洪水は過ぎ去ります…愛は残ります。

浴室の屋根で10時間にわたる浸水回避

9月11日の朝、23歳のグエン・ゴック・フエンさんは検問所で私物といくらかの食料を抱え、クアンビン区（ タイグエン市）の洪水が引いた後、救助隊が帰宅を許可するのを待っていた。

洪水は過ぎ去ったが、フイエンさんの目には、家族の財産を守るために家で「持ちこたえる」と決めた父親に対する心配がまだ隠せない。

9月8日の夜以来、カウ川の水位は上昇し、タイグエン市の一部の地区で家屋が浸水している。写真：ミン・ゴック

9月8日の真夜中頃の出来事を、フイエンさんはこう振り返る。家族3人が寝ている時、洪水が家の中に流れ込み始め、皆が目を覚ました。水があまりにも速く流れ込んできたため、家具を高台に移動させることは不可能だった。数時間後、水は二人の体の半分以上にまで達し、フイエンさんと母親は急いで屋根に登り、風呂に入った。外はまだ土砂降りだったが、父親は「絶対に上に行くのを拒んだ」という。

「残念なことに、父はほぼ一晩中、猛烈な洪水の中に身を沈め、財産の一部を救おうと全力を尽くしました...」と、思い出しながら、フイエンの目は泣きそうになりました。

タイグエン市クアンビン区に住むグエン・ゴック・フエンさん（中央、23歳）は、9月11日、洪水が引いて帰宅許可を当局から得られるのを待つ検問所に立っている。写真：ミン・ゴック

その夜、洪水はフイエンさんのファイバーセメント屋根の家を包み込みました。瞬く間に水位は上昇し続け、隣人は逃げ遅れ、フイエンさんの浴室の屋根に登って避難せざるを得ませんでした。朝が更けるにつれて、水位は2メートル近くまで上昇し、フイエンさんの庭の木々はすべて水没しました。

フイエンさんの家はクアンビン区の路地奥にあり、周囲は木々に囲まれていたため、救助隊が到着し、浴室の屋根にいた3人を安全な場所へ避難させたのは9月9日午前10時になってからだった。フイエンさんの父親は、まだ「避難する意思」はなかった。「水位が上がり続けて家具が全部流されてしまうかもしれない。とにかく、ここにいられるものは何でも残す」とフイエンさんに言った。

フイエンちゃんの父親が留まることを決めた時、最も大切で貴重な財産は「レンガ」のような携帯電話だった。幸いにもまだ充電が切れていなかった。「大切に使って、こまめに電話をしなさい。お母さんと私はもう出発するわ」と、フイエンちゃんは救助隊に連れ去られる前に父親に言った。

9月10日の朝、クアンビン区（タイグエン市）の住民がライフジャケットを着て、泥水の中を歩き、持ち物を避難させている。写真：ミン・ゴック

洪水を避けるために政府によってホテルに連れて行かれたが、食料や水には事欠かなかった。しかし、洪水と闘う父親のことを思い出すたびに、23歳の労働者グエン・ゴック・フエンさんは涙を流した。

洪水の影響で電力網は寸断され、通信網も不安定で、電話が通じることもあれば、通じないこともありました。そんな時、フイエンさんは父親に起こるかもしれない最悪の事態を想像してしまいました。しかし、9月11日の朝、父親から「水が引いたよ、息子よ！」と声が聞こえた瞬間、それらの不安や心配はすべて消え去りました。

「父から知らせを聞いた時、とても嬉しくて、母をホテルに残してすぐに家に帰り、父の様子を見に行きました。父の携帯電話のバッテリーはほとんど切れていました」と、当局から帰宅許可を待つ間、フイエンさんはダン・ベトさんに語った。

