1年間の修復を終えた屠婉皇后の墓

グエン朝のティエウチ王陵群（ フエ市トゥイバンコミューン）の一部であるトゥドゥ皇后ギ・ティエン・チュオン（トゥドゥック王の生母）の墓は、フエ文化遺産保護基金による社会資金によって完全に修復および改修されました。このプロジェクトの開幕イベントは、2024年フエ国際芸術祭ウィークを迎えることです。

グエン王朝のチュー・トリ王陵群の一部であるトゥ・ドゥ王妃のギ・ティエン・チュオン陵は、トゥ・ドゥ王妃の永遠の安息の地です。これまで、屠夷皇后の墓の保存、改修、修復、装飾のプロジェクトは2023年6月13日に開始され、遺物の元々の要素に影響を与えないように慎重に構築され、実行されました。

フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は、これはフエ遺跡保存基金を通じて社会化された修復基金によって完全に資金提供される初のプロジェクトであり、ファム・ダン家が国と協力してフエ遺跡群の文化遺産の価値を保存、維持、促進する上で極めて重要な貢献であると語った。

現在までに、プロジェクトは柱、新月湖と暗渠システム、庭園、霊廟前の階段、自然庭園、門、外壁、内壁まで完了しました。この遺物は、屠夷王太后が国家の歴史に貢献したことにふさわしいものとなるよう修復されました。

土度皇太后（本名ファム・ティ・ハン）は、礼務大臣ドゥック・クオック・コン・ファム・ダン・フン（1764年 - 1825年）の長女で、ディン・トゥオン町キエンホア郡（現在のティエンザン省ゴーコン町ロンフンコミューン）の出身であった。彼女はティエウ・チ王の側室であり、トゥ・ドゥック王の実の母親でした。

100年以上経った今でも、トゥドゥ皇后（ギ・ティエン・チュオン）の墓は、ほとんど無傷のままであることがわかります。しかし、歴史の影響や暑さ、湿気、大雨などの自然環境の悪条件により、遺物の完全性は著しく損なわれました。

当局、研究者、フエ愛好家、特にフイン・ヴァン・マン氏とファム・ダン・トゥイ・ホア夫人（ファム・ダン家の代表）の家族らの注目と支援により、政府によって設立されたフエ文化遺産保護基金を通じて、総額68億ベトナムドン以上とラハン松49本の資金提供を受けたこのプロジェクト。

フエ遺跡保存センターによると、プロジェクトの完成は、人類の貴重な文化財に値し、ユネスコの世界文化遺産に指定されているティエウ・チー王陵の建築、景観、文化の全体的な完成に大きく貢献するものである。

この機会に、トゥアティエン・フエ省人民委員会委員長は、フエ遺跡群に属する遺跡の保存、修復、価値の促進に尽力したフイン・ヴァン・マン氏とファム・ダン・トゥイ・ホア氏の家族に感謝の意を表して表彰状を授与した。

ソース：