「アダ祭り」 - パコ族の平和と繁栄への願い

精神的な「宝」として世代を超えて保存され受け継がれてきたアダー祭（新しい稲作を祝う祭）は、パコ族に感謝の意を表し、豊かな収穫と繁栄を祈願する機会です。このユニークな伝統祭りは、より良く保存し、同時に近い将来に地域の観光開発の方向性を切り開くために、フオンホア地区の文化情報局がリアコミューンの人民委員会と連携して体系的かつ鮮やかに復元されました...

「アダ祭」 - パコ族の平和と繁栄への願い

アダ祭の供物には豚、鶏、魚、農産物などが含まれます… - 写真: D.V

リアコミューン、キノイ村、年末の天気は寒いです。田んぼの稲刈りが終わり、高床式の家の片隅に稲が貯蔵される頃は、村では毎年恒例の新米儀式の準備も行われます。

特別なのは、今年この村がフオンホア地区によってアダー祭の再現を企画する場所として選ばれたため、雰囲気がさらに厳粛かつ興奮していることです。村人たちはまた、祭りの供物や必要な儀式を、例年よりも思慮深く丁寧に準備した。

慎重な準備期間を経て、祭りは村の公民館の広々としたスペースで開催されました。早朝から、村の老いも若きも男女のほとんどが色鮮やかな衣装を身にまとって集まり、民族の伝統的な祭りに浸っていました。

村の各家では、特別な客人を歓迎するために最高の料理と飲み物を用意します。パコ族は、人々に幸福と繁栄をもたらす稲の神など神秘的な神々を信じていることから、季節ごとの崇拝の儀式を非常に重視しています。アダー祭りは家族が集まる機会でもあり、パコ族の伝統的な習慣をはっきりと示しています。

遠くで働いている子どもたちは、ア・ダ祭の時期になると家に帰らなければなりません。パコ族の人々が集まり、ワインを飲み、おしゃべりし、歌い、踊りました。儀式で供えられるものには通常、米倉、米柱、米箱、米酒、米の品種、田んぼから収穫した作物の種子などが含まれます。

「アダ祭」 - パコ族の平和と繁栄への願い

新米祭りがフオンホア県リアコミューンキノイ村で再開催されました - 写真: D.V

古代から現在に至るまで、米は常にパコ族の生活と結びついてきました。山や森に住み、厳しい農条件の田畑で農業を営みながら、彼らは常に繁栄を願っています。「新米祝い」祭りの誕生もここから始まりました。アダの儀式を準備するために、村の長老は誰かを派遣して、アチョイ（米倉庫）を建てる夢を祈ってもらわなければなりません。夢が良ければ、Aチョイを建てる場所は村人たちが話し合って合意した場所になります。

ア・ダの儀式の前に、村の男の子と女の子は田んぼに行って米を脱穀し、それをア・チューに詰めるために持ち帰ります。米を倉庫に運ぶ過程で、脱穀を担当する人は細心の注意を払わなければなりません。でこぼこ道や小川では、米が倉庫に届きやすくなるよう、水面にわらを敷き詰めなければなりません。

翌日、米は倉庫から慎重に取り出され、搗かれて神様へのお供え物となりました。朝早くから、儀式の準備で、家族全員がそれぞれの仕事に忙しくしていました。息子は豚、鶏、アヒルを捕まえて屠殺しに行きました。少女たちは米をつき、火をおこし、ご飯を炊き、ケーキを作り、お供え物を準備します。

これは収穫期が終わって初めて食べる新米の食事でもあるため、村の長老たちは、稲刈りと稲搗きが終わった後にこの祭りを開くことが多い。天地に最初のご飯を捧げる意味と、恵みの雨と風を与えてくれた天地への感謝の気持ちを込めて。

収穫が不作だったり、自然災害があったりした場合、村では新たな稲刈りの儀式を準備して神々に状況を伝え、最近の損失を補うために次回の収穫がより豊かで豊作であることを祈ります。

神々への供え物と季節の最初の供え物は、作物が病気や野生動物の影響を受けず、最高の収穫が得られるように祈るものです。これは、たとえ作物の不作があったとしても、稲作農家の士気を落胆させず、安心させ、落ち着かせ、将来への希望を育む方法でもあります...

アダ祭りでは、村の長老が村の祭り全体を運営します。供え皿が準備された後、村の長老、つまり村で最も年長で名誉ある人々が供えの儀式を執り行います。稲の神、天地の神、川の神、木の神など神々を招き、一年の好天に感謝する儀式を行います。豚、鶏、魚、リス、農産物などの供物とともに、パコ族の女性のスカーフ、シャツ、スカート、そしていくつかの宝飾品も欠かせない供物です。

パコ族は稲の神を女性と捉え、この崇拝儀式では、普段着である女性の衣装も捧げます。天地を崇拝する儀式から始まり、シャーマンは次のように祈りを唱えます。「神々よ！高い山々、緑の森、深い淵の神々、母なる川、小川、大小の滝の神々よ、どうか私たちの家族のもとへお越しください。そして、楽しいひとときをお過ごしください。そして、新米をお祝いしましょう。神々に豚、鶏、そして酒を捧げ、来る年が豊作で、穀倉が満ち、家々がトウモロコシでいっぱいになり、作物が豊かに実りますように…」。

祭りの期間中、村の中央に大きな竹の枝で作られた棒が立てられ、祭りが終わると撤去されます。パコ族の人々は、魔法に長けた村の長老たちがこの柱を通して神々や天地と交信し、村の祈りを神々に伝えることができると信じているからです。

ア・ダ祭は、何世代にもわたるパ・コ族の神聖で緊密な絆を確認するメッセージであると言えます。儀式の最後に、神々を招いて式典に臨んでくれたことに対する感謝の意を表すため、村の長老はシャーマンに米酒を飲むよう勧め、村人たちと皆に食事や酒の飲み、物語の語り合い、冗談を言い合い、新しい稲作の豊作を互いに祈るよう促した。銅鑼や笛、男児の楽器の音と女児の歌が合わさった。 2つの文化の融合により、祭りの素晴らしさと伝統がさらに強調されます。

ヒュー・ザン

ソース