ホアン・ヴァン・トゥ区（タイグエン市）第1グループのグエン・ヴァン・タンさんが、9月11日、洪水が引いた後に土嚢を集めている。写真：ミン・ティエン

ホアン・ヴァン・トゥー地区では、グエン・ヴァン・タンさんも洪水が引いたため、自宅の片付けに追われている。タンさんは、カウ川沿いの住宅やレベル4の住宅に住む多くの家族に比べればまだ幸運だと語った。洪水が急激に増水したため、人々は逃げることができなかったからだ。

「この地域ではこれまでも時折洪水が発生していましたが、今回ほど強く、水位が急上昇したのは初めてです」とタン氏は語った。嵐3号が上陸する前に、タン氏は嵐の循環によって大雨が降ると聞いていたので、自宅への浸水を防ぐために20個以上の土嚢を用意していた。準備は万端だと思っていたが、計算は全て的外れだった。

9月8日の夜、洪水が砂の「堤防」を越えてあふれたとき、唐さんの家族5人全員（大人も子供も）は、間に合うように2階と3階に避難することができた。

もともと米の商人だった唐さんは、洪水が来て水位が急上昇したため、油断していました。現金で数億ドン相当の50トンの米も洪水に流されてしまいました。倉庫の扉を開けると、唐さんは米袋を指差してつぶやきました。「失われたものは失われたもの。洪水の時は人命が一番大切だ。人が生きていれば財産は残る」

タンさんの家族の倉庫にあった50トンの米が2日以上洪水に浸かり、数億ドンの被害を受けた。写真：ミン・ティエン

夜間に行進し、洪水から数百人を救出

フックタン村（フォーイエン市）に住むホア氏の20人の隊員と20隻のボートからなる救助隊は、クアンビン区とホアンバントゥー区の「洪水センター」にほぼ最初に到着し、当局と協力して浸水地域から住民を避難させた隊の一つであった。

「私たちのグループは皆、ヌイコック湖の川で働いている人たちです。皆、水辺での活動に精通していて、ボートも持っています。タイグエン市の一部が浸水したと聞いて、すぐに兄弟たちに連絡を取り、車とモーターボートを借りて、その夜、浸水地域から人々を速やかに避難させるため行進しました…すべては同胞のためです」とホア氏は語り、首まで泥水に飛び込み、人々をボートに乗せた。

ホアさんはクアンビン区の家族を洪水地域から避難させる手助けをした。写真：ミン・ゴック

ホア氏の救助隊は、浸水地域の人々を安全な場所に避難させている。写真：ミン・ゴック

ホア氏によると、9月10日の朝、チームは数百人を浸水地域から安全な場所に避難させたという。残った人々には、「誰も飢えたり喉が渇いたりしないように」という精神で、一人ひとりに水、麺類、ろうそくを配った。

クアンビン区の浸水地域へ向かうモーターボートの中で、ホアさんはダン・ヴィエットさんにこう語った。「私たちはどこへ行っても、人々の温かいおもてなしを受けています。何よりも大切なのは、この洪水の中でも人々が安全で、十分な食料と飲料水を確保できているかどうかです。それが私たちにとって何よりも嬉しいことです。」

タイグエン市クアンビン区の浸水地域の人々に食料を届けた後、ホアさんは明るい笑顔を見せた。写真：ミン・ゴック

20人のボートチームに加え、ホア氏のグループには50人が屋外で勤務し、食料、飲み物、必需品を準備し、必要に応じて浸水地域の人々を支援する。「私たちが困っていた時は、街の人たちが助けてくれました。今度は彼らが困っているので、私たちが助けてあげます」とホア氏は微笑みながら簡潔に語った。

9月11日の朝、クアンビン区とホアンヴァントゥー区の洪水がほぼ引いた後、ホア氏のチームも静かに撤退しました。素朴で愛情深い人々は、詩的で愛情深いヌイコック湖で、釣り、水産養殖、観光客の輸送など、田舎の仕事に戻りました。

出典: https://danviet.vn/thai-nguyen-lu-du-qua-di-nghia-tinh-o-lai-sau-tran-lut-lich-su-20240912114925814.htm