詩人ラム・ティ・ミー・ダは1949年、 クアンビン省レ・トゥイに生まれました。彼女の母はアン・クー＝フエ省出身です。恵まれない幼少期を過ごしたことが、彼女が幼い頃から詩を書き始めた理由です。8歳の頃には40編近くの詩を書いていましたが、残念ながら戦争で失われてしまいました。戦時中の記憶は、彼女の心に深く刻まれています。1972年、ある女性ボランティアが故郷の愛する家を訪ねてきた時、床には深い爆弾の穴が開いていたそうです。辺鄙な村で家族と食事をしている最中に、残忍な爆弾が彼女の粗末な茅葺き屋根に落ちたのです。最も愛する血肉あるものはすべて敵によって消滅し、彼女は極度の苦痛に耐えかね、リュックサックを背負って戦場へ戻ることを決意しました。詩「クン・トロイ、ホ・ボン」は、このような状況の中で生まれました。この詩は後に1972年から1973年にかけて文学芸術新聞の最優秀賞を受賞し、詩人ラム・ティ・ミー・ダの芸術家としてのキャリアの成熟を示すものとなった。
ベトナム再統一後、彼女は夫で作家のホアン・フー・ゴック・トゥオンと共に、長年フエに住み、執筆活動を行った。1978年にベトナム作家協会の会員となり、第3期および第4期にわたり同協会執行委員会委員を務めた。この詩人は、1994年から2005年までフオン川雑誌の編集委員会メンバー、およびビン・チ・ティエンおよびトゥア・ティエン・フエ文学芸術協会の執行委員会メンバーを務めました。文学芸術新聞賞に加えて、詩人ラム・ティ・ミー・ダは、詩集「Bai Tho Khong Nam May」で1981〜1983年にベトナム作家協会賞、詩集「De Mot Mo」でベトナム文学芸術協会連合の全国委員会から1999年の詩賞、詩集「Hon duong hoa dai dai」で古都文学賞–詩賞（1998〜2003年）も受賞しました。 2007年、詩人ラム・ティ・ミー・ダは、3冊の詩集『心の誕生』（1974年）、『歳月のない詩』（1983年）、『夢を捧げる』（1988年）により、大統領より国家文学芸術賞を受賞しました。2005年には、詩集『緑の米』が英語に翻訳され、米国で出版されました。彼女の詩の一部は教科書に掲載され、一般文学の授業でも教えられ、多くの世代の読者に親しまれています。
詩人ラム・ティ・ミー・ダは児童文学にも強い関心を持ち、児童文学作品を出版しています。『Danh ca cua dat』（1984年）、『Nai con va dong xuong』（1989年）、『Nhac si Phuong Hoang』（1989年）、『Anthology of poets and children's stories』（2006年）などです。
夫の介護に追われて以来、彼女は作曲に出かける環境がなく、もはや詩作を続けることはできないと悟り、白旗を降ろさざるを得ませんでした。詩「白旗」の中で彼女は「詩の前の砂漠、私」と記しています。この行き詰まりが、文学と芸術で生き残るための別の道を探すことを彼女に強いました。ある晴れた秋の朝、偶然にも音楽家のチン・コン・ソンを思い出し、彼女はふと頭に浮かんだ一節を口ずさみました。「ある秋の朝、私の心は遠く離れた誰かを恋しく思う…」。すると感情が溢れ出し、彼女はそれを一気に歌い上げました。こうしてその朝、「恋しい人を想う歌」が完成しました。それから詩人は作曲を始めました。「ルー・タイ・グエン」「故郷が恋しい」など、多くの人々に愛されている曲があります。シティ・カルチュラル・ハウスで開催された、フエ、ホーチミン、ハノイの姉妹都市3都市による音楽交流会。フエでは、若手歌手ドン・ギが「Niem khuc nho nguoi（故郷の歌）」を演奏し、ミュージシャンのトン・タット・ラップが編曲を担当しました。ベトナムケーブルテレビ（VCTV1）の「Public People（国民）」セクションでは、人民芸術家クアン・トーが歌った「I miss my village（故郷が恋しい）」など、彼女の楽曲を紹介する番組が放送されました。彼女はかつて、自身の楽曲をCD化する計画を立てていました。
詩人ラム・ティ・ミー・ダは、作家という職業について、かつてこう記した。「詩はどれも詩の真実性の基準にはならない。真の詩人は皆、独自の『輝き』を持っており、同じ詩人は二人といない。詩的才能を持つ人とは、時の流れという試練を受け入れ、それ以外の試練を受け入れない人である。詩への情熱、美への情熱こそが、詩人の成功の半分である。」
[広告2]
ソース
コメント (0)