劇「感動の再会」でチュン役とヒエウ役を演じる功績ある芸術家ミン・ニ
7月1日の夜、陸軍劇場でチュオン・フン・ミン・ステージによる演劇「感動の再会」が上演され、首都の観客は鳴り止まない拍手で胸を締め付けられた。この劇は俳優たちのために崇高で感動的な空間を創り出し、その中で最も称賛を浴びたのは功労芸術家ミン・ニー氏と芸術家ビン・ティン氏の二人だった。
この劇には、犯罪ドラマでよく見られる銃撃シーンや劇的な追跡シーンはないが、道徳、正義、愛といった人間の尊厳を構成する要素の葛藤を、鋭く美的なナイフのように優しく深く切り込んでいく。
劇「感動の再会」の一場面
本作は、2025年の第5回全国職業舞台フェスティバル「人民公安軍兵士像」に参加する数少ない南部舞台作品の一つだが、人間味あふれるメッセージとシンプルながらも心に残るパフォーマンスで強い印象を残した。
物語は双子の兄弟、チュンとヒエウを中心に展開する。二人の運命は大きく異なる。一人は闇に堕ち、もう一人はエンジニアとして成功する。20年以上の隔たりを経て再会した二人は、過去だけでなく、自分自身とも向き合うことになる。
感動の再会は、予想もつかない結末を迎えた。それは、いつまでも消えない疑問を残す。正義は常に痛みを伴うものなのだろうか？そして、真実と命のどちらかを選ばなければならない時、私たちには選択する勇気があるのだろうか？
演劇「感動の再会」に出演するアーティスト、ビン・ティンとチャン・チュック
功労芸術家ミン・ニ - 一つのことを伝えるために二役を演じる
60歳を迎えた功労者ミン・ニは、初めて同じ舞台で二役を演じます。これは、彼にとって演技技術への挑戦であると同時に、コメディの舞台で観客に親しまれているベテラン俳優にとって、自らを再確認するための試みでもあります。
功労芸術家ミン・ニは、複雑なメイクや特殊効果を用いて自身を際立たせることはせず、目つき、歩き方、そしてセリフのリズムの変化だけで、チュンとヒエウという対照的な二人の性格を表現した。
観客は時折、誰が誰なのかを見分けるのに目を凝らさなければならない。しかし、ドラマに夢中になりすぎて、区別がつかなくなることもある。結局のところ、悲劇は誰が悪事を犯したかではなく、運命と時間に見捨てられた二人の姿にあるのだ。
劇「感動の再会」に出演するアーティストのビン・ティンと俳優のゴック・クオン。2人の姪と叔母が人民警察官として初めて舞台で共演する。
ミン・ニーは公演後、声を詰まらせながらこう語った。「以前はもう挑戦することはないと思っていました。でも、この二つの役を引き受けた時、まだ演じたことのない苦しみがあることに気づきました。誰もこの悲劇を二度と味わわなくて済むように、そして観客がそれぞれの選択に自分自身を重ね合わせられるように、演技するのです。若い頃、人民芸術家キム・クオンが『二色のアオザイ』で二役を演じた時、私は憧れていました。あのビックさんとベーさんの役は、私の記憶の中で永遠に生き続けるでしょう。」
そして今日、このフェスティバルに参加することで、一つの劇の中で二つの異なる運命を演じるというアーティストの挑戦をより深く理解することができました。作者のホアイ・フオン氏、人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏とレ・クオック・ナム氏、そしてこの政治的な作品を私の舞台に携わって制作してくれたクリエイティブチームに感謝します。
偉大な芸術家とは、演じる役柄の数ではなく、舞台に敢えて持ち込む傷によって決まると言えるでしょう。7月1日の夜、功労芸術家ミン・ニーは、相反する役柄を通して正義の「叫び」を響かせることを選択しました。
