ストーンプラトーの観光の生命線

「石も花を咲かせる」国の最北端の山頂にあるハザンは、今日ではベトナムの観光地図上ではもはや見慣れた名前ではない。

観光客はハザンからドンヴァン石高原までの旅の途中で立ち止まり、詩的な空間を体験します。

ハザン省は、かつては観光客の少ない辺境の地でしたが、雄大な自然景観と独特の文化的アイデンティティで、徐々に多くの観光客を「魅了」する観光地へと変貌を遂げました。特に、モン族の伝統的な文化的価値は着実に保存され、力強く推進されており、ドンヴァン石高原の魂を形作っています。

文化が観光地になるとき

クアンバ、イエンミン、ドンヴァン、メオヴァックの4つの地区にまたがるドンヴァンカルスト高原ユネスコ世界ジオパークは、雄大な石灰岩山脈で知られるだけでなく、19の民族が暮らしており、そのうちモン族が人口の80%以上を占めています。モン族の豊かで独特な文化的アイデンティティは、色彩豊かな「生きた遺産」の創造に貢献し、貴重な観光資源となっています。

近年、ハザン省は、観光は自然を搾取するだけでなく、先住民族の文化基盤にも依存し、文化を持続可能な発展の根源と捉える必要があると明確に認識しています。以来、コミュニティツーリズムの発展と関連して、モン族の伝統的な文化的価値の保存と促進を目的とした多くのプログラムやプロジェクトが実施されてきました。その代表例が、2017年に省党委員会常務委員会が2030年までのビジョンを掲げて発表したプロジェクト09-DA/TUであり、モン族文化を体系的かつ綿密に保存・復元するための一連の活動の指針となっています。

石高原を探索する旅では、モン族の「文化村」をぜひ訪れてみてください。ここは理想的な休憩地となっています。ドンヴァン県スンラ町のルン・カム・トレン村は、年月を経て色づいた版築屋根、四角い石垣、そしてソバの花が咲き誇る幻想的な庭園が、忘れられない思い出を彩る美しい背景となっています。少し離れたメオヴァック県のパ・ヴィ文化村は、活気あふれるケン舞踊、品々が並ぶ市場、そして色鮮やかな衣装をまとった高地の子供たちの明るい笑い声で、訪れる人々を魅了しています。

メオヴァック県の民俗芸能人、ソン・ミ・チョさんはこう語りました。「昔はただ食べるだけで精一杯で、文化の保存など考える人はいませんでした。今はお客さんもたくさん来てくれるので、ケンを披露したり、昔話を聞かせたりしています。楽しいだけでなく、副収入にもなっています。子どもたちや孫たちもモン族の言葉を再び学び始め、ケンの作り方を習っています…まるで先祖の魂を再び生きているような気がします。」

石高原の各地区は4つのモン族コミュニティ文化観光村を計画・建設しており、それぞれの村は日常生活、祭り、伝統的な職業など、それぞれ独自の特徴を持っています。こうした同時投資は、国境の村々の復興を支援するだけでなく、経済構造の転換、雇用の創出、そして人々の生活の向上にも貢献しています。

モン族の文化は、家々や仲間を呼ぶケンの音の中に息づいているだけでなく、かつては失われていた手工芸品の中にも息づいています。近年では、麻織り、伝統衣装の縫製、ケン作り、トウモロコシ酒の醸造といった職業が復活しています。クアンバ県ルンタム麻織物協同組合のヴァン・ティ・マイ会長は、「麻はモン族の魂です。一枚の布地には、植え付け、紡ぎ、織り、染色など、多くの工程があります。今ではお客様にご愛顧いただき、海外にも輸出されています。伝統文化は、適切に保存されれば決して時代遅れになることはないと、ますます確信しています」と語りました。

現在、省内には43の伝統工芸村があり、そのうち10村は石高原のモン族によって運営されています。モン族のパイプ、タンヴァンのトウモロコシ酒、ルンタムの麻布など、多くの製品はハザン省の代表的な土産物となり、国境を越えてモン族文化を広めています。

伝統から発展の勢いへ

フォーカオはハザン省ドンヴァン郡の高地にあるコミューンで、詩的な自然の景観、モン族の建築的痕跡を残す版築家屋、そしてアイデンティティが染み付いた習慣や慣習で古くから有名です。

多くの目覚ましい成果にもかかわらず、モン族文化の保存と振興は依然として多くの課題に直面しています。多くの文化遺産は有効活用されておらず、観光商品の多様性も乏しく、真髄を担う職人の世代は徐々に衰退しています。そのため、コミュニティ、特に名士や民俗工芸協会の役割を促進することが鍵となります。さらに、宣伝活動、技能訓練、観光インフラへの投資などをさらに推進する必要があります。

モン族の息子で、ハザン省党委員会宣伝部の元部長であるハン・ミ・デ氏は、次のように述べました。「持続可能な観光を実現するためには、人々の積極的な参加が必要です。人々ほど文化を理解し、守っている人はいません。人々が身の回りにある一見ありふれたものの価値を理解し、誇りを持ち、守り、共に発展していくためには、どうすれば良いでしょうか？」

雄大な景観と独特の文化生活を誇るドンヴァン石高原は、徐々に国家レベルの観光地となり、国際レベルに達しつつあります。その道のりにおいて、モン族の文化的アイデンティティは欠かせない「魂」となっています。保存とは過去を「凍結」することではなく、現代の流れの中で伝統的な価値観を復活させることです。文化は単なる遺産ではなく、経済発展の原動力となり、民族のアイデンティティを豊かにするのです。

党委員会とハザン族の人々の決意、人々の合意と共同の努力、そして観光業界の関心の高まりにより、この地域の既存の潜在力と利点、モン族の文化と精神生活の豊かな多様性、そして独自の特徴を備えたドンヴァン石高原が、国内外の観光客にとって永遠に「赤い住所」であり続けることが期待されます。

baotintuc.vnによると

出典: https://baolaocai.vn/mach-song-du-lich-tren-cao-nguyen-da-post400362.html