省レベルとコミューンレベルの行政単位の統合に関する中央政府と地方政府の決議と決定を発表する式典

発表式典には、中央側からは、党中央委員会委員、建設大臣、元省党委員会書記のトラン・ホン・ミン氏、中央宣伝教育委員会副委員長のヴー・タン・マイ氏、財務副大臣のトラン・クオック・フオン氏、少数民族・宗教副大臣のノン・ティ・ハ氏、中央省庁、部局、支部の指導者らが出席した。

省レベルとコミューンレベルの行政単位の統合に関する中央政府と地方政府の決議と決定を発表する式典に出席する代表者たちの様子

カオバン省側には、省党委員会書記、省国民議会代表団長のクアン・ミン・クオン同志、省党委員会常務副書記のヴー・ホン・クアン同志、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のレ・ハイ・ホア同志、常務委員会メンバー、省党執行委員会メンバー、省党委員会顧問・支援機関のリーダー、省レベルの祖国戦線および社会政治組織のリーダー、省人民評議会の部、支部、セクター、委員会のリーダー、党委員会書記同志、56の町と区の人民評議会および人民委員会の議長（新任）、歴代の省指導者らがいた。

発表式典は、党委員会、常務委員会、党執行委員会、人民評議会代表、幹部、公務員、公務員の同志が参加し、56の社区橋（新規）にオンラインで接続されました。

省党委員会常務副書記のヴー・ホン・クアン同志が演説した。

式典では、省党委員会常務副書記のヴー・ホン・クアン同志が、2025年にカオバン省のコミューンレベルの行政単位の配置に関する国会常務委員会の2025年6月16日付決議第1657/NQ-UBTVQH15号を発表した。これを受けて国会常務委員会は、トゥックパン区、タンジャン区、ヌンチーカオ区、ソンローコミューン、フンダオコミューン、バオラックコミューン、コックパンコミューン、コバコミューン、カンスアンコミューン、スアンチュオンコミューン、フイザップコミューン、クアンラムコミューン、ナムクアンコミューン、リーボンコミューン、バオラムコミューンを含む、省のコミューンレベルの行政単位の設立を計画することを決定した。コミューン、イエントーコミューン、リーコックコミューン、ハランコミューン、ヴィンクイコミューン、クアンロンコミューン、タンロンコミューン、カンイェンコミューン、トンノンコミューン、チュオンハコミューン、ハクアンコミューン、ルンナムコミューン、トンコットコミューン、ナムトゥアンコミューン、ホアアンコミューン、バクダンコミューンコミューン、グエンフエコミューン、カコミューン。タイン、ファンタインコミューン、タンコンコミューン、ティントゥックコミューン、タムキムコミューン、グエンビンコミューン、ミンタムコミューン、フックホアコミューン、ベヴァンダンコミューン、ドックラップコミューン、クアンウエンコミューン、ハンフックコミューン、ミンカイコミューン、カンタンコミューン、キムドンコミューンコミューン、タックアンコミューン、ドンケーコミューン、ドゥクロンコミューン、クアンハンコミューン、トラリンコミューン、クアンチュンコミューン、ドアイズオンコミューン、チュンカインコミューン、ダムトゥイコミューン、ディンフォンコミューン。この取り決めにより、カオバン省には53の社、3の区を含む56の社レベルの行政単位が存在することになる。

2020年～2025年第19期省党委員会の2025年6月21日付決定第2358-QD/TU号を公布し、カオバン市、ホアアン市、ハクアン市、グエンビン市、バオラック市、バオラム市、クアンホア市、チュンカン市、ハラン市、タックアン市を含む10の郡市の党委員会の活動を2025年7月1日から終了することとする。旧コミューンレベルの党委員会の活動終了に関しては、郡党委員会は権限に基づき、郡党委員会と市党委員会の管轄下にある161のコミューンレベルの党委員会を2025年7月1日から終了する決定を下した。

新たなコミューン級党委員会の設置に関する決定、コミューン級幹部活動に関する決定（新）；第17期省人民評議会常務委員会（任期2021～2026年）によるコミューン級人民評議会及び人民委員会の重要ポストに関する決議を発表する。コミューン及び区の党執行委員会は27名から33名、党常務委員会は9名から11名、監察委員会は委員長1名と副委員長1名を含む3名で構成される。

省祖国戦線委員会の指導者たちは、コミューンと区に祖国戦線を設立することに関する省祖国戦線委員会の決定を発表した。

私は信じている

党中央委員会委員、建設大臣のトラン・ホン・ミン同志が演説した。

発表式典で演説したチャン・ホン・ミン建設大臣同志は、今回の行政単位の配置は単なる境界変更でも、単なる機械的な統合でもないと強調した。これは国家経済社会発展マスタープランの要求に沿った戦略的ステップであり、画期的な変革であり、「機構の合理化、管理の有効性と効率性の向上、新たな発展空間の整備、資源の最大活用、国民へのより良いサービス」という最高目標の実現を目指すものである。これは、中央決議、政治局および書記局の結論で明確に示された「合理化・コンパクト・強固・効率的・効果的・効率的」な機構構築プロセスの核心部分である。

彼は次のように提案した。今日任命された幹部と党員は、新しい職務において責任感を育み、気概、知性、愛国心、祖国への愛を表明し、指導と管理の考え方を革新する先駆者となり、積極的に行動し、思い切って考え、思い切って実行し、思い切って共通の利益のために責任を取り、仕事に早く慣れるよう。

