洪水被災地の人々のための安全で暖かい「共通の屋根」

長引く豪雨によりケゴ湖の越流水量が増加し、下流の多くの住宅地が深く水没しました。洪水の増水により交通網が遮断されたため、カムドゥエ村とカムビン村（ハティン）の多くの世帯は、政府の支援を受け、激しい水流の中、頑丈なコミュニティ文化住宅への移転を余儀なくされました。

11月2日朝、カムドゥエ村の洪水は昨日と比べて約20cm引いたものの、多くの地域は依然として深刻な浸水に見舞われ、最深部では1.7mを超えました。村の中心部へ続く道路沿いの畑は水に覆われ、多くの低地では1階まで浸水していました。人々は家財道具や食料を避難所へ運ぶのに忙しく、小型ボートが唯一の交通手段となりました。

トンニャット村文化の家には、被害を避けるために数十世帯が車を運び込み、家が深く浸水したため避難した人もいた。

トンニャット村の文化会館では、数十世帯が被害を避けるため車を出し、家が深く浸水したため避難する人もいた。そこは、窮屈ながらも温かい人情が溢れる雰囲気だった。高床式の広々とした空間に、人々は毛布を敷き、ミニガスコンロで仮の食事を作っていた。救援隊が届けてくれた温かいインスタントラーメンや弁当は、皆で平等に分け合っていた。子供たちのさえずりや、大人たちが互いに質問し合うおしゃべりが、嵐の日々の中でも温かい雰囲気を醸し出していた。

「家は屋根まで浸水し、家には母子と年老いた祖母の二人しかいなかったので、とても大変な状況でした。家財道具はすべて水浸しになり、損傷しましたが、幸いにも当局と救助隊が早めに私たちをここに運んでくれたので、無事でした。文化会館には毛布、インスタントラーメン、きれいな水があり、人々は互いに励まし合い、分かち合ったおかげで、水位が上昇した当初のような不安やパニックに陥ることはありませんでした」と、トンニャット村（カムドゥエ地区）のドアン・ティ・タンさんは語った。

ドアン・ティ・タンさんは、コミュニティ文化会館で洪水から身を守り、安心していると感じている。

警察、民兵、青年組合が24時間体制で勤務するほか、コミューンは調理、廃棄物収集、浄水供給を行うチームも編成しました。雨期や洪水期には、文化会館は避難所としてだけでなく、救援物資の受け取りと配布の場としても機能し、交流拠点となりました。

約5キロ離れたカムビン村では、多くの場所で浸水深が1.2～1.5メートルに達しており、特に村内で最も低いアン・ヴィエット村では顕著でした。村への道は泥水に沈んでいました。村のコミュニティ文化会館では、当局が2階を、深刻な浸水被害に遭い住む場所を失った世帯のために避難所として整備しました。

ベトナムの村は今も浸水しており、人々は個人のボートで移動しなければならない。

「アンベト村の水位は場所によっては1.2メートルに達しています。救助隊と住民のボートやモーターボートが交代で生活必需品や食料、高齢者を村の文化会館に運び、仮住まいにしています」と、アンベト村長のファム・ベト・ディン氏は述べた。

10月30日夜、水位が急上昇し始めた頃から、カムビン村政府は民兵、警察、青年団を各世帯に動員し、避難支援を行ったことが分かっています。アンベト村では、主に独居の高齢者、女性、子供たちからなる5世帯が村の文化会館2階に避難しました。館内には毛布、インスタントラーメン、飲料水、そして簡易ガスコンロが用意されていました。また、村の各組織は交代でご飯を炊き、温かいお粥を配給し、寒くて雨の多い日々の中で、皆が満腹の食事をとれるよう配慮しました。

地方自治体は、人々が安全に暮らせるよう、避難所に定期的に注意を払い、支援を行っています。

「洪水は凄まじく、水と空の白さしか見えませんでした。幸いにも、政府が間に合うように船を送ってくれて、無事に救助してくれました。今はここで安全で安心しています。コミュニティ文化会館では、寝る場所や毛布、食事や飲み水など、あらゆるものが手厚く用意されています。村人たちは集まって料理をしたり、おしゃべりをしたりしていました。子どもたちには退屈しのぎに本や漫画も用意されていました」と、アン・ヴィエット村の住民、ゴ・チュエンさんは感慨深げに語った。

外では、警察官と若者たちが文化会館へ必需品を運び込むのに忙しくしていた。別の場所では、当局が24時間体制で水位を監視し、洪水がさらに悪化した場合にはより多くの人々を避難させる準備を整えていた。文化会館の1階は家財道具やバイクの保管場所として使われ、2階は人々が休憩できるように整頓されていた。

現在、地方や都市から多くのボランティア団体が来ており、コミュニティ文化会館が救援物資の中継地点となることができます。

避難所だけでなく、文化施設も救援物資の中継地点となります。米袋、麺類の箱、飲料水、救命胴衣、医薬品などがここに集められ、孤立した世帯に配布されています。11月2日の朝以降、ハノイ、バクザン省、ゲアン省などから多くの救援団体が迅速に到着し、数百点もの贈り物を届け、人々が最も困難な時期を乗り越えられるよう支援しています。

カムビン村人民委員会のダン・ヴァン・タイ委員長は、「省人民委員会の指示に従い、地域はコミュニティ文化会館に積極的に施設と必需品を準備しました。さらに、洪水が発生しやすい地域にはモーターボートとカヌーを配備し、必要に応じて迅速な支援と避難ができるよう努めています」と述べました。

柯峨湖下流域の洪水状況は依然として複雑である。

ハティン省のコミュニティ文化住宅システムは、自然災害の予防と対策に明確な効果を発揮することを目指して構築されています。これらの堅固な構造物は、文化活動の場であるだけでなく、洪水発生時に人々の安全を守る「要塞」にもなっています。

洪水の間、降り注ぐ水音と冷たい風が吹き荒れる中、柯鼓湖下流の人々が一時的に避難し、食事を共にし、励ましの言葉をかけ合ったコミュニティ文化会館の灯りは、今もなお灯りを灯していた。そこは洪水を避ける場所であるだけでなく、連帯感と優しさ、そして洪水の後には共に立ち上がり、人生を再建するという信念の場でもあったのだ…。