ダイバイ青銅鋳造村が環境を「窒息させている」、バクニン省が最後通牒を突きつける

環境による窒息

調査によると、ダイバイ工芸村（バクニン省ジャービン郡）は300年以上の歴史を持ち、青銅鋳造、アルミ鋳造、手工芸品製造を主な産業として知られています。バクニン省当局の統計によると、ダイバイ工芸村には2,326世帯が居住しており、そのうち461世帯が手工芸品を製造、184世帯がアルミや青銅の鋳造、26世帯がスクラップのリサイクルを専門としています。

lang nghe duc dong Dai bai buc tu moi truong, bac ninh ra toi hau thu hinh anh 1 — バクニン省ジアビン郡ダイバイ青銅鋳造村

2002年以来、ダイバイ村工業団地はダイバイ社人民委員会の管理する6.2ヘクタールの土地に75戸の生産世帯を擁して建設されてきた。しかし、当局の調査によると、ダイバイ村と工業団地には集中排水処理場が整備されておらず、アルミニウムや銅のリサイクル鋳造生産活動から発生する廃棄物を処理するための施設も整備されておらず、排水の自主処理システムも整備されていない。

工芸村と工業団地全体では132世帯が、排気ガス処理のために平均高さ7～22メートルの煙突を170本建設している。しかし、ジャービン区人民委員会のルオン・チュン・ハウ常任副委員長は、実際の調査で、村と公社の統計である約200本よりも煙突の数が多いと述べた。

「記録によると、近年、この工芸村はアルミニウムや銅スクラップの鋳造とリサイクル、そして金属洗浄事業など、いくつかの新しい事業を展開してきました。しかし、その事業運営プロセスは環境保護に配慮されておらず、これらの事業から発生する廃棄物は大量で、処理されずに環境に直接排出されており、これが汚染の主な原因となっています」とハウ氏は説明した。

lang nghe duc dong Dai bai buc tu moi truong, bac ninh ra toi hau thu hinh anh 2 — ジアビン地区の学際的な検査チームが工芸村の生産施設を検査

バクニン省人民委員会委員長の指示を受け、ジャービン区人民委員会は、ジャービン区人民委員会副委員長2名が率いる2つの学際的な視察チームを設置しました。「3日間の視察を経て、各世帯は概ね視察の目的について説明を受け、明確に理解しました。視察の目的は、環境を浄化し、清潔で持続可能な環境を回復させることです。そして、工芸村の活動を、かつての人々の伝統である青銅鋳造の本来の姿に戻すことです。作業中、住民は区の作業グループに非常に協力し、自発的に建造物の解体を行いました。」

ベトナムの声電子版の記者と学際的な作業グループが、ホアン・ヴァン・ギエップ氏の生産施設を直接視察したが、工場主は不在だった。工場主の妻によると、同氏の家族が所有する電気炉は銅メッキの家庭用品を生産するために使用されており、現在は稼働していないとのことだった。

生産施設を直接検査した後、ジャビン地区人民委員会は、すべての生産活動を直ちに停止し、3月26日午後5時までに炉と煙突システムを解体するよう要求する通知を施設に送り、電力部門には生産世帯への3相電力を遮断するよう要請した。