フォンさんに心から敬意を表します！

ンゴアト夫人は、コフォン洞窟に行くたびに、独立と自由が栄え、実を結ぶように、雄大にそびえ立つ山々で亡くなった若者たちの名前を呼びました。

グエン・ティ・ゴートさんはコー・フォン洞窟を再訪。

白髪交じりで背中が曲がったグエン・ティ・ゴアットさん（1932年生まれ）。ティエウ・グエン村（ティエウホア県）出身。1953年、フランス軍によるコーフォン洞窟への残忍な爆撃で命を落とした13人の民間労働者の唯一の生存者。彼女は、あの戦火の時代の悲劇的でありながら英雄的な出来事を今も鮮明に覚えている。震えながら石段を上り、しわくちゃの手で記念碑に触れ、一人一人の名前を呼ぶと、目に涙が浮かんだ。

4月2日午前、クアンホア郡は、コーフォン洞窟で殉教した人々の71周年を記念する式典を厳粛に執り行いました。式典では、代表者と住民が殉教者を偲んで花と線香を捧げました。それに先立つ4月1日午後、同郡はフーレー村サイ村域で殉教した人々を追悼する追悼式典を行い、マー川に灯籠流しを行いました。

ンゴットさんは、1953年の巳年、旧正月の直前、彼女とティエウホア出身の130人以上の人々が、上ラオス方面作戦に従事する民間労働力への入隊を熱心に希望した時のことを回想する。皆が新年が明け、揺るぎない誓いを立てて出発するのを心待ちにしていた。「祖国のために死に、祖国のために生きる」と。

コーフォン洞窟は国家レベルの歴史的革命遺跡です。

そして出発の日がやってきた。1月21日（1953年5月6日）。彼女は3つの小隊に分かれた130人以上の若者たちと共に、故郷のティエウホアを離れ、クアンホアとヴァンマイへと向かった。隊員たちは皆、「すべては前線のために、すべては勝利のために」という精神で、熱意と情熱に満ち溢れていた。

当時は輸送が困難でした。10日以上経った後、若者たちはヴァンマイ橋と道路の建設現場（ホアビン省）に到着し、橋と道路の建設に必要な籠編みや石材の運搬を組織し始めました。彼らはタインホア後方地域と上ラオス地域を結ぶ輸送を担い、フランス軍を撃退する軍を支援しました。

当時、建設現場は戦場へ向かう兵士たち、物資や弾薬を運ぶ青年義勇兵たち、そして岩を砕き、道路を建設し、爆撃による穴を埋めるために昼夜を問わず雨の日も晴れの日も休みなく働く一般労働者たちの慌ただしく緊迫した雰囲気に満ちていた。

ンゴットさんは、コー・プオン洞窟で永遠に眠る同志たちを偲んで線香を捧げた。

1953年3月31日、ンゴアさんとティエウホア地区の民間労働者グループは、以前の建設現場から約10キロ離れたフーレー橋（クアンホア）の建設に転属させられました。ヴァンマイでもフーレーでも、ンゴアさんは若く勤勉だったため、分隊長から分隊員の炊事と洗濯を任されました。毎日、食料配給に加えて、彼女は森に入り、小川を歩いて野菜を採り、魚を捕まえ、分隊員の食事の質を高めました。夕方になると、彼女は建設現場に出向いて働きました。

上ラオス戦役中、タインホア省は重要な後方基地となり、省内の食糧需要の70%以上を供給した。この戦役において、タインホア省は11万3,973人の長期労働者と14万8,499人の短期労働者、自転車2,000台、馬180頭、自動車8台、ボート1,300隻などの物資を動員した。

この道路に隣接するコーフォン洞窟（コーフォン洞窟とも呼ばれる）は、タイ語で「スターフルーツの木の洞窟」を意味し、フーレーコミューンサイ村のポーハー山の中にあります。ここは軍の補給基地および駐屯地として、また前線で働く兵士、青年義勇兵、そして民間労働者の避難所として機能していました。戦略的な立地条件のため、この地域はフランス植民地軍の航空機による哨戒と爆撃を頻繁に受けました。そのため、道路や橋の建設、物資や弾薬の輸送は、機密保持のため夜間に行われることが多かったのです。

ンゴットさんは訪れるたびに、亡くなった仲間を悼んで涙を流す。

「私たちの部隊は全員、日中はコ・フォン洞窟に避難しました。夜は工事現場へ作業に行きました。そこにいたのはたった1日だけでした。翌日（4月2日）、あの悲惨な虐殺が起こったのです」とンゴアトさんは当時を振り返った。

ンゴット夫人によると、4月2日正午頃、フランス軍はバンサイ地区の樹上空を低空飛行するヘリコプターを派遣した。午後3時頃、さらに6機の航空機が同地区を爆撃し、砲撃した。

