10月26日午後、ソンタイ町文化情報局は次のように述べた。「毎年1月と9月、ヴァ寺院では故郷の子供たちや各地からの訪問者を迎え、聖タンへの感謝の気持ちを表すために線香を捧げる祭りを開催しています。その一つであるダングー祭り（漁業祭）は、旧暦9月の満月の日に行われ、聖タンがティチ川で網を引いたという伝説に由来しています。」
2022年の釣りフェスティバルには大勢の人が集まります。
伝説によると、ある日、聖タン・ヴィエンは老農夫に変装してティチ川沿いを歩きました。ヴァン橋（ティチ川に架かる橋）の真ん中に差し掛かったとき、老人が座って漁網を引いているのを見かけました。太陽が真上に昇る頃、老人はゴマ塩をまぶしたおにぎりを開け、聖タン・ヴィエンを一緒に食べようと誘いました。その優しさに心を打たれた聖タン・ヴィエンは、老人の様子を尋ね、魚を引いてあげる手伝いをしたいと思いました。
老人は朝から魚が一匹も釣れていないと嘆きました。老人は嬉しそうに、魚を釣ってみないかと誘いました。不思議なことに、老人が網を手に取ると、たくさんの魚がいました。老人は喜び勇んで急いで魚を籠に入れました。二人は魚を捕まえながら99匹を数えました。網の底には、妊娠したナマズが一匹だけいるのを見て、老人は老人の言うことを聞いて、善行のために川に放しました。
聖タンヴィエンは老人に魚を獲ったその場で魚料理の作り方を教えました。家に帰って塩を調達する時間がなかったため、料理はどれも味気ないものでした。食事を終えた聖タンヴィエンは口の中が味気ないと感じ、新鮮なビンロウの実、キンマの葉、クワクチノキの樹皮を摘み、石灰を使わずに噛むように老人に教えました。不思議なことに、噛めば噛むほど老人は興奮し、温まり、口の中が香ばしくなり、魚臭さは全くなくなりました。それ以来、老人は網の作り方と魚料理の作り方を覚え、周囲の人々にも教えました。
ナマズの伝説はこうです。放されたナマズは、たくさんの子孫を残しました。命を救ってくれた感謝の気持ちから、死にそうになったナマズはヴァ寺の近くまで泳ごうとしましたが、頭を向けてお辞儀をしました。この場所は後に「ナマズの里」（現在はソンタイ県タンミー村ドンドイ村）と呼ばれるようになりました。
聖タンの功績を記念して、この地域の人々は毎年旧暦の9月15日にティチ川で釣り祭りを開催しています。
若い男性たちがティチ川で釣りに参加します。
この地域の規則では、ティチ川での釣りシーズンは 3 か月間と定められており、釣りは祭りの初日からのみ許可されます。
祭りの時期になると、ティク川両岸から人々が集まり、川辺を漁場として賑わいます。ヴァン・ジャー村、ギア・フー村、マイ・チャイ村、アイ・モ村の若者たちは、トゥオン・カウ・ヴァン村（ドゥオン・ラム村境）からハ・マ・マン村（アイ・モ村境）までのティク川の両岸に集まり、一緒に釣りをします。
水面下では、アサリがせわしなく泳ぎ回り、魚をすくい上げていました。岸辺では、村人たちが太鼓や銅鑼を鳴らして応援していました。彼らは99匹の大きな白身魚を選り分け、丹聖人の恩恵に感謝するため、供物として持ち帰りました。
99匹の魚は、煮魚、焼き魚、サラダなど様々な料理に使われますが、塩は使いません。献上後、儀式が行われます。食後は皆で共に祝福を受け、清々しい気分になります。食後は皆で水を飲み、ビンロウ（キンマの葉、ビンロウの実、貝殻）を噛みますが、石灰は使いません。
そのため、「石灰なしのホイデンバビンロウ、塩なしのもち米」という民間の諺があります。
この祭りを通して、私たちは古代ベトナム人のタブーや儀式といった、今日まで受け継がれてきた古い習慣を知ることができます。
ソース
コメント (0)