ベトナムとカンボジアの連帯、愛着、そして互いへの犠牲を常に大切にしましょう

7月5日午後、ファム・ミン・チン首相は、ベトナムを実務訪問中のカンボジア人民党（CPP）常任委員、中央大衆動員委員会事務局長、副首相、公共事業大臣、カンボジア青年連盟会長のフン・マニー氏を接見した。

ファム・ミン・チン首相はノロドム・シハモニ国王に敬意と祝福の意を表した。ノロドム・モニース・シアヌーク皇太后。サムデック・テチョ・フン・セン、CPP党首、カンボジア上院議長サムデック・ティパデイ首相、フン・マネト氏とCPP指導者たち。おめでとうございます。カンボジアが今後も社会経済の発展と繁栄において大きな成果を達成し続けることを信じています。

首相はフン・マニー氏の副首相就任を祝し、同氏の新任としてのベトナム訪問が二国間関係の促進に貢献するであろうと確信していると述べた。

首相とフン・ナイン氏は、両国の協力関係が近年安定した発展の勢いを維持していることを嬉しく思った。両国の高官は定期的な接触と交流を維持しており、二国間協力のメカニズムは引き続き効果的である。経済協力は二国間関係において引き続き明るい兆しであり、2022年までに二国間貿易額100億米ドルという目標に間もなく到達するだろう。

首相は、カンボジア代表団がベトナムの機関と非常に効果的な交流を行ったことを知り、喜んだ。双方は、大衆動員活動の重要性を強調し、今回のベトナム訪問を通じて、人民を発展の中心、主体、目標、原動力、資源として捉え、「力は人民から生まれる」という視点で各国の青年勢力の力を結集し、大衆動員活動の質を向上させるための経験を共有し、実践活動を展開し続けると確信している。

首相は、ベトナムは過去の民族解放と統一の大義においても、また現在の国家建設と発展の大義においても、両国間およびベトナム、ラオス、カンボジア間の団結、愛着、相互犠牲を常に大切にしていると断言した。

今後、ベトナム、ラオス、カンボジアの3カ国間の連帯と団結を継続的に強化・促進し、地域における平和で安定した協力的かつ発展的な環境の維持に貢献していく必要があると首相は述べた。両国首脳間の高官レベルの訪問や交流、ベトナム、ラオス、カンボジアの三者首脳間の高官レベル会談を引き続き促進することを提案した。高官レベルの合意を見直し、効果的に実施し、両国の省庁、支部、地方自治体間の協力を促進する。

特に、首相は、経済協力の実効性を引き続き一層向上させ、自立した経済を構築し、各国の経済に深く効果的に統合し、デジタル経済やグリーン経済といった新たな分野を発展させていくことを強調した。両国間の経済、貿易、投資、輸送の連携を引き続き促進し、二国間の貿易額を近いうちに200億米ドルに達成することを目指します。

首相は、平和、友好、協力、持続可能な発展の国境を築くために、双方が残りの16％の未完了の国境画定と標識設置の解決に努力すべきであると提案した。同時に、両国の人々の交流を促進し、両国の特に若い世代を啓蒙・動員し、ベトナムとカンボジアの良好な隣国関係、友好関係、団結、親密さを維持し、育んでいきます。

この機会に、首相は、カンボジア側に対し、帰化を含めカンボジアにおけるベトナム系住民の困難の解消、生活の安定、地域社会への統合の支援、そして両国間の友好の架け橋となることに引き続き配慮するよう感謝するとともに要請した。同時に、ベトナム企業がカンボジアに投資し、事業を行う上で有利な条件を整えます。

CPP大衆動員委員会の事務総長、フン副首相。多くの人が首相が時間を割いて出迎えてくれたことに感謝した。我々は、代表団に対して温かく丁重な歓迎をしてくださったベトナム側に心から感謝いたします。サムデック・テチョ・フン・セン人民党総裁兼カンボジア上院議長、サムデック・メン・サム・アン人民党副総裁兼人民党中央委員会大衆動員委員会委員長、およびサムデック・ティパデイ・フン・マネトカンボジア政府首相からの挨拶と健康を祈る言葉がファム・ミン・チン首相に伝えられた。

ベトナム人民党中央動員委員会、ホーチミン共産主義青年同盟中央委員会、ベトナム青年同盟を含むベトナム機関との会談および作業セッションの結果を発表し、人民党中央動員委員会書記長のフン・メニー副首相は、カンボジアはベトナムとの関係を重視しており、カンボジアが大量虐殺体制から脱出するのを助けたベトナムの物質的、精神的支援、特に血の犠牲を決して忘れないと明言した。

カンボジア副首相は、ベトナム経済を「新虎」、新興経済国へと変貌させた開発成果を高く評価し、喜びを表した。ベトナムは2024年と2025年にGDP成長率が6%以上に達すると予想され、2045年までに先進国入りを目指している。

彼は、ファム・ミン・チン首相の意見を共有し賛同し、ベトナムと良好な隣国関係、伝統的な友好関係、あらゆる分野における包括的、長期的、持続可能な協力関係を、より深く、実際的かつ効果的なものとなるよう維持、育成、促進するために、引き続きベトナム人民党中央動員委員会およびカンボジア指導者とともにベトナムと緊密に連携して努力していくことを明言した。両国及び両国民の間の価値、連帯、親密さ、友情について、国民、特に若い世代及びカンボジアの若者の間で広く宣伝し続けることを含む。

ソース