1890年にチョロン族の人々がワクチン接種を受けている様子、科学者チュオン・ヴィン・キの別荘などの写真が、フランス人医師JCボーラック氏の写真コレクションに収められている。
1890年代、チョロンで予防接種を受ける南部の人々。写真は、19世紀にベトナムに渡ったフランス人植民地医師、J・C・ボーラックの著書『コーチシナとその住民：東部諸州』より。予防接種はボーラックの南ベトナムにおける活動の一部であった。著書の中で彼は、1890年代、南部における天然痘の緊迫した状況を受けて、当局は蔓延を防止・抑制するために、多くの場所で移動式予防接種所を継続的に設置しなければならなかったと記している。
この本は最近ベトナムで出版され、J・C・バウラック博士著の「ベトナム南部とその住民」二巻シリーズの一部です。第一巻は西部諸県、第二巻は東部諸県について書かれています。本書に収録されている写真は、バウラック博士自身が撮影したもの、あるいは写真家から収集したものです。本書は、フランス人の目を通して19世紀のベトナム南部を捉えた貴重な資料であり、フイン・ゴック・リン博士によって翻訳されています。
1890年代、南部での予防接種の様子。19世紀末のボーラック博士による疫学調査は、衛生状態の改善や予防接種による疫病克服の研究に貢献しただけでなく、当時のフランス人のための地理書を作成するために多くの情報源との連絡と収集にも役立ちました。
南部では、モーターボート「シャループ」（フランス語の「chaloupe」を音訳したもの）が予防接種会場として利用されていました。ボーラック氏によると、ゴコン地区（人口6万8000人）では、1回の接種で約5000人が予防接種を受けに来ます。彼は著書の中で、「今日、地元の人々はワクチンに大きな信頼を寄せており、自分自身の健康だけでなく、子供たちの健康にもより一層気を配っています」と述べています。
ガンライ隔離キャンプ - 植民地政府がコーチシナ川地域に入港する船の感染した乗客を隔離した場所。
JC Baurac が記録した南部の生活の場面。
チャン・バ・ロック総督（1839年 - 1899年）の肖像画。フランス植民地主義者の強力な協力者であり、19世紀後半に南部の農民による多くの反乱を鎮圧した。チャン・バ・ロックは、ドン・タップ・ムオイ地域に利益をもたらした運河網の建設でも知られている。
本書では、1864年のサイゴン、リヨンのカフェの静かな庭園空間など、風景写真に関する貴重な資料も紹介されています。写真は白い紙に印刷されています。
チョロンの学者チュオン・ヴィン・キ（1837年 - 1898年）の家族。1870年頃に写真家エミール・グセル（1838年 - 1879年）が撮影。
干潮時の川岸の家。長年にわたり、それぞれの地域に密着したフィールドワークと生活を通して、バウラック博士は河川沿いの調査旅行を通してその国を理解し、人口、地理、地形・自然の特徴、歴史などに関するデータにアクセスしてきた。
19世紀後半のゴ・ヴァップの村。1897年から1898年までコーチシナ副総督を務めたアンジュ・ウジェーヌ・ニコライは、この本について次のように評しています。「私は彼の著書を何度も読み返しました。細部に至るまで、（…）その成果と進歩を目の当たりにし、参加した人物ならではの生き生きとした確信に満ちた筆致で描写されており、読者を惹きつける魅力を見出しています。この本はコーチシナにとって真に必要なものなのです…」。
19世紀のサイゴン川の岸辺、左隅にトゥグー旗竿が立っています。この建造物は1865年に建設され、当初はサイゴン・ジャーディン水路に出入りする船舶の信号塔として機能していました。ニャロン埠頭、バクダン埠頭、モン橋とともに、この旗竿はホーチミン市の都市開発過程を物語る、独特の歴史文化複合施設を形成する重要な要素となっています。昨年初め、この旗竿は社会化基金から100億ドンの予算を投じて修復され、 観光客向けの木々や石のベンチに囲まれました。
マイ・ニャット - Vnexpress
ソース
コメント (0)