トゥイホア市のドンタックビーチは、ドアンゴ祭りの正午前から観光客で賑わっている - 写真：MINH CHIEN
5月31日の正午、多くの人々がドンタックビーチ（トゥイホア市、 フーイエン県）に早くから集まり、ドアンゴ祭りの際に厄除けや病気を防ぐためにちょうど正午に海水浴をしようと待っていた。
ここで特別なのは、人々が海水浴に葉っぱを手に持ってきて、その葉っぱで体中をこすったりこすったりすることです。
レ・ティ・ロアンさん（43歳、トゥイホア市フーラム区在住）は、海で泳ぐために、朝鮮人参、胡麻、タマリンド、ビンロウの葉など、よく知られている葉が入った大きな袋を持ってきました。
「私の故郷の人たちは、端午節は医者の日でもあると信じているので、沐浴に葉を持ってきます。この葉は庭のあちこちで簡単に見つけることができ、主に香りのよい葉です。沐浴の際には、葉をひとつかみ持って全身、特に頭、肩、額、胸などに擦り付け、病気を追い払い、幸運を招きます」とロアンさんは語った。
グエン・ニュー・アイさん（32歳、トゥイホア在住）は、家族と一緒に午前11時にここに到着したが、ビーチに留まったと語った。時計が12時を告げるとすぐに、家族全員が泳ぐためにビーチへ駆け下りた。
「昔の人は、端午の節句にはちょうど12時に海水浴をし、『虫』を払い、その年の悪いものを洗い流し、健康と幸運を祈ると信じていました。だから、毎年この機会に家族と海水浴をしています」とアイさんは語った。
また、端午の節句には、田舎からフーイエン市までのほぼすべての市場、芳香性の葉を売る店、伝統的な薬の店に、入浴用だけでなく、体を清めるために煮て飲むために、多くの人が買い物に訪れます。
最近、ビーチに行く人は皆、香りの良い葉っぱを袋いっぱいに持ってきます。
ポリシアス・フルティコーサの葉、ビンロウの葉… - 簡単に見つけられる葉
人々は海に浸かり、葉で体をこすります。
みんなで一緒にお風呂に入り、体に葉を擦り付けて「厄払い」をしました。
人々は葉を使って頭や肩全体をこすります。
これは多くの家族、友人、親戚が一緒に楽しむ機会でもあります。
子どもたちは冷たい水に浸かるのを楽しんでいます。
出典: https://tuoitre.vn/mang-la-xa-xui-ua-xuong-bien-tam-giua-trua-tet-doan-ngo-20250531131810444.htm
コメント (0)