ハイタイブルー

ハイタイは、ホーチミン・トレイルが通るジョーリン郡西部の丘陵地帯に位置するコミューンです。この平和な地は、悲劇と英雄の歴史を刻んでいます。対米戦争中は敵の重要な軍事拠点となり、同時に我が軍と人民の輝かしい勝利を幾度となく目撃しました。マクナマラ電子障壁内のドク・ミエウ基地と共に、コンティエン基地は境界線沿いの広大な地域を支配するために建設されました。そこには爆弾、地雷、塹壕、軍事装備が密集し、精鋭の米兵と傀儡軍が駐留していました。ハイタイコミューンの歴史は、約半世紀前、人々がこの新しい土地を開拓するために低地から移住してきたことに端を発しています。今日、ハイタイコミューンは、多くの血と汗と涙を流し、自信を持って繁栄と力強さへと歩みを進めています。

平和と調和への願望

口承によると、ジョーリン区西部の158番丘には、高さ3メートル、長さ4メートル、幅2メートルのチェス盤のような形をした大きな平らな岩があります。伝説によると、毎晩日が沈むと、純白のローブをまとった7人の妖精が天から地上に降り立ち、チェスをしたり、小川で水浴びをしたりするそうです。そのため、地元の人々はこの洞窟を「コンティエン（妖精の丘）」と名付けました。

1967年、北クアンチ省に米軍支援の南ベトナム防衛システムの一部であるコンティエン基地が設立されて以来、平和を想起させる伝説のロマンチックなイメージは忘れ去られてきました。コンティエン基地はマクナマラ電子防衛線の重要な拠点であり、米軍支援の南ベトナム軍と我が軍・人民の間で激しい戦闘が繰り広げられました。今日、コンティエン・ドックミエウ基地は、クアンチ省が外国の侵略者に対して抵抗した際の典型的な革命史跡の一つとなっています。

ハイタイブルー

ジョーリン県ハイタイ村の緑豊かな農園とゴム林の横に、穀物をたっぷりと実らせた水田が広がっている - 写真: D.T.

史料によると、1975年3月19日、クアンチ省最後の郡であったハイランは完全に解放されました。戦争終結後、クアンチの人々は新たな生活を築き始めました。しかし、戦争の影響は依然として深刻で、土地は荒廃し、激しい爆撃と砲撃が続きました。

困難で挑戦的な状況に直面し、省党委員会常務委員会は1975年8月23日、省内に新たな経済圏を築くための住民移転に関する決議第136-NQ/TU号を発布した。これは、人口と労働力を地域間で再配分し、人口と土地の不均衡を解消し、省内の各地域の強みを活かし、経済を段階的に発展させることを目的としていた。

党と国家による新たな経済特区建設の呼びかけに応え、1975年9月20日、ハイラン県のハイクイ、ハイチ、ハイチュオン、ハイトーの4つのコミューンの住民が、新たな生活を始めるためにジョーリン県へと出発した。1975年9月22日、ハイラン県からジョーリンへ人々を乗せた最後のトラックが、野草と葦に覆われ、まだ火薬の臭いが漂う丘に停車した。

ここから、ハイランの稲作地帯の人々は再び結集し、ハイタイ・コミューンを形成しました。詩人グエン・コア・ジエムの詩の一節にあるように、彼らは「移住のたびに、それぞれのコミューンや村の名前を持ち続けた」のです。「ハイ」は彼らの祖先の故郷であるハイランの地名に由来し、「タイ」は平和、調和、繁栄への願いを表しています。ハイとタイは互いに支え合いながら平和に共存し、今日のような豊かな中部地方を築き上げました。

ハイラン県出身のハイタイ社民は、勤勉さと創造性という労働と生産の美徳を常に備えてきました。同時に、彼らの第二の故郷であるジョーリンは、ハイタイ社民に、祖国を守り建設するという大義において、いかなる困難や苦難にも決してひるまない勇気と粘り強さの精神を植え付けました。

ハイラン省とジョーリン省の2つの地域の豊かな伝統は、ハイタイの人々の心に、党の指導の下で国が再生するという強い信念と、ますます繁栄し美しい祖国を築くという決意を植え付けました...

