MIREX Cao Bang：国家重点機械プロジェクト

2009年10月1日午前、商工省8階建てビル208会議室にて、重点機械製品製造プロジェクト評価委員会とベトナム鉱物冶金株式会社の会議が開催され、高合金鋳鋼ビレットを生産するカオバン鉱業冶金コンプレックスプロジェクトを国家重点機械プロジェクトの一つとして承認しました。

審査委員会の構成は次のとおりです。
1. ド・フー・ハオ氏 - 商工省副大臣、評議会議長。
2. グエン・マイン・クアン氏 - 重工業部門長。
3. ゴ・ヴァン・トゥルー氏 - 商工省重工業部副部長、会員。
4. ファン・コン・ホップ氏 - 商工省科学技術局副局長、委員。
5. チュー・マン・フン氏 - 運輸省環境局長、委員。
6. グエン・ディン・ハウ氏 - 科学技術省経済技術部門科学技術局副局長、委員。
7. ドアン・スアン・ホア氏 - 農業農村開発省農林水産物加工・製塩産業局副局長、委員。
8. ブイ・クアン・ダオ氏 - 財務省投資部副部長、会員。
9. グエン・ディン・タン氏 - ベトナム開発銀行評価委員会副委員長、委員
10. グエン・ホアン・トン氏 - 計画投資省産業経済部専門家、会員。
11. グエン・ゴック・ビン氏 - 商工省重工業局上級専門家、会員。

12. ドゥオン・トゥ・アン氏 - 商工省重工業部門の専門家、評議会の書記。

Họp thẩm tra dự án cơ khí trọng điểm quốc gia: Tổ hợp Mỏ - Luyện kim MIREX Cao Bằng

MIREX社取締役会長のグエン・スアン・リュウ氏によるカオバン鉱業・冶金コンプレックスプロジェクトとその経済的、政治的、社会的意義に関する説明を聴取した後、特にカオバンの鉱石資源、クアンニン省の無煙炭（グエン・ゴック・リン氏によるスポンジ鉄および鋼ビレット製造に関する特許出願は知的財産庁に承認済みで、現在MIREX社の技術部長を務める）を活用することの重要性について説明を受けた。これは、資源の海外流出を抑制し、特に経済的に困難な山岳地帯の原材料と労働力を活用し、地元および周辺地域で数千人の雇用を創出するという重要な意義である。

会議で、ド・フー・ハオ副大臣は、カオバン鉱業・冶金コンプレックスプロジェクトは決定第10/2009/QD-TTg号に準拠しており、プロジェクトの高合金鋳鋼ビレット製品は2009年から2015年までの主要機械製品リストの第7項に含まれていると述べた。プロジェクトの目的は、2009年から2015年までの主要機械製品生産への投資プロジェクトリストのプロジェクトグループ4と一致している。科学技術省、財務省、計画投資省、商工省の代表者は皆、このプロジェクトは非常に説得力があり効果的であり、直接再生技術を適用して、環境汚染（現在すべてのレベルとセクターが懸念している問題）を引き起こさない新しい技術を開拓し、輸出よりも高い付加価値を生み出し、重要なことに、国の天然資源を活用していることを確認したと断言した。同時に、このプロジェクトはカオ首相の注目を集めたことも認識している。カオバン省および近隣省の鉱山開発計画は、MIREX社にとって重要な課題となっています。しかし、評価委員会が懸念しているのは、投入される原材料が工場の生産能力を満たすのに十分かどうかです。これはMIREX社も認識しており、カオバン省に対し、同社への支援と鉱山資源の供給を積極的に要請しています。カオバン省人民委員会、天然資源環境局、計画投資局は、MIREX社が工場を安定的に稼働できるよう、十分な原材料を供給することを約束しています。

Các thành viên hội đồng nghe giới thiệu dây chuyền sản xuất

会議の最後に、ドゥ・フー・ハオ副大臣は次のように結論づけた。
- カオバン鉱業・冶金複合プロジェクトは実現可能なプロジェクトであり、経済、社会、技術、環境、資源流出を防ぐための天然資源の有効利用、積極的な材料投入、石油・ガス、医療、防衛産業のニーズを満たす有用な出力製品の創出など、あらゆる面で効率をもたらします。特に、このプロジェクトはベトナムの専門家によって発明された技術を適用しており、ベトナムの知性を裏付けています。
しかし、プロジェクトが円滑に運営され、上記の目標を達成するためには、原材料の確保が最大の課題となります。MIREX社は、工場の安定操業を確保するために、1,200万～1,600万トンの鉱石埋蔵量を持つ鉱山の採掘ライセンスを取得する必要があります。
- 重点機械製品プログラム評価委員会全体が、このプロジェクトを重点機械製品製造プロジェクトのリストに含めることに100％同意しており、できるだけ早く首相に提出することを検討します。
- 評価委員会はまた、プロジェクトが次のような主要な機械プログラムに対するすべてのインセンティブを享受できるようにすることにも同意しました。
+ 優遇融資。
+ 技術移転をサポートします。
+ 研究室建設をサポートします。

MIREX社を代表し、グエン・スアン・リュウ氏は、カオバン鉱業・冶金コンプレックス・プロジェクトへの首相、カオバン省、そして関係各位の皆様のご支援に心より感謝申し上げます。現在、リュウ氏はカオバン省に対し、副大臣および運営委員会メンバーから提起された問題解決のため、追加鉱山の誘致に向けて尽力しております。MIREX社は、全役職員の継続的な努力により、カオバン鉱業・冶金コンプレックス・プロジェクトを大成功に導くことをお約束いたします。

出典: www.caobang.gov.vn

出典: https://bandantoc.caobang.gov.vn/tin-tuc-hoat-dong/mirex-cao-bang-du-an-co-khi-trong-diem-quoc-gia-654341