阮欣然皇太后崩御908周年を記念する焼香式

ホアンキエム湖とハノイ旧市街の管理委員会は、イエン・ター共同住宅でグエン・ピ・イ・ラン王妃の908周忌を記念する焼香式典を挙行した。写真：GN

この行事は、祖先への深い感謝の意を表すと同時に、グエン・ピ・イ・ラン王妃の生涯と功績にまつわる歴史的、文化的、宗教的価値の保存と推進に対する責任を示すことを目的としています。これは、過去に敬意を表するだけでなく、勇気と国民的誇りを育み、「水を飲む時は水源を思い出せ」という伝統を若い世代に伝えるきっかけとなり、文化・文明・近代化首都の建設に貢献するものです。

ホアンキエム湖・ハノイ旧市街管理委員会のゴ・ティ・トゥイ・ズオン委員長は焼香式で次のように述べた。「タンロン・ハノイは、山と川の神聖なエネルギーが集まる、精神的に豊かで才能豊かな人々の土地であり、数え切れないほどの英雄や英雄を輩出してきました。その中には、国の歴史の栄光に貢献した徳高く才能のある女性もいます。数千年にわたる文化の流れの中で際立っているのは、特にダイ・ベト（大越）の摂政を2度務めた傑出した女性、イ・ラン皇后です。ザーラム村からタンロン旧市街に至るまで、桑の実を摘む村の少女からイ・ラン皇后となった彼女の姿と功績は、今もベトナムの記憶と歴史書に刻まれています。」

ホアンキエム区ハンガイ区タムトゥオン通り8番地にあるイェンタイ共同住宅は、王妃イ・ランを祀る場所です。写真：GN

ホアンキエム区ハンガイ区タムトゥオン路地8番地にあるイエンタイ共同会館は、リー王朝の王妃イ・ランを祀る場所です。彼女はリー・タン・トン王の王妃であり、リー・ニャン・トン王の母でした。王妃イ・ランの本名はレー・ティ・イエンで、ザップ・タン暦1044年3月7日、ハノイ市ジャーラム県ドゥオンサ村トーロイ村（現在のジャーラム県ドゥオンサ村）に生まれました。彼女は半世紀以上（1063年から1117年）にわたり、リー王朝の王妃、そして摂政を務めました。

二度の摂政時代、彼女はその深い英知と理解力、そして鋭い指導力によって、多くの政治改革を遂行し、規律を強化し、民生に配慮し、桑の栽培や養蚕を発展させ、洪水や暴風雨を防ぐための堤防を築き、学問と教育を奨励し、学校の開設を奨励し、儒教と仏教を民衆に近づけました。

彼女は優れた政治家であっただけでなく、献身的な母親でもあり、民衆、特に女性、子供、そして恵まれない人々の生活を気遣っていました。自然災害が発生すると、彼女は積極的に飢餓救済、救援、免税、減税の布告を発布し、豊かなダイ・ヴィエット国家の建設に貢献し、リー王朝の繁栄の礎を築きました。

イ・ラン皇后の正しい戦略と決断のおかげで、混乱は鎮められ、飢えた民は救われ、ダイ・ヴィエットは急速に繁栄への道を歩み始めました。人々は優れた才能への感謝と敬意を表し、彼女をクアン・アム・ヌと称えました。

焼香式は、「旧市街とホアンキエム湖地区における伝統祭典の開催」プロジェクトの一環として実施された祭典および伝統民俗儀式の開催に関する規定に基づき、厳粛かつ経済的に執り行われました。これは、ホアンキエム区の人々だけでなく、首都圏の人々の誇りでもある、実践的な意義を持つ伝統文化活動であり、民族の伝統的文化的アイデンティティの保存、維持、振興に貢献するものです。また、首都圏の人々のコミュニティ文化活動における美点であり、「水を飲む時は水源を思い出す」、「果物を食べる時は木を植えた人を思い出す」というベトナム人の心情と倫理観を表現しています。

出典: https://hanoimoi.vn/le-dang-huong-ky-niem-908-nam-ngay-hoa-cua-hoang-thai-hau-nguyen-phi-y-lan-716215.html