沿岸部の村々における「都市化」の傾向。
10年以上前、ダナンの人々は、ナムオー、タインケー、マンタイ、トークアンなど、海の息吹が感じられる漁村が、国際レベルの観光リゾート、レストラン、ホテル建設のために徐々に内陸へと後退していくのを憂慮していた。かつては海に面していた簡素な家々は、毎朝帰港する船を迎えたり、夕方に海へと出航する帆船を眺めたりすることができなくなっていた。
都市化の波はタムタイン、タムティエン、タムハイ、タムクアンといった手つかずの美しいビーチに押し寄せ続け、多くの沿岸地域を観光地へと変貌させている。
沿岸地域の人々の笑顔は、食料や衣服が十分にあり、丈夫な家屋や海岸線まで続く舗装道路があるため、より明るく輝いている。しかし、他の多くの地域から人々が働き、生活するためにやって来て、伝統的な漁村と混ざり合うことで、沿岸村の独特な個性はいくらか薄れつつある。
多くの人々は、いつの日か、あの魅力的な何世紀も続く漁村が、ただの思い出になってしまうのではないかと心配している。産業化と観光業の発展によって、サービス業や商業活動が徐々に手作業を代替していく中で、南部の漁期における伝統的な乾燥、蒸し、魚醤作りの方法を、私たちはどのように守っていけばよいのだろうか。
ナムオーの古き良き漁村を何度も訪れた私たちは、「世界で最も壮大な峠」の麓に位置するこの700年の歴史を持つ土地の「歴史家」として知られるダン・ズン氏と、長い時間をかけて語り合いました。こうした会話を通して、ナムオーをはじめとするダナン沿岸部の多くの村々で顕著な変化は、家屋や村の建築様式、漁具、伝統的な加工方法といった表面的なものだけではなく、長年の間に漁村の魂や本質が失われつつあることでもあるのだと、私たちは真に理解しました。
沿岸地域の人々は、低地や山岳地帯の人々とは、話し方、習慣、信仰の面で異なることは周知の事実です。彼らは皆似たような話し方をしますが、異なる地域からの移住によって、沿岸の村々はそれぞれ独自のアクセント、イントネーション、語彙を持っています。かつては、アクセントを聞くだけで出身地が分かったものですが、現在では沿岸の村の漁師たちは「都市化」の傾向を強めています。
漁村の文化的価値を保存し、広めること。
大都市に住む現代の漁師たちは、昔に比べてはるかに多くの近代的な設備を享受できるようになった。しかし、大型船や最新の漁具を備えていても、漁に出るたびに荒波や強風に直面するのは変わらない。
伝説によると、クジラ（または「オンカー」）は、海上で遭難した人々や船を救う神とみなされており、そのため南海の神として崇められている。この危険な環境から生まれたクジラ崇拝は、次第にハイヴァン峠からヌイタイン村の南に至る沿岸漁村全体に、数多くのクジラの祠や漁業祭といった聖地の体系を形成していった。
近年、多くの漁村が大都市圏の中に溶け込み、観光地化しているが、沿岸部の住民は今もなお、帆船と海の塩気を声や習慣、祭りにしっかりと結びつけている。
文化観光やエコツーリズムが経済活性化の「魔法の杖」となりつつある一方で、漁村の人々は現代的な演出要素を制限し、商業活動を抑制することで、漁業祭の本来の精神を守ろうと努めている。これは、「演劇化」によって儀式の神聖さが損なわれ、演出要素が精神的な機能を覆い隠してしまうためである。祭りの空間では、海に深く根ざした伝統的な民謡や歌が、漁村の魂と本質を形作っている。おそらく、ダナン漁業祭が今日までほぼそのままの形で保存されているのは、そのためであろう。
タムタイン、タムティエン、トークアンなどを訪れる観光客は、今でもこれらの場所が沿岸漁村の生活のリズムをほぼそのまま保っていることに喜びを感じています。そこでは、日の出は波に打ち付ける櫂の音とエビや魚で賑わう市場の音で始まり、日没は円錐形の帽子のつばに太陽の光がまだ残る中で終わります。
タムタインとタムハイの漁村の人々と文化の美しさは、多くの芸術家を魅了し、壁画プロジェクトへの参加を促してきました。さらに興味深いことに、ダナン建築大学の350名以上の学生が、3年かけて実施された文化と建築に関する研究プロジェクトである書籍プロジェクト「ダナン - 海辺の村のパビリオン」に参加し、ダナンの漁村のユニークな価値の保存と普及に貢献しました。
おそらく、これは観光都市の絶え間ない開発の中で、漁村の魂を守る一つの方法でもあるのだろう。なぜなら、これらの沿岸地域をこれほどまでに魅力的なものにしているのは、リゾートや近代的な沿岸道路だけではなく、毎朝聞こえる船の音、南風に吹かれて干される魚の匂い、静かな村の共同住宅、そして何世代にもわたって受け継がれてきた潮風を感じさせる生活様式だからだ。こうした価値観が大切にされれば、漁村は記憶の中にだけ存在するのではなく、今日の沿岸の故郷の魂の不可欠な一部として存在し続けるだろう。
出典：https://baodanang.vn/lang-chai-duoi-bong-do-thi-3338898.html
コメント (0)