人民芸術家チン・トゥイ・ムイ氏（ベトナム舞台芸術家協会会長）が、ビン・ティン芸術家に祝花を贈呈した。
アーティスト、ビン・ティン – 警察官と少女の苦しみ
地方警察の女性隊長トゥイ・ドゥオン役を演じたビン・ティンは、将軍や幽霊、悲劇の人物といった役柄で知られるカイルオン女優のイメージを一変させた。トゥイ・ドゥオンは、鋭敏で決断力があり、犯罪に警戒する現代の女性兵士の体現者だ。しかし、その冷徹な外見の裏には、愛、家族、そして正義が血を流すほどに葛藤する中で、誰からも事前に教えられなかった選択によって傷ついた心が隠されている。
最後に、トゥイ・ドゥオンが司令官に、20年ぶりに双子の兄弟チュンとヒエウの再会許可を求めた時、彼女の表情は優しく、寛容で、感情に満ち溢れていた。少し前までは、殺人事件の手がかりを見つけようとチュンを尋問していた彼女の表情は、まるで彫像のように凍りついていた。犯人は犯行を認めたものの、現場にはいなかったのだ。
ほんの数分後、二筋の涙が流れ落ちた。それは女性の涙ではなく、慈悲深い心を持った兵士の涙だった。
左から右へ：演劇「感動の再会」公演後のアーティスト、チャン・チュック、ティエン・ダイ、ヴォ・ミン・カイ、ミン・ニー、ゴック・クオン
「ミン・ニーおじさんを第二の父だと思っています。彼との共演は、仕事上の経験であるだけでなく、人格形成の教訓にもなります。この役は、軍服を着た人々の苦しみをより深く理解する助けとなりました。彼らは犯罪と戦うだけでなく、自分自身の感情とも闘っているのです」と、ビン・ティン役は語った。
メディアの喧騒や宣伝の仕掛けもないにもかかわらず、「エモーショナル・リユニオン」は、同じテーマを持つ数十もの演劇の中でも、依然として特別な注目を集めています。それは、観客の心の奥底にある欲求を掻き立てるからです。真実を見つめ、正義に涙し、暗闇の中でも愛によって人は互いを見つけられると信じたいと。
アーティストのレ・ナムとバオ・バオが演劇「感動の再会」で魅力的な笑いを披露
功労芸術家のミン・ニ氏は報道陣に対し、これはホーチミン市における社会化された舞台であり、人民警察というテーマに対する新たなアプローチを模索し、固定観念ではなく人間的な視点を強調していると語った。
痛みをアクションより優先するという選択こそが、南部の舞台で徐々に地位を失いつつある政治ドラマというジャンルに貢献するために、クルーがリハーサルと創造力の投入を続ける動機となっている。
最後に残るのは、舞台でも、照明でも、どんでん返しでもありません。観客が劇場を後にする時に、まるで忘れ去られた記憶の一部に触れたかのような、様々な感情が湧き上がる感覚です。
悲劇に見舞われたチュンの両親の姿に、涙を流す人もいれば、チュンとヒエウが出会うシーンを監督が巧みに演出したため、互いに手を握り合う人もいた。
ベトナム舞台芸術家協会会長の人民芸術家チン・トゥイ・ムイ氏は、 2025年に開催される第5回全国プロ舞台芸術祭「人民公安兵士のイメージ」に参加するためにチュオン・フン・ミン芸術舞台をハノイに招致した功労芸術家ミン・ニー氏を祝った。
「エモーショナル・リユニオン」は、ホーチミン市からハノイまで、極めて困難な経済状況の中で社会主義芸術ユニットが参加しようと奮闘する姿を描いた、成功を収めた演劇です。この演劇が観客の大多数の感情に訴えかける時、それは一人ひとりの心に響き、「あなたは自分自身と愛する人を許す準備ができていますか？」と問いかける鐘の音となるでしょう。
出典: https://nld.com.vn/minh-nhi-binh-tinh-duoc-khan-gia-thu-do-co-vu-voi-cuoc-doan-tu-cam-xuc-196250702074809281.htm
コメント (0)