ダン・トラン・チン氏の本音

ダン・トラン・チンコーチは、Becamex TP.HCMについて非常に深い洞察を共有しました。写真：ホアン・トゥン

チン氏のこの発言は、ファンに、この才能ある元ミッドフィールダーの「コーチの椅子には4本の脚があり、選手は3本の脚すべてを握る」という格言について考えさせる。

Vリーグ2025/26第5節後、グエン・アイン・ドゥック氏に代わりダン・トラン・チン監督が就任したベカメックスTP.HCMは、わずか2試合で勝ち点4を獲得しました。ドゥック監督の下で、かつて「チェルシー・ベトナム」（愛称ベカメックスTP.HCM）と呼ばれたチームが5試合でわずか勝ち点3しか獲得できなかったことを思えば、チン監督の才能は実に称賛に値します。さらに素晴らしいのは、ベカメックスTP.HCMが、ホームのナムディンがディフェンディングチャンピオンであることを知りながら、ティエン・チュオン・スタジアムでナムディンを破ったことです。

しかし、ダン・トラン・チン氏とベカメックスTP.HCMとの蜜月も終わりを迎えた。実際、ハノイ戦でホームチームがリードしていた際には、長く続く歓喜への期待が幾分か再燃した。しかし、アウェイチームが3-2で逆転勝利を収めたことで、ベカメックスTP.HCMは現実に引き戻され、ダン・トラン・チン氏の下で初めて敗北を受け入れざるを得なくなった。

敗北にもかかわらず、ベカメックスTP.HCMはチン氏の指揮下で前任者と比べて前向きな変化を遂げたと言える。これはピッチ上でも明らかであり、ダン・トラン・チン監督の次の言葉にも如実に表れている。「以前は選手たちが練習や生活に満足できず、自由を感じられなかったのが分かります。彼らが心地よくなれば、プレーはもっと良くなるでしょう。」

この発言は、元ストライカーのグエン・アン・ドゥック氏が解雇される前に、選手とグエン・アン・ドゥック氏の間に「不和」があったという疑惑をさらに強めるものとなった。実際、ベカメックスTP.HCMは、ダン・トラン・チン氏が率いるチームでは、より熱く、勇敢で、断固とした精神でプレーしていた。彼らは持てる能力の全てを出し切り、「起こるべくして起こる」という姿勢と精神に疑念を抱くことはなくなった。

Becamex TP.HCMはハノイFCと良い試合をした。写真：ホアン・トゥン

ダン・トラン・チン監督の下での違いを示すもう一つの例は、ミン・コアのケースだ。ベカメックスTP.HCMがグエン・アン・ドゥック監督の指揮下にある今、創造性と実力を兼ね備えたミッドフィールダーと目される選手は、もはや観客には認識されない。実際、この選手がテクニカルエリアで過ごす時間は、公式戦の出場時間よりも長い。

しかし、チン監督の下、ミン・コアはタンホア戦とナムディン戦の両試合で先発出場を果たしたが、ハノイ戦では負傷により出場できなかった。ナムディン戦では、ベカメックスTP.HCMに1ゴール1本とPK1本をもたらし、輝かしい活躍を見せた。

何よりも、Becamex TP.HCMの対照的な二つのイメージは、サッカーが単なる技術力の問題ではないことを示しています。スピリットもまた、試合の成否を左右するもう一つの武器です。サイゴンポートクラブを率いていた頃、ダン・トラン・チン監督はかつて「コーチの椅子は4本脚だが、選手は3本脚で立っている」と述べました。これは、サッカーチームにおける「師弟関係」の複雑さをさらに物語っています。

Becamex TP.HCM で示されているように、V リーグがプロ化されて 20 年以上経った今でも、Chinh 氏のやや厳しいが非常に真実味のある発言は、今でも時代遅れになっていません。

出典: https://znews.vn/loi-noi-that-cua-ong-dang-tran-chinh-post1597198.html