高地の「金鉱」で行われる神聖な12灯成人の儀式

NDO - イエンバイ省ヴァンイエン郡モヴァンコミューンの山岳地帯の森林では、紅道族の多くの伝統的な文化的特徴が今も保存され、受け継がれており、典型的には、男性の成熟を示す重要な儀式である成人の儀式が行われている。これは、現代生活の中で文化的アイデンティティが永続的に生きていることの象徴でもあります。

Báo Nhân dân•30/05/2025

入信儀式は、紅道族の生活において、特に10歳以上の男性にとって必須の精神的儀式です。民間信仰によれば、この称号を与えられた者のみが、ダオ族の祖先であるバン・ヴオンの子孫として認められ、祖先の祭壇を築き、儀式を執り行い、シャーマンとして行動し、コミュニティ内で精神的な役割を果たす資格が得られるという。

成人式は伝統的で長い歴史を持つ儀式です。（写真：VU LINH）

今年初め、ケホップ村（モヴァンコミューン）で初めて、62組のカップルを対象に12灯の入灯式が大規模に開催され、コミュニティ全体の文化を保存するという連帯の精神と意識が示されました。

ここでの成人式は、個人的な儀式だけではなく、すべての家族のメンバーが参加する集団的なものであり、すべての伝統的な儀式が元の形で復元され、3日間と3夜続く大規模な祭りの空間が作られます。

62組のカップルによる第1回十二灯成人式が挙行されました。（写真：VU LINH）

成人の儀式に備えて、何ヶ月も前から、叙任候補者とその家族は、殺生、木の伐採、菜食などのタブーを厳格に守らなければなりません。家の所有者は、伝統的な儀式に精通し、経験豊富で年配のシャーマンを招き、儀式を主導する役割を担ってもらう予定だ。厳格な規則によれば、12 灯の入門儀式には陰陽のバランスを象徴する 13 人の僧侶が出席し、入門者を神聖な空間のすべてのレベルに導く必要があります。

シャーマンとは、儀式の手順を理解している人々です。（写真：VU LINH）

式典は広い場所で行われ、式場も大きく厳粛な雰囲気です。中央にはバン・ヴオン祭壇があり、その周囲にはダオ族の守護神を描いた民俗絵画が飾られています。それぞれの絵画には独自の精神があります。これらの絵は、豊かな精神的な世界観を表現するだけでなく、何世代にもわたって受け継がれてきたユニークな民俗芸術の遺産でもあります。

モヴァン村の紅道族の信仰による神々。（写真：VU LINH）

成人の儀式の間、男性は片側に座り、女性は反対側に座り、何ヶ月も前から準備して自分たちで刺繍した最も美しい伝統衣装を身に着けます。

成人式では男性と女性が別々に座ります。 （写真：VU LINH）

これは夫の成熟を祝う機会であるだけでなく、夫婦間の生涯にわたる絆を確認する機会でもあります。儀式が完了すると、霊界では二人は運命的な関係を持ち、幸せに結ばれ、先祖や両家に対して責任を持つ夫婦として正式に認められます。

成人式で伝統的な衣装を着た女性たち。（写真：VU LINH）

入会の儀式は単なる宗教儀式ではなく、祈り、踊り、儀式の動作、刺繍された布、切り紙の芸術のそれぞれに結晶化された先住民の文化的知識体系の鮮明な表現でもあります...

成人式で踊る踊り。 （写真：VU LINH）

三灯戒と七灯戒は氏族内で定期的に行われますが、十二灯戒は多くの氏族で行われており、紅道族の戒の最高位の儀式です。

十二灯戒律は、師を迎える儀式、祭壇を開く儀式、壁画を掛ける儀式、玉皇大帝に献上する儀式、祖先を祀る儀式、灯明を授ける儀式、兵馬を授ける儀式、法名を読む儀式、師となるための戒律を伝える儀式、夫婦の結婚の儀式など、一連の儀式を経ながら行われます。特に、戒律を授かった者には、人間らしく生きること、年長者と年下を敬うこと、家族の伝統を守ることなどを教える内容の「十戒」と「十誓い」の2通の布告が授けられ、これは生涯の教えとなります。

儀式のシステムは世襲制です。（写真：VU LINH）

特に、儀式の実践中に、入門者は教師となる方法、古代の書物に記録された民間の知識、珍しいノム・ダオ文字のテキストを受け取り、人生経験、行動、人生哲学を記録する方法を教えられます。そうすることで、若い世代は地域社会での役割を継続するだけでなく、民族文化を保存する使命も担うことになります。

入門者は教師となる方法を教えられます。（写真：VU LINH）

現代の生活の流れが変化している中で、モヴァンの成人式は、人々が記憶を通じて文化を保存するだけでなく、誠実さと強いコミュニティの力でそれを実践し、伝えている生きた遺産の明確な証です。これは、深遠な人道的価値を持つ無形文化遺産であり、紅道族が人間と宇宙と神々と祖先との関係を説明する方法を明確に反映しています。