ゲアン省西部で泥水に浸かったバイクが無償で修理された。

ゲアン省トゥオンズオン村を襲った歴史的な洪水により、数百台のバイクが泥に埋もれ、深刻な被害を受けました。被災後の生活が依然として困難に満ちていた中、作業員たちはボランティアとしてバイクの無償修理に協力しました。この温かい心遣いは、洪水のさなかにある人々の心の支えとなりました。

Báo Nghệ An•29/07/2025

クリップ：Q.An - X.Hoang

歴史的な洪水を経験したばかりのトゥオンドゥオン村では、水が引いた後、ぬかるんだ道路、浸水した泥、そして数え切れないほどの人々の財産の被害が見られたが、その中で最も被害の大きかった乗り物の一つがバイクだった。

記録によると、この地では数百台のバイクが水没し、泥にまみれ、多くは洪水に流され、発見された時には深刻な損傷を受けていました。人々の生活はすでに困難でしたが、洪水によって交通手段を失い、日常生活にも支障をきたしたことで、さらに悲惨な状況となっています。

トゥオンズオン村カオ・スアン・ヒエウさんの住民のための無料バイク修理店。写真：QA

人々が混乱し、どうしたらいいのか途方に暮れる中、無料修理店が自然発生的に設立されました。トゥオンズオン村で長年バイク修理店を営む曹玄菲さんは、すぐに無償でバイクを修理することを承諾し、同時に村内の他の整備士たちに協力を呼びかけました。

第1連隊第324師団の兵士と整備士が、人々のために無料でバイクを修理している。写真：XH

ヒューウさんはこう語った。「私の家も浸水し、多くの車や家具が被害を受けました。しかし、人々が移動手段もなく苦労しているのを見て、そして洪水後の復旧作業が長引くのを見て、ただ座っていることに耐えられません。私ができることは何でも、人々は助けてくれるでしょう。困難であればあるほど、私たちは互いに愛し合い、助け合う必要があるのです。」

彼はそう言うと、分解された車にかがみ込んだ。両手は油まみれで、顔には疲労の色が見えたが、目には依然として決意が溢れていた。仮設の修理工場として使われている小さな家の中には、泥の中でエンジンがガタガタと音を立てながら、たくさんの車が順番を待っていた。

2日間で何十台もの車が修理のために持ち込まれ、多くの車は泥の中に深く埋もれていたか、歩いて押すことができなかったため、民兵と第1連隊第324師団の兵士によって運ばれなければならなかった。

洪水後の車の修理は容易ではないことは周知の事実です。通常の損傷とは異なり、長期間浸水した車は、あらゆる機械部品に泥が付着し、エンジン、ギアボックス、バッテリー、キャブレターシステム、ブレーキ、さらには電気系統にまで水が入り込んでいることがよくあります。長期間放置されると、内部部品が錆びて完全に機能しなくなります。特に、多くの人が知識不足のため、洪水が引いた直後に車を再始動しようとし、燃焼室に水が吸い込まれ、エンジンの完全損傷の一般的な原因の一つである油圧ショックを引き起こします。

ヒュー氏と彼の同僚たちは、車両全体をきれいな水で洗浄し、各部品を分解して損傷の程度を確認する必要がありました。この作業には、スパークプラグの取り外し、オイルの排出、シリンダーからの水の吸引、電気系統の点検、オイル交換、そして専用の乾燥機による部品の乾燥まで、細心の注意と高度な技術が求められます。

深く浸水した車は、多くの部品を交換する必要がありました。大変でしたが、皆、決意に満ち溢れていました。

ヒュー氏と共に、多くの地元の労働者グループが無料の修理拠点を組織したり、資材を可能な限り低価格で購入できるよう支援したりしました。こうした静かな分かち合いは、洪水被災地の人々にとって困難な日々を乗り越えるための心の薬となっています。洪水が引いた後、こうした親切な行為は人々の生活の回復を促し、浸水した屋根に徐々に明かりが灯るのを助けます。

出典: https://baonghean.vn/hang-loat-xe-may-ngap-trong-vung-bun-o-mien-tay-nghe-an-duoc-sua-chua-mien-phi-10303431.html