トリウ郡のハス農家は「真夏の洪水」により大きな被害を受けた - 写真：D.V
収穫寸前だったが全てを失った
チュウ・コ村（旧チュウ・ソン村を含む）は、チュウ・フォン郡で最も古い蓮の栽培地であり、かつては最大の面積を誇っていました。約30ヘクタールの蓮が収穫期を迎えていましたが、7～10日間続いた洪水により完全に失われました。最も深刻な被害を受けたのはフオン・アン村で、約21ヘクタールが被害を受けました。
チュウソンロータス農業協同組合の副理事長、レー・ヴァン・ハオ氏に続いて、私たちは蓮畑へと足を踏み入れました。今では、枯れて干からびた藪だけが残っていました。夏の照りつける太陽の下、ハオ氏は6月の「土用の洪水」によって、この地域の多くの水田と蓮田が長期間水没したと話しました。この蓮は太陽暦の2月から6月にかけて植えられ、収穫の時期を迎えます。
「蓮は高い経済価値をもたらし、平均で1ヘクタールあたり約1億5000万ドンと、稲作の何倍もの価値があります。そのため、すべてを失うと人々は非常に後悔します。大雨の間、蓮は実り始め、すでに少し収穫している世帯もあります。しかし、水が引くと、ほとんどの蓮は根元から先端まで完全に腐り、若い苗は成長できない状態です」とハオ氏は語った。
チュウコ村ドンヴァン村のレ・ディン・アンさんは、洪水で3ヘクタールの蓮が完全に枯れてしまいました。パリパリになった蓮の苗を手に、彼は悲しそうに言いました。「家族は、この土地の種子、肥料、地代に5000万ドン以上を費やしました。最近の季節外れの洪水がなければ、家族はまともな収入を得ていたでしょう。ここ数年、蓮は豊作で、価格も高く、生産量も安定していました。今、すべてを失ってしまい、本当に残念です。」
フオンアン村のトラン・ゴック・タオさんの家族の蓮池も同様の状況で壊滅状態です。タオさんの家族は20年間蓮を栽培しており、生活費を賄い、子供たちを学校に通わせる安定した収入がありました。しかし、最近発生した季節外れの大洪水で、1ヘクタールの蓮が全滅しました。「洪水は急速に増水し、池の蓮はすべて10日間ほど水没しました。水が引くと、蓮は枯れ、萼は腐り、修復のしようがありませんでした」とタオさんは語ります。
再生費用の支援を期待
チュウコ村の蓮栽培農家のほとんどは、生産コストで数千万から数億ドンの損失を被っています。そのため、新たな栽培に参入する際には、苗木、肥料、地代など、あらゆる費用を再投資しなければならず、多くの困難に直面しています。
「種子については、ほとんどが腐って使えないので、新しいものを買わなければなりません。蓮の栽培には、1ヘクタールあたり2,000万～3,000万ドンの初期投資が必要です。これには人件費は含まれていません。農家にとって生産資金は通常毎年入れ替わるため、今回のような収穫の喪失は非常に困難です。国が再生産費用の一部を支援することに配慮してくれることを願っています」とタオ氏は述べた。
チュウソンロータス農業協同組合の副理事長レ・ヴァン・ハオ氏は、直接栽培している世帯に困難をもたらしただけでなく、蓮の収穫全体が失われたことで、協同組合は蓮茶、蓮の実ミルク、蓮の穀粉、原料の蓮など、製品を生産・加工するための投入資材も不足したと付け加えた。「協同組合は地元の世帯から蓮のほとんどを消費しているが、今年は収穫が悪く、生産が困難だ」とハオ氏は語った。
こうした状況に直面して、蓮の生産者は、上級部門や支部が注意を払い、蓮の種子や肥料の費用の一部を補填する支援政策を速やかに講じ、生産を回復させ、農家の困難と圧力を軽減することを期待している。
ドイツ語 ベトナム語
出典: https://baoquangtri.vn/mat-trang-mua-sen-kho-khan-tai-san-xuat-196142.htm
コメント (0)