長老たちの話によると、コミューンが設立された当時、803世帯、4,230人の住民がおり、そのうち主要労働者は1,620人だった。過酷な戦争から立ち直ったハイタイの人々は、戦後のクアンチの多くの人々と同様に、生身の人間しか持たなかった。彼らは飢えをしのぐため、爆弾や銃弾で傷ついた土地を開墾し、米、ジャガイモ、キャッサバを栽培するために休みなく働かなければならなかった。爆弾や砲弾の跡を埋めて家を建て、畑を作った。当時は、道路、食料、衣服の入手は極めて困難だった。

丘陵地帯を縫うように曲がりくねった村道は、人がやっと通れるほどの幅しかなく、少しでも道から外れると不発の地雷や手榴弾が爆発する危険がある。ハイタイの人々は鍬と鉄製の探針だけを武器に、残された爆発物を探し出し、爆弾や弾薬の脅威を無力化してから鍬で地面を叩く。

ここでは、鍬を地面に一振りするだけで生死を分ける選択でした。統計によると、ハイタイの人々はわずか3か月（1976年10月から12月）で、爆弾、地雷、砲弾約9トンを撤去し、170ヘクタール以上の土地を開墾しました。これには、サツマイモとキャッサバを植えるための100ヘクタール、丘陵地帯の稲作のための約70ヘクタールが含まれます。爆弾、銃弾、そして厳しい天候によって荒廃した丘陵地帯を徐々に緑地に戻すため、コミューンは苗圃を設立し、ジャックフルーツ、竹、ユーカリなど、毎シーズン1,000本の苗木を生産しています。7つの生産グループすべてが苗圃を所有しており、植林業者にとって安定した苗木供給源となっています。

土地が緑に覆われるにつれ、ハイタイの人々が不発弾や弾薬に倒れたり負傷したりするケースが増えているのは、胸が張り裂ける思いです。土地が再生し、人々がハイタイで再建し、事業を再開するために、数え切れないほどの罪のない人々が、最大の血の代償を払ってきたのです。

ハイタイ社（Hai Thai）の発展には、二つの大きな出来事が深く影響を与えました。1979年3月19日、ビンチティエン省人民委員会の決定第304/QD-UBND号により、コンティエン高等学校が設立され、西部ジョーリン地域における「人材育成」の基盤が築かれました。1985年6月1日、ハイタイ社はコンティエン国営農場と合併しました。

1986年から1992年にかけて、ハイタイの人々は労働者の制服をまとい、全く新しい進歩的なスタイルで故郷の土地で働き続けました。ジョーリン郡が再編されてから約2年後の1992年3月、西部の6つのコミューンが再び郡の管理下に置かれました。それ以来、ハイタイコミューンは旧名称に戻り、故郷の建設と発展を続けるための多くの新たな機会を捉えていきました。

繁栄への道

ハイタイの人々と広く交流する中で、私は常に一つのことに感銘を受けてきました。それは、最も困難で厳しい時期でさえ、彼らには疲労や信念の喪失の兆候が全く見られないということです。村には畑への道どころか、コンクリートの敷石さえ1メートルもなかった、埃っぽく爆撃の跡が残る道を裸足で歩き回っていた時代から、長く広いホーチミン高速道路沿いに祖国が輝き、無数の目的地へと続く道が以前より百倍も便利になった時代まで、ハイタイの人々は穏やかで自信に満ち、勤勉な気質を保ち、自らの運命を巧みに切り開いてきたのです。

ハイタイブルー

ジョーリン県ハイタイ村のこの家の庭には、戦争で残された爆弾の薬莢が飾られている - 写真: D.T.

