トン仏陀皇帝（1258年 - 1308年）、二祖・ファップ・ロア禅師（1284年 - 1330年）、三祖・フイエン・クアン禅師（1254年 - 1334年））を描いた絵画などが展示される。特に、タン・リュウの職人たちは、絵画セット「竹林大師スアット・ソン・ド」の木版画と「竹林大師」紹介本の版画セットを初めて公開した。

さらに、職人たちは、木版画のデザインから制作までの流れや、竹林禅宗の古典作品を再現した書籍『竹林大四書孫書』の修復・出版プロジェクトも一般公開しました。

一般の方は、紙を貼るところからインクを巻き、完成品を印刷するまでの木版画の工程を直接体験できます。タン・リュウの職人が直接指導し、木版を彫り、摺ることで、ハイズオン省で約600年の歴史を持つ木版画制作と印刷の技術をより深く理解していただけます。

若者たちがタン・リュウ木版画の体験を楽しむ

2025年のイエントゥー春祭りは、ハイズオン省タンリュウ工芸村の職人による木版画展の協力を得て、伝統的な特徴が染み付いた古代の春祭りを再現し、より特別に開催される予定です。

これは、ハイズオン省の有名な木版彫刻技術を一般の人々、特にイエントゥを訪れる外国人観光客に広める意義深い活動です。これは、タンリュー村の職人によるタンリュー木版芸術の保存、普及、そして創作活動を行う「タンリュー・インプリント」プロジェクトの一環でもあります。

コングダット

出典: https://baohaiduong.vn/lan-dau-to-chuc-trien-lam-khac-in-moc-ban-thanh-lieu-hai-duong-tai-le-hoi-xuan-yen-tu-404777.html