ハーバード大学で古典文献学とケルト語・文学の博士号を取得しています。彼の作品は、多くの資料を綿密に考察し、バランスの取れた丁寧な筆致で執筆されています。これらの作品は、ニューヨーク・タイムズ紙、ウォール・ストリート・ジャーナル紙をはじめとする多くの権威ある出版物の批評欄に掲載されています。人物描写に加え、ケルト文化に関する著作や、自身の歴史研究の過程で歴史的文献に着想を得たフィクションも数多く執筆しています。
Bach Viet Booksの関係で、 Thanh Nienは彼にインタビューしました。
歴史家フィリップ・フリーマンとベトナムで翻訳された3つの作品
著者のウェブサイトとBach Viet Books
歴史上の人物
フィリップ・フリーマン教授、こんにちは。歴史の流れに大きな影響を与える人物がいます。例えば、カンナエの戦いで勝利したハンニバルの決断や、ファルサルスの戦いでカエサル軍が不利な状況に陥ったポンペイウスの選択などです。歴史は神のような超自然的な力によって形作られると思いますか、それとも完全に人間の意志と思考の結果だと思いますか？
私は神やその他の自然の力を信じていますが（もちろん間違っている可能性もありますが）、歴史は人間の本性と決断の結果であると信じています。
私たちは歴史上の出来事を、一人の人間の力では到底及ばない巨大な経済的・社会的力の結果として捉えがちです。これは全くその通りだと思いますが、個人が大きな変化をもたらすこともあります。ポンペイウスとカエサルが良い例です。例えば、もしユリア（カエサルの娘であり妻）が出産後も生き延びていたら、ポンペイウスとカエサルは互いに憎み合うことはなかったかもしれませんし、内戦は避けられたかもしれません。
最近Netflixのドキュメンタリーで主演俳優の人種が問題になったハンニバルにも当てはまりますね。このキャラクターについての本では、もし出来事が違っていたらどうなっていただろうという想像も描いているんですか？
歴史は私たちをずっと巻き込む巨大な流れによって形作られますが、私や前述の多くの人は、特定の時期に、たった一つの決断ですべてを変えることができる特定の個人が存在すると信じています。
ハンニバルは、紀元前216年の夏、カンナエの戦いで大勝利を収めた後、もしローマに進軍して占領しようと決断していたら、勝利していただろうか？この問題は、副官マハルバルがカンナエの戦いの直後にハンニバルにローマ攻撃を促して以来、2000年もの間議論の的となってきた。
しかし、もしハンニバルがカンナエの戦いで勝利した後にローマを滅ぼすことを決意していたら、世界がどのように変わっていたかを実際に知ることはできません。しかし、カルタゴがローマとの戦争に勝利していた世界は、今日の世界とは大きく異なっていたであろうことは間違いないでしょう。
多くの著名な歴史上の人物を題材にしたノンフィクションに加え、 『マリアの福音書』、『犠牲』 、 『聖ブリジットの骨』など、若いアイルランドの修道女の冒険を描いた小説も執筆されていますね。ユリウス・カエサルの時代のローマやアレクサンダー大王の時代のギリシャを題材にしたフィクションを執筆する予定はありますか？
中世アイルランドを舞台にしたファンタジー小説を書きたいですね。もちろん、古代ローマやアレクサンドリアを舞台にした小説も書きたいと考えていますし、いつか書くかもしれません。
歴史は私たちの祖先からの教訓です。
今日の若者の多くが歴史への情熱を持っていないのは紛れもない事実です。経験豊富な歴史教授として、若者が歴史への情熱を育むためにどのようなアドバイスをされますか？
多くの生徒に、歴史は自分のルーツを教えてくれると話してきました。過去を学ぶことは、より良い人生を送るための決断を下す上でも役立ちます。何千年もの間、何百万人もの人々がこの地球上で生き、他の誰もが経験してきたのと同じ問題を経験してきました。歴史は私たちの祖先からの教訓であり、彼らの過ちや知恵から学ぶことで、人生における多くの困難を避けることができるのです。
最近、アレクサンダー大王、ジュリアス・シーザー、ハンニバルといった偉人たちを描いた三部作がベトナムの読者に紹介されました。これらの作品がベトナム語に翻訳されたとお聞きになった時のお気持ちをお聞かせいただけますか？
この度は大変嬉しく思います。ベトナムには行ったことがありませんが、ずっと興味を持っており、いつか訪れてみたいと思っています。私の作品がベトナム語に翻訳され、読者の皆様に読んでいただき、研究していただいていることを大変光栄に思います。
あなたの専門知識と経験は西洋の文化と歴史にありますが、東洋の歴史上の人物、特に 13 世紀にモンゴルの侵略者を倒したフン・ダオ・ヴォン・チャン・クオック・トゥアンのような有名なベトナム人人物に興味を持ったことはありますか?
東アジアの歴史についてもっと知りたいです。これまでは古代・中世ヨーロッパ史を中心に研究してきましたが、ヨーロッパとアジア、特にインドと中国とのつながりにも非常に興味があります。ベトナムの歴史についてはあまり知らないのが残念です。ぜひもっと知りたいです。
Bach Viet Booksから近々『ケルト神話』が出版されると伺いました。ギリシャ神話や北欧神話とは異なり、ケルト神話はベトナムの読者の多くにとってまだ馴染みのないものです。ケルト神話とギリシャ神話や北欧神話の違いについて教えていただけますか？
ケルト神話、古代ギリシャ神話、そして北欧神話には多くの共通点があります。私たちは皆、多くの神々と神聖な力が存在する世界に生きています。しかし、ケルト神話はいくつかの点で異なり、例えば、人間界と超自然界がギリシャ神話やローマ神話よりも密接に結びついています。
北欧神話と比較すると、そのつながりはさらに強くなります。ケルト神話もまた、人間が時折訪れる、神々と魔法の超自然的な世界、つまり別世界の概念を強調していました。
ありがとう！
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)