フービン工芸村が伝統的なランタンを電子商取引プラットフォームに導入

[広告_1]

工芸村は徐々に消滅しつつあります。

フービンランタン村は半世紀以上にわたってホーチミン市で有名です。ナムディン省バクコの工芸村を起源とするランタン職人たちは南部に移住し、何世代にもわたってその技術を伝え、フービン工芸村を作り上げました。

この場所はかつて、何百世帯もの人が職業として提灯作りに従事していた村でした。しかし、生活の変化により、現在ではこの伝統的な職業を続けている世帯は10世帯程度にとどまっています。

提灯作りは難しくありませんが、材料の選択から竹の割り、成形、セロハンの接着、装飾の塗装まで多くの手順と時間がかかり、職人は細部にまで細心の注意と創造性をもち、ユニークな形と色の製品を作り出すことが求められます。

蝶のランタン模様の竹のフレームを作成します。写真：フォン・ウイエン — 蝶のランタン模様のフレームを作成します。写真：フォン・ウイエン

各モデルの難易度によって、制作時間も異なります。「デザインによっては10分で完成するものもあれば、半日かかるものもあります。そのため、ランタン製品の価格も2万ドンから20万ドンと幅があります。特に、お客様の注文のサイズやデザインによっては、数百万ドンかかるものもあります」と、グエン・チョン・タンさん（57歳）は語ります。

グエン・チョン・タン氏の家族は、父から息子へと受け継がれてきた、複雑に絵付けされた大きな中秋提灯を50年以上手作りしてきました。タン氏は、市場に多種多様なデザインの工業用銅製ランプが登場していることは、手作りのランタンを作る技術を保存する上での困難だと考えられると述べた。しかし、伝統的な提灯は主に手作りであるため、生産される製品はまだ市場に供給するのに十分ではありません。

大きな魚の形をした提灯が完成し、お客様へのお届けをお待ちしています。写真：フォン・ウイエン

タン氏の家族の顧客は、装飾用のガラス提灯を大量に購入する企業、学校、展示センターなどだ。「毎年中秋節になると、私たちの家族はお客様のご注文に応じて何千もの商品を製造します。すべてのご注文に応えるために、年初から材料を準備し、図面作成に集中し、中秋節の3ヶ月前にお客様にお届けしなければなりません」とタン氏は語りました。

簡さんは今年の中秋節に向けて最後の提灯の骨組みを作っている。写真：フォン・ウイエン — 簡さんは今年の中秋節に向けて最後の提灯の骨組みを作った。写真：フォン・ウイエン

一方、30年以上ランタンを作り続けているグエン・ディン・チエンさん（55歳）の家族は、鶏、ウサギ、魚、蝶などの小さなランタンのみを製作することで、異なる市場セグメントを選択しました。この職業は季節性があるため、チエンさんの家族は他の仕事と並行して、自由時間にのみランタンを作っています。チエンさんは、自由な時間があるときに材料を集め、一年を通して少しずつ作業を進めていきます。「これは難しい職業ではありませんが、この職業を心から愛し、それを追求するために多大な努力を払う必要があります」とチェン氏は語った。

チェンさんの家にはさまざまな動物の形をした提灯が吊るされています。写真：フォン・ウイエン

新たな方向性を見つける

フービン工芸村のランタン職人も、市場の高まる需要に応えるため、新しい美しいランタンのモデルを素早く生み出しています。提灯のデザインは、ウサギや魚などの馴染みのある動物の形を中心にしていますが、より精巧で魅力的なものになっています。

「2003年にベトナムで開催された東南アジア競技大会では、水牛がマスコットに選ばれたため、水牛のランタンが大変売れました。たくさん作っても完売しました。今では毎年、人気の動物を見つけると、その動物のランタンをもっと作って販売しています」と、この仕事に30年以上携わるスアン・アンさん（40歳）は語る。

ふーふー — スアン・アンさんは、顧客に時間通りに届けるために、急いで提灯を作りました。写真：フォン・ウイエン

現代のショッピングトレンドに適応するために、フービン工芸村の伝統的なランタンを作っている家庭では、ホーチミン市だけでなく他の省や都市の消費者にもっと簡単に届けられるよう、電子商取引サイトやソーシャルネットワークで製品を販売している。中秋節が過ぎると、ここの家庭では色とりどりの星のライトを飾ってクリスマスの準備に忙しくなります。

[広告2]
ソース