カオダ（ハナム省リーニャン郡ニャンミー村）などの大工仕事で有名な場所では、家は人々が願望や野心を託す場所であり、職人の技術レベルが最も明確に表れる場所です。
時代の変遷を経て、曹達に残る古民家は、自然、生活環境、人々の影響により、語る価値のある多くの物語を持っています。受け継がれてきた文化的価値を考えると、曹達の古民家を保存することは本当に必要です。
それぞれの古い家には運命がある
10年以上前、ハナム博物館のスタッフ数名に同行してニャンミ村の古代建築物を見学した際、トラン・ヴァン・タット氏の家を訪問する機会がありました。
国道38号線沿いにあったこの古家は、当時保存されていた築約100年の古家20軒余りのうちの一つで、以前の所有者は曹達の有名な大工でした。
当時80歳を超えていたタット氏は、この家はまさに自分が生まれた年に建てられたものだと語った。紅河デルタの古民家特有の民俗建築様式を持つこの木造家屋は、人の運命のように、予測不能な出来事を経験してきた。持ち主の人生の浮き沈みとともに存在してきたのだ。
タット氏はこう言いました。「実はこの家は別の土地に建てられたんです。政府が道路建設のために住民を移住させようとした時、私はこの家を守ろうとしたんです。」
多くの骨董品愛好家が、家の木製部分をすべて買い取ろうと交渉に来ました。彼らは家を買うために惜しみない資金を投じました。しかし私は売らず、家族が新しい土地を見つけるまで家を守っていました。
なぜなら、この家は、才能ある大工だった父、曹達が息子に、仕事と将来の人生への思いを込めて残した唯一のものだったからです。そこには、皿、ボウル、キャビネット、ベッドといったアンティークな品々がいくつか残されていました。
ハナム省リーニャン郡ニャンミ村カオダ村にあるチャン・クアン・チャム氏の家族の古民家は、現在、所有者によって大切に保存されている最も美しい古民家です。写真：ジャン・ナム
しかしながら、道路の近くにある古い家々は、曹達木工村を訪れた人々に多くの良い気持ちをもたらします。
しかし、家主にとっては客を迎えるたびに面倒なことになっていました。当時、この家に入るには、地方自治体に助けを求めなければなりませんでした。
古い家の所有者と話をして、なぜそんなに躊躇していたのかが分かりました。それは、訪問に便乗して盗みを働く家族による骨董品の盗難問題だったのです。
2024年4月初旬のある午後遅く、私たちはカオダに戻り、トラン・クアン・チャム氏の家族の家を訪問しました。
この家は、その構造全体と彫刻の美しさにおいて、実に独特な建築様式を誇っています。100年以上前に建てられたこの家は、漆塗りの横板、対句、巻物、そして古代の祭壇がほぼ完全な状態で残っており、文化的価値が非常に高いです。
チャムさんによると、この家を建てたのはトラン・コン・ハオさんとヴー・ティ・ダンさん（チャムさんの祖父母）だそうです。
ハオさんはかつてこの村で大工をしており、ダンさんはフエの娘でした。「裕福な家庭に住んでいたので、家に求めるものは他の多くの家庭とは違っていました。家の細部や家具の配置を見るだけで、祖父母のスタイルと美意識がよく分かりました」とチャムさんは誇らしげに語りました。
古都で生まれ育ったヴー・ティ・ダン夫人は、夫の家に皇室様式を取り入れ、トラン・ヴァン・ハオ氏と共に、素朴な建築様式と封建時代の中流階級の貴族的な様式を融合させた家を建てました。
古い家屋が保存されるべき遺産とみなされる場合
ニャンミーに今も残る古い家屋は、主に個人の家屋です。そのため、これらの家の建築様式やスタイルは、庶民の生活に非常に近く、簡素です。
しかし、他の地域とは異なり、ここの古民家は建築と建設において独自の芸術的価値を有しています。それぞれの家は、家族が暮らす場所であるだけでなく、曹達大工の人生哲学と職業的創造性を表現する場所でもあります。
古い家屋のほとんどは5部屋の木造住宅で、1942年から1943年までに建てられました。建築規模は壮大ではありませんが、伝統的な木造住宅を建てる人々の思考力と美的感覚によって、人々の心に凝縮されています。ハナムは低地で湿度が高いため、人々は家を建てる際に、高地で乾燥した土地を選ぶ傾向があります。
家を建てる際に使用される材料も貴重な木材で、長期間にわたって耐久性があり、厳しい気象条件にも耐えることができます。たとえば、アイアンウッド、チーク、イエローハートウッドなどです。
柱は四角い石や丸い石で支えられ、柱の根元の腐朽やシロアリの被害を防ぎます。屋根瓦は陰陽瓦やスレート瓦です。家の正面には簾が掛けられたり、竹の板で作られた窓が置かれ、涼やかな雰囲気を醸し出しています。家の向きは、家の所有者の年齢によって決まります。
曹達の大工は風水にも精通しており、天候や気候、年齢などに合わせて家の方角を選びます。
多くの家は南向きに建てられます。それは生命力の方向、繁栄の方向、そして夏の涼しい南風が吹く方向だからです。東は神々の方向であり、毎朝夜明けが輝き、家の中の空気を清らかにします…
チャン・クアン・チャム氏の家族の古い家の内部。ハナム省リーニャン郡ニャンミ村。写真：チュ・ナム
トラン・クアン・チャム氏は父親の大工仕事の技をよく理解しており、ここで古代の家屋の各様式の建築的意味を詳しく説明しました。
どの家にも、鉄板戸という昔ながらのシステムが今も残っているようです。敷居の高さは40cmで、家の骨組みを安定させ、内と外の空間を明確に区別するのに役立っています。
古代の人たちは、家に入る人は誰でも立ち止まり、かがんで、通り抜けなければならないという考えのもと、このタイプのドアを作りました。
それは、人々が心を静め、中の間で祀られた祖先の前で謙虚になる瞬間です。立ち止まってお辞儀をし、通り過ぎる時、人々はその家の伝統や慣習を理解する必要があります。だからこそ、「郷に入っては郷に従え」ということわざがあるのです。
この扉は鉄木で作られていますが、古代人の目的は至ってシンプルです。ほとんどの家主は、この木材の高級感を第一に考えず、耐久性と頑丈さを重視していました。
パネルドアのデザインは、大きなイベントの際にドアをベンチとして柔軟に活用できるように設計されています。ドアを取り外し、木製のフレームに取り付けるだけで、大勢の人が座れる長い木製のベンチが生まれます。窓は引き戸、または折り戸と呼ばれるスタイルで設計されています。
特にカオダ、そして一般的にはニャンミ村（ハナム省リーニャン郡）の古い家屋を保存することは、地元当局が注意を払う必要がある問題です。
古い家屋を保存することは、リー・ニャン省の持続可能な農村観光の発展に貢献するため、ニャン・ミーは、ナム・ツァオ作家記念地区、チャン・トゥオン寺、バ・ヴー寺、典型的な伝統工芸村など、他の多くの文化観光エリアや目的地への便利な接続地点になります。
コメント (0)