チューヴァンアン寺院での春の書写の儀式

2月17日（1月8日）、 ハイズオン省チリン市ヴァンアン地区フオンホアン山にあるチュー・ヴァンアン師の寺院で、2024年ザップティン春の開幕式が行われました。

開会式の内容は、発表式、焼香演説、開会の辞など。特にハイズオン省書道クラブの書家グエン・ディン・ケ氏によるオープニングパフォーマンスが行われました。

観光客がチューヴァンアン寺院で学業の幸運を祈願するために書道を頼んでいる。写真：ハイズオン新聞

漢字で書かれた最初の言葉は「Phuc、An、Thinh、Phat」で、ベトナム語で書かれた最初の言葉は「Thuan Thien Dia、Hop Nhan Tam、Van Su Thanh」（天地の理に従い、人の心の理に従い、すべてのことはうまくいく）の9語です。先生に言葉を提示します...

春の初めに書道を頼む習慣は、何世代にもわたって美しい文化的特徴として受け継がれてきました。言い伝えによると、昔、生徒たちがチュー・ヴァン・アン先生を訪ねると、先生はよく質問をし、話しかけました。その言葉を通して、先生は一人ひとりの思い、願い、仕事、そして人生を理解したそうです。

別れの際、先生は一人ひとりに、それぞれの言葉にふさわしい言葉を添えて書いたり、人生と努力のモットーを暗黙のうちに送ったりしました。その言葉を受け取った人は、それを宝物と考え、家に持ち帰って最も厳粛な場所に掲げました。

チューヴァンアン寺の春の筆耕儀礼は、ベトナム人の「水を飲むときに水源を思い出す」という伝統と教師を尊敬する気持ちを表し、未来の世代が先祖に敬意を表し、学習を促進し、ベトナム人の知性を尊重することを目的としています。

チュー・ヴァン・アン先生は1292年に生まれ、本名はチュー・ヴァン、雅号はリン・トリエット、出身地はハノイ市タン・チ県タン・リエット町ヴァン村です。

彼は科挙に合格したものの官吏にはなれず、儒教の思想と倫理を我が国に教え、広め、教育するために学校を設立しました。チャン・ミン・トン王の治世中、彼は帝国学院の学長に招かれ、チャン・ヴオン皇太子（後のチャン・ヒエン・トン王）を指導しました。

陳度同王の治世中、朝廷は腐敗し、悪徳官僚が蔓延していました。陳度同王は「七人処刑願」を提出し、7人の悪徳官僚の処刑を要求しましたが、王はこれを承認しませんでした。そこで彼は鳳凰山に戻り、隠遁生活を送りながら、1370年に79歳で亡くなるまで、教鞭をとり、書物を執筆しました。

伝説によれば、彼がフェニックス山で隠遁生活を送っていたとき、彼の生徒たちが訪ねてくるたびに、彼は彼らと話をし、彼らのことを尋ね、そして彼らの努力を励ます言葉を各生徒に個人的に書いたそうです。

もう一つ特別なことは、古い鳳凰山に朱色の井戸があり、井戸の底に真っ赤な朱泥の層があり、朱万安先生がよく書いていたことです。

その独特の赤い書道を記念し保存するために、書道を開いて書道を求め、贈るという習慣は、今もその本来の意味をそのままに守り、推進されています...

ヴー

ソース: https://www.congluan.vn/le-khai-but-dau-xuan-tai-den-tho-thay-giao-chu-van-an-post284714.html