2025年7月、チェコ映画界はベトナム生まれのドゥジャン・ドゥオン監督のデビュー作『サマースクール2001』 （チェコ語では『Letní škola, 2001』）の公開で特別な節目を迎えました。
この映画は、深い自伝的要素を持つだけでなく、チェコ共和国で育ったベトナム人の世代、つまり主流の映画界では沈黙させられてきたコミュニティの力強く本物の声でもある。
映画「Letní škola, 2001」は、チェコ映画史上初の「ベトフィルム」ジャンルの映画として、7月8日にカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭で公式上映された。
この映画はエアロフィルムズにより配給され、7月24日からチェコ共和国全土の映画館で公開された。
2001年夏のチェブの賑やかな市場を舞台にしたこの映画は、10年間故郷を離れてベトナムから帰国した、印象的な赤毛の17歳の少年キエンの物語を中心に展開する。
温かい歓迎を受ける代わりに、彼は父親との距離、母親の心配、弟との葛藤に直面します。
ポケモンをTシャツにアイロンで印刷したり、チェコ語を学んだり、湖畔でティーンエイジャーとデートしたりする活動を通して、秘密が徐々に明らかになり、市場の周りで暮らすコミュニティ全体に影響を与えます。
この映画は、父の宗、子供の太、十代の桓の3人の登場人物を追う羅生門スタイルの多視点の物語構造を採用しています。
それぞれの視点には、マフィアからティーンのユーモア、文化の融合による内面の葛藤まで、独自の色彩とリズムがあります。
この映画の舞台は、2001年夏の国境の町ヘプ。主人公の17歳の青年キエンは、ベトナムで10年間暮らした後、チェコ共和国に戻ってくる。
キエンは、真っ赤な髪と、戸惑いと悲しみが入り混じった目で、奇妙な現実に足を踏み入れた。かつて知っていた家族とは今では遠く離れ、文化は奇妙で、言葉は目に見えない壁となっていた。
この映画は、キエン、彼の父（ズン）、そして彼の弟（タイ）の3人の視点を通して、羅生門スタイル（日本の映画監督黒澤明の映画「羅生門」 （1950年）に由来する、映画や文学で有名な物語技法）で語られる。 同じ出来事を描いていますが、それぞれの人が違った視点、違った傷、違った感情を抱いています。
キエンがチェコ語を学んだり、ポケモンのTシャツを作ったり、湖でデートしたり、市場で父親を手伝ったりといった一見単純な活動を始めるにつれて、衝突や世代間のギャップ、隠された秘密が徐々に明らかになっていきます。
しかし、その表面下には、アジアの「市場の大物」から、文化的同化の圧力、伝統的なベトナムと現代チェコの2つの教育システムの間で対立する家族規範まで、複雑に絡み合った社会システム全体が隠されている。
チェコ共和国で生まれ育ったベトナム人であるドゥジャン・ドゥオン監督は、単なる語り手ではなく、物語そのものの一部なのです。
この作品は、両親が生計を立てるために不在で、母語が徐々に薄れ、個人のアイデンティティが常に宙ぶらりんの状態にある移民の家庭で育った子供の経験を反映した、かなり自伝的な内容となっている。
ドゥジャンは、ベトナム人コミュニティの多くの非プロの俳優を起用し、手持ち撮影、自然光、ミニマルなアジアのビジュアルスタイルで、親密で本物のような映画を作ることを選択しました。
映画は象徴的なシーンで始まる。キエンは夜行バスで森の中を抜け、地理的にだけでなく心理的にも文化的にも「国境」であるチェブへと戻る。そこからカメラは、ベトナムの市場の隅々、仮住まいの部屋、そしてあらゆる物、あらゆる笑い声が映画の素材となる昔のサマースクール時代など、キエンの姿を追っていく。
この映画は単なる個人の記憶ではなく、ヨーロッパに住んでいた、あるいは現在も住んでいる何万ものベトナム人家族の集合的な記憶なのです。
クライマックスのシーンでは、父親役の人物がベトナム語とチェコ語を混ぜた言葉で「私が何でもするから、君たちは私みたいに生きなくて済むんだ！」と叫ぶ。このセリフに多くのベトナム人観客が涙する。なぜなら、彼らはそこに自分自身を重ね合わせているからだ。
「レトニー・シュコラ 2001」は、ベトナム系アメリカ人監督による初のチェコ映画であり、出演者と舞台設定の大部分はベトナム人コミュニティ出身です。しかし、この映画はベトナム人だけに向けたものではありません。
若手監督ドゥジャン・ドゥオンと『Letní škola, 2001』のスタッフにとって、観客の反応は映画の人道的なメッセージをより広く広める機会となる。
この映画が伝えたいのは、チェコ共和国に住むベトナム人の人生における家族の大切さに他なりません。90年代から2000年代にかけても、そして今も、そしてこれからもずっと。
アイデンティティ、家族、統合、喪失についての物語は、チェコ人、フランス人、ドイツ人、ベトナム人など、あらゆる観客が共感できる普遍的なテーマです。
この映画は感情面でも技術的にも成功し、7月7日から12日までカルロヴィ・ヴァリ（チェコ共和国）で開催される2025年カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭でのプレミア上映作品に選ばれ、批評家から多くの賞賛を受けた。
「レトニー・シュコラ、2001」は単なる映画ではなく、扉を開く作品です。かつて「周縁」とみなされていた物語、かつて「移民」と呼ばれていた人々、そしてこれまで映画を通して語ろうとした人はほとんどいなかった感情に、新たな空間を切り開きます。
小さな国境の町、一見沈黙しているベトナム人家族から、 「サマースクール 2001」は記憶について、アイデンティティについて、そして自分自身の物語を語る権利について、力強く真摯な声を発しました。
「レトニー・シュコラ、2001」は単なる映画ではなく、チェコ共和国のベトナム人コミュニティの新たな声の宣言であり、ヨーロッパ映画におけるより本物の文化的表現と物語の旅を切り開いたと言えるでしょう。
出典: https://www.vietnamplus.vn/letni-skola-2001-tieng-vong-mua-he-va-ban-sac-the-he-goc-viet-tai-sec-post1051930.vnp
コメント (0)