学年初めの収入の透明性

ホーチミン市人民評議会が2024～2025年度の授業料に関する決議第13号に基づき、人民評議会は9つのサービス料金を明確に定義しました。財務省からの意見に基づき、教育訓練省は、各教育レベルに応じて、学校における教育活動に関する17のその他の料金リストを具体的に定義しました。

ホーチミン市の各自治体は、宣伝、透明性、民主主義の原則に従って、新学期に向けた徴収レベルを構築している。

写真：ダオ・ゴック・タック

料金水準を均一化しない

教育訓練省は、規定されたリストに基づき、地方自治体において、各教育単位の運営計画、歳入・歳出見積、徴収水準案に基づき、財務計画省と調整を行い、各地域の実情に適した徴収水準の枠組みを統一することを義務付けています。また、実施計画を策定する前に徴収水準を均一化することは禁じられており、同時に、規定外の徴収が発生しないよう管理しなければなりません。

ホーチミン市教育訓練局のホー・タン・ミン局長は、地方自治体は2023-2024年度から徴収内容と徴収水準が規定に合致するよう確保すべきだと指摘した。公立教育機関は、学年度初めから、生徒の実態、物質的条件、ニーズに基づき、徴収内容ごとの収支見積を積極的に作成し、具体的な徴収水準を算定する基礎として、十分な徴収と十分な支出の原則を確保し、徴収額を適切な目的に使用する。実施前に、各徴収項目の徴収・支出計画を保護者に公開する。徴収水準は、教育訓練サービスの質に見合ったものでなければならない。2024-2025年度の徴収水準の増加（ある場合）は、2023-2024年度と比較して15％を超えてはならない。

N親権者同意書

現在、ホーチミン市の学校は今年度の学費について保護者と協議している。

タンニエン新聞の記者によると、第1区では、幼稚園から中学校までのすべての学校が、寄宿生の昼食代を除いて前年度と同じ学費を維持した。

グエン・タイ・ホック小学校（第1区）のトラン・ベー・ホン・ハン校長は、保護者との面談の結果、授業料は前年度と同額に据え置くことで合意したと述べた。昼食代については、保護者から今年度は1日35,000ドンから40,000ドンに値上げすることが提案された。

中学校レベルでは、グエンズー中学校（第1区）のグエン・ドアン・トラン校長は、「2023-2024年度以前は、グエンズー中学校と第1区の公立学校では、給食費を1日4万ドンとしていました。決議04の施行に伴い、1日3万5千ドンとなります。そのため、学校は給食費のバランスを取り、一部の料理を削減する必要があります。一方、保護者は、子どもたちの給食が豊かで多様なものになるよう、これまでと同じ金額を支払うことを希望し、喜んでいます。しかし、学校はこの要求を満たすことができません。」と述べました。

決議13号が適用される2024-2025年度までに、寄宿料は学校が保護者と交渉できる金額となります。そのため、グエン・ズー中学校は全学年の生徒の保護者から意見を募り、寄宿料を1日4万ドンに戻すことに同意しました。トラン氏は、各地域や学校が居住地域、経済状況、生徒の科目などにおいて独自の特徴を持っていることを踏まえ、この変更は適切だと考えています。

リー・トゥオン・キエット中学校（タンビン県）のゴ・グエン・ティエン・トラン校長は、学校は保護者と協議し、合意の上、昼食代を1日33,000ドンから35,000ドンに調整すると述べた。

同様に、第3区教育訓練局長のファム・ダン・コア氏によると、同区の学校は現在、授業料について協議を行い、合意に至っているとのことです。学校の方針は、寄宿料を除く授業料を据え置くことであり、各教育段階における適切な栄養と食品の安全衛生を確保しつつ、保護者と協議して、現状と居住地域に見合った価格を設定することになっています。学校が前年度と比較して変更を行う場合は、説明責任を果たし、透明性を確保し、保護者の同意を得る必要があります。

寄宿食費は、学校が保護者との合意に基づいて徴収する料金の一つです。

Qインフレに対する決意的な戦い

第8区教育訓練局長のドゥオン・ヴァン・ダン氏は、徴収額の設定の原則は、学校が十分な実施条件を備え、質の高いサービスを提供し、保護者の負担にならないようにすることだと述べた。同時に、将来的な疑問や学校での過剰請求の発生を最小限に抑えるため、徴収額の設定には保護者も最初から参加する必要があると述べた。

ホーチミン市教育訓練局長のグエン・ヴァン・ヒュー氏は、2024～2025年度の授業料について、学校は生徒のニーズに基づき、保護者との合意に基づく原則を守り、生徒の利益と教育の質の向上を唯一の目的としなければならないと指摘した。したがって、授業料は透明性、明確性、公開性、民主性を備えていなければならない。

ヒュー氏は、各校長が正しい精神を実践することに注力するよう要請した。すべての収入は、当初から保護者の参加を得て、学校理事会の承認を得なければならない。

「例えば、衣服を購入する際には、保護者が参加し、デザイン、素材、価格について話し合う必要があります。外国人教師による教育サービスと同様に、学校は前年度の授業実績を通じて実証し、教師と保護者と協議して実施し、保護者の合意形成を図る必要があります。決定権は校長にあり、その責任は校長にあります」と教育訓練局長は述べた。

市教育局長は、年度初めの学校における収入・支出活動に不透明で不透明な点が一切ないことを要求しています。「校長が過ちを犯した場合、教育訓練局が適切な措置を講じなければなりません。高校の校長が過ちを犯した場合、私が直接対処します。私たちは、まず生徒のため、そして教師の名誉のためにも、このように毅然とした態度で臨まなければなりません。年度初めや1学期の振り返りを行う際には、学校が生徒のために何をしたかだけを見つめるべきであり、この学校がこれを正しく、あれを間違えたかといったことを安易に検討すべきではありません」とヒュー氏は強調しました。

9 公立学校サービス料の徴収が認められる

寄宿サービスの組織と管理、朝食サービス、放課後保育サービス（通常の授業時間前後の保育サービスを含む、食事を除く）、放課後保育サービス（休日と旧正月を除く、食事を除く）を含む、ケアスタッフサービス、生徒の初期健康診断サービス、エアコンサービス、情報技術とデジタル変革を適用したユーティリティサービス、児童および生徒の送迎サービス。

学校における教育活動のための17の収入

1日2コマの授業実施費用；外国語追加指導費用；コンピュータサイエンス指導費用；ライフスキル教育活動および学校プログラム実施費用；普通教育機関における職業訓練費用；普通教育機関における補足知識指導費用；「英語とベトナム語のプログラムを統合した数学、理科、英語科目の指導と学習」プロジェクトに基づく授業実施費用；「2021年から2030年にかけて、国際基準に従いホーチミン市の高校生のコンピュータサイエンス応用能力、知識、スキルを向上させる」プロジェクトに基づく授業実施費用；「質の高いプログラム、先進的な学校、国際統合を実施する学校」プロジェクト実施費用；投資刺激プログラム実施費用；寄宿生用備品・備品購入費用；学生制服購入費用；学用品・教材・教材購入費用；寄宿生の昼食費用；朝食代（VND/生徒/日）；飲料水代（VND/生徒/月）学生用駐車料金（VND/台/回）。

出典: https://thanhnien.vn/minh-bach-cac-khoan-thu-dau-nam-hoc-185240915190321798.htm