「当時、私はまだコフォン洞窟からそう遠くない小川のほとりで、仲間の洗濯をしていました。爆撃が止むと、目の前の光景が信じられず、洞窟へ駆け戻りました。洞窟の入り口には、落石で負傷した人がいました（治療のために病院へ向かう途中で亡くなりました - PV）。洞窟の入り口は塞がれており、分隊員11人が中に閉じ込められていました。私は仲間のために叫びましたが、気を失いました」と彼女は涙を拭いながら言葉を切った。

記念碑には前線で従軍した民間人労働者の名前が記載されており、彼らの遺体は今もコ・フォン洞窟で発見されている。

この虐殺の後、工兵部隊をはじめとする部隊は洞窟の入り口を突破する計画を協議しました。しかし、数十トンにも及ぶ巨大な石板を掘り出す機械は存在しませんでした。また、爆薬を使ったとしても、爆発の圧力が強大であるため、中の人々を救える保証はありませんでした。さらに、ンゴット氏によると、コ・フォン洞窟は非常に狭く、空洞部分は空に向かって開いていました。フランス軍は洞窟の両側に2発の爆弾を投下し、洞窟は完全に崩壊しました。そのため、前線で作業していた民間人労働者11人が取り残されました。彼らは皆、ティエウ・グエン村の出身でした。

ンゴットさんはフー・レー村で亡くなった殉教者のための追悼式に参加した。

平和の祈りを捧げるゴット夫人。コ・プオン洞窟を訪れるのはこれで5回目。爆撃で亡くなった戦友を偲び、ろうそくと線香に火を灯しました。そのたびに、彼女は彼らの名前を呼びました。独立と自由が花開くために、雄大な山々で青春を犠牲にした戦友たちです。

昔、食事の時に皆を家に呼んだ時と同じように、彼女は今回も一人一人の名前を呼びました。「私の三人の兄弟と八人の姉妹！ホアン兄弟、フオック兄弟、トアン兄弟！ディウ姉妹、ホイ姉妹、ムット姉妹、ティエム姉妹、トアン姉妹、トウ姉妹、ヴァン姉妹、ヴィエン姉妹！小さなンゴアトが皆さんと合流するためにここにいるわ！」それから彼女は崩れ落ち、両手を荒い岩の上に置き、すすり泣きました。

マー川に浮かぶ灯籠は、プーレー郡サイ村地域で命を犠牲にした殉教者たちを追悼するものです。

ンゴット氏によると、戦死した11人の兵士のうち、男性3人は既婚で、故郷に幼い子供がいた。女性2人、トアンさんとホイさんは最近結婚し、妊娠中だった。

その後、殉教者の遺族も参加する会議が数回開催され、遺骨を掘り起こし、故郷のティエウグエンに埋葬するための計画が話し合われました。11人の殉教者が緑豊かで雄大な山々で安らかに眠れるよう、現状維持が合意されました。

そして、コーフォン洞窟があるポハー山は、人生の最盛期に亡くなった11人の勇敢な若者たちの共同墓地となっている。

グエン・ティ・ゴアット氏と他の代表団は、コー・フォン洞窟での殉教者の犠牲の71周年を記念する式典に出席した。

2019年、コーフォン洞窟は国家によって国家革命史跡に指定されました。祖国の独立と自由、そして先代の人々の幸福のために、勇敢な闘志と血と命を捧げる覚悟を記録した象徴であり、伝統的な遺跡です。

これは愛国心の輝かしい象徴であり、「祖国のために死ぬまで戦う」精神、そしてタインホア省の最前線で働く青年ボランティアと民間労働者の「すべては前線のために、すべては勝利のために」精神でもある。

1953年5月3日に完勝に終わったラオス・ベトナム合同軍による上ラオス作戦は、ラオス革命の新たな局面を切り開き、1953年から1954年にかけての冬春戦役とディエンビエンフー戦役において、我々が前進し勝利を収めるための戦略的優位性を生み出した。作戦終了時、タンホアはホー・チミン主席から「最前線最優秀功労者」旗を授与された。

爆撃の翌日、ンゴア夫人をはじめとするティエウホアの前線で働く民間労働者たちは帰宅を許された。半月ほど帰宅した後、彼女は青年義勇軍に熱心に志願し、ニョクアン（ニンビン省）からホアビン省へ物資と弾薬を輸送した。その後、ディエンビエンフーの戦いでフランス軍に勝利した際には、米を運ぶ任務にも従事した。彼女が結婚するために帰国したのは1957年のことだった。

彼女にとって、若さが残り、国が彼女を必要とする限り、いつでも出撃する覚悟はできていた。女性や少女は肉体的に弱く、銃を持って敵と戦うことはできなかったが、道路建設、物資輸送、弾薬輸送など、これらはすべて勝利への重要な貢献だった。

そして、その道のりで、コー・フォンは人々の心に、悲劇でありながらも深い英雄の物語を刻み込んだ。それは、彼女が魂、理想、そして青春時代の大切な思い出を注ぎ込んだ不滅の叙事詩である…

ド・ドゥック

ソース: https://baothanhhoa.vn/doi-song-xa-hoi/long-nay-xin-gui-co-phuong/210633.htm