民俗遊びを通じて伝統的な文化的価値を広める

民俗遊びは、文化的価値と地域社会の結束の精神を結晶化しています。省内の各地域では、多くの伝統的な遊びが祭りの中で保存・復元されており、伝統的な文化的価値の保存と促進に貢献しています。

スアンホンコミューン（スアンチュオン）のゴックティエン村祭りでの火遊び競争。

多様な役割

ナムディンの祭りで行われる民俗遊びは多種多様です。まず、崇拝されている人物の伝説や、祖国の形成と発展の歴史にまつわる遊びがあり、典型的なものとしては、演技、ウォーキング、ご飯炊きの競技などがあります。さらに、工芸村では儀式的な民俗遊びもあり、製品作り、鋳型作り、工芸、贈り物の供えなどの競技が一般的です。さらに、ブランコ、闘鶏、アヒル捕り、目隠しヤギ捕り、ボート漕ぎなど、健康増進と娯楽を目的とした遊びもあります。特に、多くの祭りでは、トム、タムクック、人間将棋などの知的な競技や、レスリング、伝統武術のパフォーマンスなど、民族の武道精神を示すゲームも開催されます。ロックヴォン区のトラン寺祭や、ナムディン市ミーフック村のバオロック寺祭といった主要な祭では、必ず武術を学ぶ生徒たちによる武術パフォーマンスが披露され、トラン朝の武術と民政の栄光の時代を再現することに誇りを示しています。ラム町（イエン）のトンサ村祭では、泥団子相撲が大勢の観客を魅了しています。トンサ村の住民であるグエン・ヒュー・トゥオンさんは、「古代の兵士の体力訓練と戦術に由来するこのゲームは、メンバー同士がスムーズに連携して泥団子をコントロールし、チームに運ぶ必要があります。このゲームを通して、人々は祖先の団結心、創意工夫、闘志をより深く理解できるのです」と語りました。チュックニン省リエムハイ村のトゥアン・ルク寺で行われる果物奪い祭りでは、黎朝初期の名将ド・コン・ハオの軍事訓練の様子が再現され、二つのチームが果物を奪い合います。これは祖国を守るという決意の精神を象徴しています。地元の人々は毎年、果物奪い祭りを心待ちにしており、伝統を振り返り、子供たちに武士道精神を教える機会と捉えています。

また、省内の多くの農村地域では、料理文化のコンテストや伝統的な祭りが今もなお開催されており、多くの人々が参加しています。代表的な例としては、スアンホン村（スアンチュオン）のゴックティエン村祭りが挙げられます。この祭りでは、1月12日から15日まで、米の炊き合わせコンテストや、神や祖先に捧げる精進料理などが行われます。トゥオンリン村、コイソン村、クアリン村（ブーバン）の祭りでは、豚、鶏、魚の選定祭が行われ、独特の風物詩となっています。タンロイ村（ブーバン）のクアリン村祭りは、ダン年、タン年、ティ年、ホイ年の3年に一度開催され、旧暦の3月9日から11日まで続き、地元の若者による龍舞、獅子舞、ユニコーンダンス、ブランコ遊びなど、多くの民俗芸能が披露されます。祭りの前に、長老たちは力強い若者を選び、龍や雲、ブランコなどを作ります。こうして、伝統が何世代にもわたって受け継がれていくのです。寅年、申年、巳年、亥年の旧暦3月6日と7日に行われるイエンニン村（Y Yen）のニンサー村の工芸祭では、村人たちが工芸の創始者であるニン・フー・フン氏を偲んで火起こしの儀式を行います。力強い若者が選抜され、火起こしの儀式に参加します。この儀式は、古代の兵士たちが火を起こしてもち米を炊く様子を再現するもので、若い世代が工芸の創始者の歴史と貢献をより深く理解するのに役立ちます。

伝統的な文化的価値観の普及

民俗遊びは娯楽性に加え、特に若い世代にとって伝統を伝える効果的な手段でもあります。これらの遊びを通して、子どもたちは歴史物語に触れ、風習や慣習を学び、共同体の精神をより深く理解する機会を得ます。 ナムディン博物館では、民俗遊びを組み合わせた課外教育プログラムに毎年何千人もの学生が参加しています。省立博物館館長のホアン・ヴァン・クオン同志は次のように述べています。「近年、省立博物館教育活動企画プロジェクトを実施した結果、あらゆるレベルの多くの学校が省立博物館の学生向け課外活動に登録し、民俗遊びの企画、職人による星灯籠や太鼓などの小道具や製品の製作体験などを行っています。現在、省立博物館の民俗遊びのリストは非常に多様で、教育機関が選択できるよう、レベル、年齢、科目ごとに分類されています。省立博物館の職員は、それぞれの民俗遊びの歴史と意味について綿密に調査・収集し、参加者に説明しています。」民俗遊びへの参加は、生徒たちが生活スキルを磨き、歴史や文化に関する知識を補い、教科書で学ぶ内容を補い、総合教育の質の向上に貢献します。ナムディン市にあるグエン・タット・タン小学校は、省立博物館と定期的に連携して課外活動を企画している学校の一つです。同校のグエン・ティ・トゥー・ヒエン校長は、「博物館での民俗遊びと組み合わせた見学ツアーは、生徒たちが教科書を通して学ぶだけでなく、歴史への関心を高めるのに役立ちます。生徒たちは、出来事について聞くだけでなく、民族文化の象徴である遊びを直接体験することができます」と述べています。

学校環境だけにとどまらず、省内の多くの地域では毎年、文化、芸術、スポーツ活動の組織化が進んでいます。9月2日の建国記念日には、ハイハウ、ジャオトゥイ、ギアフン、スアンチュオンなどの地区で文化体育祭が開催され、多くの地元住民がスポーツ、伝統芸術、竹馬歩行、獅子舞、太鼓、綱引き、ボート漕ぎといった民族文化のアイデンティティを体現する民俗競技に参加しました。

近年、民俗遊びが祭りの伝統文化価値を十分に保つため、省内の記念物管理委員会、祭り組織委員会、地方当局は、人々が規則を遵守し、文明的な生活を実践するよう指導を強化し、祭りにおける否定的な兆候や迷信を防止してきました。また、文化スポーツ観光局は関係機関との連携を強化し、専門的かつ学際的な検査・検査チームを設立し、法律に基づいて祭りでの違反を厳格に処理しています。各区市人民委員会は、関係機関に宣伝を強化し、組織や個人を動員して祭りの組織に関する規則を厳格に実施するよう指示し、関係部門や機関と連携して、規則に従って祭りの活動における違反の検査と処理を強化しています。これにより、私たちの省の祭りの民俗遊びは規律正しく組織され、若い世代への伝統文化価値の教育と普及に貢献し、まさにコミュニティをつなぐ健全な遊び場となっています。

記事と写真： Viet Du

出典: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202502/lan-toa-gia-trivan-hoa-truyen-thong-qua-tro-choi-dan-gian-4c1619d/