新たな心構えと新たな志をもって、明日2025年7月1日より、省政府及び市政府のすべての業務は、滞りなく、中断なく、滞ることなく、円滑に遂行されなければなりません。人民の権利や行政サービスに影響を与えるような組織変更は行わず、「行政への奉仕から人民への奉仕へ」という幹部のイメージとスタイルを維持しながら、人民と企業へのより良い奉仕という精神を堅持します。専門幹部が不足している地域においては、省は積極的に動員し、支援と援助を迅速に強化し、管理上の空白や業務の停滞を招かないようにする必要があります。

チャン・ホン・ミン建設大臣はカオバン省に祝花を贈呈した。

省においては、「二重の突破」プロセスを同時に推進する必要があります。省は、情報技術分野、デジタル政府、デジタル社会、デジタル市民に基づく統治、経済、文化、社会、国防、安全保障、外交の各分野における発展といった近代化への突破口を拓く必要があります。また、市レベルでは、地域の発展を阻害し、阻害しているボトルネック、弱点、制約、困難を徹底的に解決し、突破口を開かなければなりません。これら二つの突破プロセスは、並行して、同期的に、そして相互に支え合いながら進めていく必要があります。特に、カオバン省には、強い政治的決意と大胆な行動をもって、ドンダン（ランソン）-チャリン（カオバン）高速道路プロジェクトと、カオバン市タールン国境ゲートへの高速道路接続ルートを予定通り着実に実施していくことが求められます。バクカン・カオバン高速道路の実現を促進するために調整し、それによって北部中部および山岳地帯の各省を結ぶ経済開発回廊を創設し、今後数年間で省の新たな開発空間に突破口を開きます。

カオバン省とその傘下組織は、中央政府の指令第45-CT/TW、決議第57-NQ/TW、決議第66-NQ/TW、決議第68-NQ/TW、結論第123-KL/TWなどの文書を厳密に遵守し、具体的かつ実践的な行動計画を早急に策定し、タスクを同期的に展開して、2025年のタスクを確実に達成し、国家発展の時代に中央政府が目指す長期戦略を実現することが求められています。

クアン・ミン・クオン省党書記が語る

式典で演説したクアン・ミン・クオン省党書記は次のように強調した。「二級地方自治モデルの実施と社級行政単位の設置は、国の新たな発展の道、国の繁栄と発展を目指す時代の特別な歴史的節目であり、非常に偉大な革命的任務である。」

先週、カオバン省は二層制地方政府の試行段階を完了し、組織モデル、運営メカニズム、インフラが整備され、2025年7月1日からの正式運用の準備が整いました。職員、公務員、公務員の配置計画は、現実と中央の指示に基づき、綿密に策定されました。また、広報活動も広く展開され、草の根レベルからの高いコンセンサスを確保しました。

しかし、実施過程で、カオバン省は、特に以下の点で多くの困難と障害にも遭遇しました。行政インフラと情報技術は、合併後、特に遠隔地のコミューンでは依然として限られています。技術システム、データ、運用能力の同期を確保することは依然として課題です。新設された部隊の作業本部と施設の配置は依然として同期が取れておらず、地方の公共投資資源は限られています。合併後の職員と公務員の配置と合理化は、配置、合理化、専門的要件と人的要因の調和の確保に困難をもたらしました。特に境界と名称が大幅に変更されたコミューンでは、一部の人々が依然として懸念を抱いており、宣伝と指導活動を緊密かつ柔軟に推進する必要があります。

クアン・ミン・クオン省党書記は各部署に対し、社区党委員会を設立する決定を提出した。

省党書記は、各省庁、支局、中央当局が合併後の地方への投資資源を引き続き重視し、優先的に配分し、特に各レベルの事務所、情報技術インフラ、公共行政システムの改修・向上を支援するよう提案した。合併後の余剰幹部、公務員、公務員の配置、人員整理、政策・制度の整備について具体的な指示とメカニズムを提供し、一貫性、人間性、山岳地帯や国境地帯の特性への適合性を確保する。デジタル政府モデルに基づき、省がデジタル能力を中心に、草の根幹部の育成と能力向上に努めることを支援する。新行政単位における人々の生活の安定と公共サービスの質の向上を図るため、国家目標計画と具体的な社会経済発展プロジェクトを優先的に配置することとした。

省党委員会委員、党書記、トゥック・パン地区人民評議会議長のグエン・テ・ホアン同志が演説した。

56の町村と区の指導者を代表して、省党委員会委員、党書記、トゥック・パン区人民評議会議長のグエン・テ・ホアン同志が演説し、党と人民によって教育と訓練を受け、省党委員会常務委員会から信頼され任務を与えられた幹部と党員が、2レベル地方政府組織モデルの任務を無事に完了した責任と献身を誓った。

金正恩委員長は省委員会と人民に対し、強力で効果的かつ効率的な、真に人民の、人民による、人民のための人民政府である社級政府を建設するために全力を尽くすと約束した。内部の団結を維持し、幹部と人民の間の信頼を強化することに特に重点を置き、すべての幹部と党員は自己を超え、共通の利益のために、人民のために私利を犠牲にしなければならない。活力、創造性、大胆な思考、大胆な実行、大胆な責任の精神を促進することに尽力している。各社町の地理的、経済的、社会的条件に応じて行動の方向を明確に定義し、省の指示を厳密に遵守し、省の4つの経済の柱である国境経済、観光経済、農業経済、工業経済を厳密に遵守し、最適なモデルを積極的に研究して提案し、各社町と区の持続可能な開発の促進と人々の生活の向上に貢献する。社会保障事業の適切な実施を確保し、民族・宗教政策を全面的に実施し、持続可能な貧困削減を行い、社会文化活動を展開し、国防と安全を維持する...