ハイタイ社は、西から東へ傾斜する丘陵地帯を主体とし、総自然面積は2,500ヘクタールを超え、生産農地面積は2,304ヘクタールで、全土の91%を占めています。新農村開発計画の実施以来、農業生産は多くの成果を上げており、特に消費と連携した多様な作物栽培モデルの開発が進んでいます。畜産・水産養殖業は高い効率性を示し、土地の準備から収穫までの農業機械化も大きく発展しました。

基礎インフラ投資は社会経済発展の要請を満たし、人々の生産と生活に直接貢献しています。新たな農村開発計画は、農村の様相を変え、教育、保健、文化の質を向上させ、コミューンから村落レベルに至る政治体制を強化し、ハイタイコミューンの人々の所得と生活水準を向上させることに徐々に貢献していることが確認できます。

今、ハイタイでは、人工林、ゴムノキ、コショウ、そして家庭菜園や丘陵地の果樹園の果樹が、不毛の丘陵地帯を緑で覆い尽くしています。農場を基盤とした牛の飼育モデル、イスラエルの点滴灌漑技術を応用したグリーン・ザボンやヴィンオレンジの栽培モデル、そして香料用の高麗人参やベチバーの栽培モデルも数多く生まれています。

注目すべきは、コミューン住民の主な収入源はゴムの木であり、793ヘクタール以上が栽培され、年間平均125キンタル/ヘクタール（乾燥重量）、総生産量は約9,000トンに達するということです。コショウも18ヘクタール以上で収穫されており、1ヘクタールあたり約15キンタル、総生産量は27トンを超えています。森林面積も600ヘクタール以上に拡大しています。コミューンの主要製品は、主に地元の工場や契約企業（木材チップ工場、木材加工工場、多数のゴムラテックス購入施設など）によって購入されています。新農村開発プログラムの実施以来、2022年末までに、コミューンの一人当たり平均所得は4,500万ドンを超えました。

第四次産業革命とデジタルトランスフォーメーションは、経済の仕組みと社会のダイナミクスを根本的に変えつつあると言えるでしょう。中部地方に位置するハイタイ社も、明確な変革を遂げています。社内のすべての村落でインターネットが利用可能になり、住民のニーズに応えています。インターネットに接続できるパソコンや携帯電話を所有する世帯の割合は85%に達しています。

コミューンは管理運営に情報技術を採用しており、コミューンの役員と公務員の100%に仕事用のコンピュータが支給され、ソフトウェアとデジタル署名が使用され、文書管理および運用システムが活用され、電子メールシステムと電子ワンストップサービスが実装されており、行政改革に大きく貢献し、国民と企業に多くの利便性と利益をもたらしています...

…夜、ハイタイの友人宅を訪ねた帰り道、車は広大で静かなゴム農園を通り過ぎた。頑丈なゴムの木の幹から滲み出る「白い金」の雫を、人々がせっせと集めている姿が見えた。ロシアの詩人アレクサンドル・ブロークがかつて書いたように、その雰囲気はあまりにも穏やかで、「夢の中でしか見られないほどの静けさ」だった。

かつて爆弾と銃弾が飛び交い、「戦火の地」、「血の丘」、「ひき肉の丘」と呼ばれたこの地で、平和な時でさえも享受できる平和な年月を過ごすために、西ジョーリンの人々と土地は、南北ベトナムの統一まで祖国と祖国とともに勇敢に戦い、長く困難な苦難と犠牲の道のりを耐え抜いてきた。

カムロー出身の同僚は、ハイタイ集落を通る道で友人や訪問者を車で送迎することが多いのですが、そよ風に揺れるゴムの木の列を見るたびに、感動と「平和」という言葉がこみ上げてくると話してくれました。それは具体的で身近で、明白で、確信に満ちています。人々が毎日食べる香り高く美味しい食事、建設中の広々とした家々、広大な緑の大地、そして兵士のように隊列を組んで並ぶ果てしないゴムの木の列…。

そして、あなたは私に考えさせる言葉を発しました。「チュオンソン国立殉教者墓地のゴム農園の隣には、兵士たちの墓も同じように並んで立っている…」

ダオ・タム・タン

ソース