顧客に繁栄をもたらす

2024年2月2日 20時43分

BHG - アグリバンク・クアン・バの融資資金により、地区内の多くの農家が経済発展に投資する資金を獲得しており、主に畜産業や生産・ビジネスモデルの拡大により、経済効率の向上、収入の増加、貧困からの脱却、合法的な富裕化を実現しています。

私たちは、クアンバ地区ナビン村のサン・ヴァン・ドゥン氏の家族の養蜂開発モデルを、アグリバンク・クアンバの職員と共に視察する機会を得ました。ドゥン氏は、以前は経済的に苦しい家庭でしたが、地域の経済発展における典型的な農家となりました。2018年、事業を始めるにあたり、何から始めたらよいか分からず悩んでいたところ、アグリバンク・クアンバの職員に相談し、省人民評議会決議209号の優遇融資機関から1億5000万ドンの融資を受け、100以上のミツバチの巣箱の育成に投資しました。現在までに、彼は1回の収穫で平均700～800リットルの蜂蜜を収穫しており、経費を差し引くと年間1億ドン以上の収入を得ています。

顧客はAgribank Quan Baの取引カウンターで取引を行います。

ドゥン氏はこう語りました。「アグリバンクからの資金援助がなければ、事業をどこから始めればいいのか分からなかったでしょう。銀行職員の方々のサポートのおかげで手続きを完了し、迅速に資金を調達することができ、本当に幸運でした。おかげで今日の成果を上げることができました。新居が完成したのも、私自身の努力と、アグリバンク・クアン・バからの資金援助のおかげです。」

アグリバンク・クアン・バの副理事長、レン・アン・トゥアン氏は次のように述べた。「人々が融資を受けやすくするために、アグリバンク・クアン・バは、融資担当者に顧客の融資ニーズを綿密に追跡するよう指示する、手続き上の困難さを排除する、融資申請手続きを簡素化する、融資方針を公に透明性を持って掲載する、借り手が支援、債務再編、債務返済期間の延長、債務免除、利子の減額および免除などのリスクに遭遇した場合に、それらを速やかに排除するメカニズムおよび方針を備えるなど、多くの具体的な解決策を実施してきました。」

アグリバンク・クアン・バ・キャピタルは、クアン・バ郡クアン・バ町ナ・ヴィン村のサン・ヴァン・ドゥン氏（左）が蜂蜜を採取するための養蜂で安定した収入を得られるよう支援している。

近年、クアンバ県の畜産発展のための資金源は効果的です。ほとんどの借り手は資金を適切な目的に使用し、作物と畜産プロジェクトは効果を上げており、借り手は債務と利息の返済能力を備えています。信用資本を通じて、人々は銀行からの優遇資本にアクセスし、社会経済を発展させ、銀行の資金源から人々に雇用を創出し、県民の収入増加と生活の安定に貢献することができます。政令55/2015/ND-CPによると、2023年12月31日現在、アグリバンク・クアンバの未払い債務総額は1,386の顧客を抱え、5,000億ドンを超えています。そのうち、農業と畜産部門は24の顧客を抱え、70億ドンを超えています。

今後もアグリバンク・クアン・バは、畜産を中心として農家の継続的な発展、家計経済の発展、そして地域の貧困削減への貢献を支援することを目的として、農業および農村地域における優遇融資プログラムを継続的に実施していきます。

記事と写真：バン・ラン

ソース