ベトナムの観光業の混乱

どこにでも「手」

ダナンのゴールデンブリッジが国内外で有名になって以来、ベトナムの多くの観光地には数え切れないほどの「手作り」の建築物の模倣が溢れています。

ライチャウ省の有名なオクイホー峠に建てられた「手」の建造物は、再び多くの人々に衝撃を与えた。歓迎の門と、蝶結びの袖を持つ手（仏陀の手ではないことが確認されている）は、観光客や研究者から、北西部の山林の自然景観を破壊し、地元の文化にそぐわないとして批判された。

オ・クイ・ホー峠の頂上に立つ手

オ・クイ・ホーは標高2,000メートルで、マ・ピ・レン峠、カウ・パー峠、パー・ディン峠とともに西北四大峠の一つであり、ライチャウ省とラオカイ省の2つの省を繋いでいます。ホアン・リエン・ソン山脈を横切るオ・クイ・ホーは、危険でありながら雄大な峠です。峠の頂上は一年中雲に覆われており、四大峠の中で最も美しい雲海スポットでもあります。そのため、山頂に「手」で囲まれた歓迎門の建設は、多くの人々の反響を呼びました。

2023年の旧正月を記念し、馬林山（ハーリン、ハーチュン、タンホア省）のカオ寺に建立された巨大な仏手が一般公開されました。仏手は山の麓に、長さ数十メートルのガラス橋とともに設置されました。

曹塔は黎朝時代に遡る古塔で、石亀石碑や石鐘など、いくつかの古代遺物が今も残っていますが、古塔の建築様式は時の流れとともに失われています。新しい塔は、古塔の基礎の上に建てられました。

昨年、ソクチャン省ケサック郡のコーヒーショップのオーナーが、1万2000^{平方メートル}の土地に爪に彩色を施した金色の仏手を建て、世論を騒がせた。

オーナーのホー・チ・トアイ氏によると、2019年にレストランと飲料店、そして休憩所を併設した店の建設許可を申請し、ケサック区人民委員会から許可を得たという。しかし、建設の過程で様々なアイデアが浮かび、飲食事業と観光客へのサービス提供を両立させるため、ゴールデンブリッジ、万里の長城、楽山大仏、スフィンクス、城などを新たに建設したという。

ダラットで、ダナンのゴールデンブリッジを模した斑点のある手が橋を持ち上げる

さらに、観光客は国内の有名な観光地で、この「手」の様々なバージョンを見ることができます。「ダラット黄金橋 ― ダナンのオリジナルと同じくらい美しいバージョン」（広告）には、絵が描かれた手が橋を支えています。ダラットだけでも、写真を撮る観光客からチケットを集めるために設置された「手」が無数に存在します。

ラオカイには、サパ市の観光地に仏陀の「手」チェックインポイントもあります。

コピーの問題により、目的地は貧弱になる

ホン・ゴック・ビエン・ドン観光会社の取締役会長、チュオン・ドゥック・ハイ氏は、国内観光客の好みに合わせて観光地が「流行を追う」ことは全く問題ないと述べた。しかし、有名なチェックインスポットを無謀に模倣する現状は受け入れ難い。

「かつては、どこへ行っても『天国への階段』やハート型のフォトフレームを目にしていました。他人のアイデアを真似ることは、投資と資本回収の最速の方法です。しかし、それは私たちが安易に観光業を営んでいることを示し、観光地の価値を下げることに貢献しています」とハイ氏は語った。

ベトナムでは、観光商品の模倣が長年問題となってきました。企業側から見ると、各社は細部に至るまで全く同じツアープログラムを「コピー＆ペースト」しています。多くの企業は時間と費用をかけて市場と目的地を調査し、ツアープログラムを作成しますが、すぐに他の企業に模倣され、価格競争に巻き込まれてしまいます。規模の大きい企業ほど、どの商品も目的地が全く同じです。西洋では、池の水を汲んで魚を捕まえたり、庭で果物を摘んだり、伝統的な民謡を聴いたりするのですが…同じようなモデルで他の場所がすぐに現れます。

「そのため、西洋を訪れる多くの観光客は、地域全体を理解するには一つの省を訪れるだけで十分だと私に不満を漏らします。こうした盗作は観光商品を質の低いものにし、国内外の観光客にとって魅力を失わせることになります」とハイ氏は強調した。

ソクチャンにある緑の爪で描かれた仏陀の手

ハイ氏によると、バナヒルズのゴールデンブリッジのイメージを模倣したり、ゴールデンブリッジの建築様式の一部を模倣したりすることは、ベトナムの観光産業における知的財産の「窃盗」の典型的な例です。しかし、同様に深刻なのは、こうした模倣が観光地そのもの、ひいてはベトナムの観光地そのものに悪影響を及ぼすという事実です。「ベトナムの各地域には独自の文化的基盤があります。他から模倣するのではなく、その地域ならではのユニークな商品を生み出すために、その文化に頼ってみてはいかがでしょうか？」とハイ氏は問いかけました。

ソンドンツアーを運営するオキサリス・アドベンチャー・トラベル社のグエン・チャウ・ア取締役は、ベトナムが特に欧米、そして一般的に海外からの観光客をあまり惹きつけていない理由の核心は、依然として観光商品にあると述べた。「観光商品を効果的に宣伝できるのは、観光商品だけです。欧米の観光客、あるいはアジアの観光客向けにどのような観光商品があるかと問われても、おそらく誰も答えられないでしょう。では、私たちは何を宣伝できるのでしょうか？」とチャウ・ア氏は強調した。

ゴールデンブリッジは、ダナン市ホアヴァン地区のバナ山の頂上にあるバナヒルズリゾートにある、全長150mの歩行者専用橋です。この橋はケーブルカーの駅と観光地内のいくつかの観光スポットを結んでおり、上からの景色を眺めるのに最適な場所です。

2本の巨大な石の手で支えられたこの橋は、ベトナムの建築家グループによってほぼ1年にわたる建設と完成を経て、2018年6月に海抜1,400メートル以上の高さで開通しました。

ゴールデンブリッジは世界中で有名になり、多くの国際新聞で世界で最も美しい橋の1つに選ばれ、ダナンに来たら見逃せないチェック・イン・スポットになっています。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/loan-ban-tay-du-lich-o-viet-nam-185230328160222489.htm