芸術映画のメカニズムに関する教訓
ワークショップでは、フランスの映画専門家であるバスティアン・メイレソネ氏が、グローバリゼーションの文脈における芸術映画製作、フランスの経験とベトナム映画への提案について印象的なプレゼンテーションを行いました。
彼は、フランス映画には「フランス文化例外」という用語があり、これは商業目的ではなく、長期的な目標を持つ芸術のみを目的として制作される映画を指すと述べた。映画は金儲けだけでなく、文化的・芸術的な価値も持っているため…ベトナムは芸術映画の発展のための回廊を創設すべきだと彼は述べた。
フランスでは1908年以来、専門家たちが芸術映画について議論し、観客の心を掴む上映作品のリストを作成してきました。1925年には、フランスには芸術映画専用の映画館が設立され、現在も存続しています。1946年には、フランス国立芸術センター（CNC）が設立され、国の映画産業を支援する機関となりました。その後、フランスは芸術映画の発展を支援するため、アメリカ映画を輸入し、課税（入場料に上乗せ）しました。
バスティアン・メイレソン氏がフランスでのアート映画開発の経験を語る
フランスでは、芸術映画に対して減税に加え、映画制作への財政支援などの優遇政策も提供しています。2021年だけでも、フランスは82の資金源から3,500万ユーロを超える予算で、長編映画、アニメーション、ドキュメンタリーなど97本の映画を支援しました。
バスティアン・メイルソーヌ氏は、フランスは世界中に映画振興基金を持っていると述べた。ベトナムには、芸術映画への発展を支援できる質の高い映画プロジェクトがある。「ベトナムでは、映画制度の利点を活かして、より限定的な観客層に、より安価なチケットで、より綿密なプロモーションによって芸術映画を上映できる可能性があります…」とメイルソーヌ氏は述べた。
駐ベトナムフランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏は、フランスがベトナム映画を含むクリエイティブ産業の発展を促進するため、文化政策の相互協力を望んでいると明言した。ブロシェ氏は、フランスをアジア映画作品のヨーロッパへのゲートウェイと位置付け、今後ベトナムは才能ある若手監督によるベトナム映画の発展をフランスの支援と協力によって支えられると確信していると述べた。フランスは、ベトナムの若手映画監督がフランスおよび国際市場にアクセスできるよう、共に歩んでいく。
「映画は文化交流です。フランス映画作品がより多くのベトナムの観客に知られるようになることを願っています。ベトナム映画が今後も発展し続けることを願っています」とフランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏は強調した。
「運命」の関係を続ける
ダナン市人民委員会副委員長のトラン・チー・クオン氏は、「フランスは世界でも有数の規模と長い歴史を持つ映画産業を有しています。豊かで強烈な創造性と革新的な発想力を持つ映画産業であり、『作家映画』と『芸術映画』の潮流が深く力強い役割を果たしています」と述べました。
フランス映画の影響を受けたベトナムの監督たち：シウ・ファム、ファン・ダン・ディ、グエン・ホアン・ディエップ（左から右へ）
クオン氏によると、フランスとベトナムの文化交流の長い歴史において、フランス映画とベトナム映画は常に緊密で意義深い関係を築いてきた。ベトナムでは、非常に早くから多くのフランス映画、そしてフランスの映画製作技術と文化が制作されてきた。多くのベトナム人監督、あるいはベトナム系フランス人監督が、特にフランス、そしてヨーロッパの主要な映画祭（チャン・アン・フン映画祭、ブイ・タック・チュエン映画祭、ファン・ダン・ディ映画祭など）に参加し、受賞している。
「このワークショップは、フランス映画の成功体験について情報交換し、学び、多様かつ国際的な方向への発展を目指すベトナム映画にとって教訓を得る機会です」とクオン氏は述べた。
VDFA会長のゴ・フオン・ラン氏によると、フランス映画とベトナム映画の歴史は運命的な関係にあるという。1990年代初頭、ベトナムでは『インドシナ』 『ディエンビエンフー』『恋人』という3本のフランス映画が同時に上映され、ベトナムという国が世界に広く知られるようになった。フランス映画もまた、ベトナムをテーマにした映画を通してベトナム映画の人気向上に貢献した。しかしながら、近年、フランス人映画監督によるベトナムでの主要映画撮影は行われていない。そのため、ベトナムとフランスの映画関係をさらに発展させるために、両国間の映画分野における関係と協力について議論する必要がある。
円卓討論では、人民芸術家のニュー・クイン氏が映画『インドシナ』 （1992年）への参加について語り、フランス人によって作られた映画に込められたベトナム人の精神性を通して、ベトナム映画に貢献できたことを誇りに思うと語りました。彼女は、フランスとベトナムの映画は幼い頃から深い理解と親密さを持っていたと述べました。
フランスで2年間学んだ人民芸術家のダン・ナット・ミン監督は、フランス映画が自身に多大な影響を与えたことに感謝の意を表した。「第2回ダナンアジア映画祭（DANAFF 2）で映画功労賞を受賞したのは、フランス映画の理念に深く影響を受けたからです」とミン監督は語った。
ダン・タット・ビン監督は、フランスで3か月間インターンシップをした際に、フランスの映画スタッフの仕事ぶりの細かさや注意深さを学び、フランス映画を通して「多くのことを悟った」と語った。
フランス大使館のジェレミー・セゲイ視聴覚担当官は、フランス大使館はパリで上映されたフランス・ベトナム協力映画を支援するためにフランスの映画協会と協議を行っていると語った。
ジェレミー・セゲイ氏は、「今後、フランスでは様々な分野でベトナム映画を支援していきます。ベトナムは今、活力のある映画産業を有しています。フランスは、ベトナムの若手監督と世界に向けたベトナム映画製作を支援していきます。両国が協力し、映画だけでなく文化分野でも支援協定を締結することは非常に重要です」と述べました。
駐ベトナムフランス大使オリヴィエ・ブロシェ
[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/moi-luong-duyen-dien-anh-phap-viet-185240703225820971.htm
コメント (0)