納得のいく説明をいただければ幸いです。

ハノイ市は63人の教師を研修に派遣したが資金を提供しなかった。ハノイ市教育訓練局はこの件について何と言っているか？

ハノイ教育訓練局から大学院進学のために派遣された63名の教師がまだ研修支援金を受け取っていないというダン・ベト紙の報道に対し、ハノイ教育訓練局は最近回答を発表した。
ハノイ市教育訓練局長が署名した文書第2045号には、ハノイ市人民委員会の2013年5月29日付市資金による大学院研究割り当てに関する決定第3381/QD-UBND号に基づき、教育訓練局は毎年、管理職や教員を大学院研究に派遣し、この分野の労働力の質を向上させると記載されている。

さらに、2019年から2020年までのハノイ市人民委員会傘下の機関および部署の大学院研修計画目標を承認した、2020年1月21日付ハノイ市人民委員会決定第432/QD-UBND号に基づき、2020年にはハノイ市教育訓練局に、市が提供する資金を使用して大学院の研究を行う職員と教師の枠が80割り当てられました。

63人の教員が卒業証書を受け取ったが、教育支援金はまだ受け取っていない。（写真：取材対象者提供）

ハノイ市教育訓練局は、決定第01/2014/QD-UBND号に規定された基準に基づいて、申請書の収集と選考を組織し、その後、申請書はハノイ市内務省に送付され、評価され、ハノイ市人民委員会に報告され、承認され、大学院の研究を続ける管理職員と教員を任命し、規定どおりに財政支援を提供する決定が発行されました。

ハノイ市人民委員会によって大学院研究を進め、財政支援を受けるために選ばれた管理者と教師は、ハノイ市人材育成奨励基金から大学院研修資金を受け取る資格があります。

ハノイ教育訓練局はまた、決定01/2014/QD-UBNDに基づき、応募書類を収集し、2019年に大学院入学試験に合格し規定の要件を満たした63人の管理職および教員を選抜したと述べた。

2020年2月14日、ハノイ市教育訓練局は、2019年に市の資金を使用して大学院研究を行う公務員の派遣に関する公式書簡第462/SGDĐT-TCCBを発行し、63人の個人と63件の書類の概要リストを添えて内務省に送付した。

ハノイ市教育訓練局はまた、リストに挙げられた63名の職員を市の資金を使って大学院の研究に送り出すことに関して検討と承認を得るために、報告書を作成しハノイ人民委員会に提出するよう内務省に要請した。

ハノイ市教育訓練局によれば、ハノイ市人民委員会による大学院への学生派遣の決定は、ハノイ市奨励・奨励・人材育成基金が資金援助を行う法的根拠となっている。

しかし、ハノイ市教育訓練局は、この文書によると、上記の63件の管理職員および教員は、ハノイ市人民委員会による更なる研究のための正式な選考にまだ至っていないため、基金からの大学院研修支援金の受給資格はないとも述べている。

ハノイ教育訓練局がダン・ベト紙に回答したところによると、2020年にはハノイ教育訓練局は市から研修枠を割り当てられたのみでしたが、2019年にはハノイ教育訓練局長が63名の教師を補助金付きの研修プログラムに派遣することを決定しました。ハノイ教育訓練局は、研修に派遣された63名の教師の権利に影響を与えるような、逆の手続きを実施したのでしょうか？

ハノイ教育訓練局がなぜこのような逆の手続きをとっているのかを明らかにするため、記者は同局の人事組織部に連絡を取ったが、部長は現在試験を検査中で、後ほど関連文書をさらに提供すると述べた。

教師たちは、市人民委員会と両部門がこれを考慮することを期待している。

大学院進学のために派遣された63名の教師のうちの一人であるTTさんは、「内務省が『教師は規則やルールを知らず、フィードバックは不正確である』と述べたことに、私たちは非常に失望しています」とコメントした。

ハノイ市人民委員会は2020年に決定第432/QD-UBND号を発布し、2019年から2020年までの期間における関係機関および部署の大学院研修計画目標を承認しました。ハノイ市教育訓練局には、この市からの資金援助を利用して大学院課程を修了する職員および教員の枠として80枠が割り当てられました。したがって、80枠のうち63枠を選定することは、規定された政策および要件に準拠しています。

その後、ハノイ市教育訓練局はリストを送り、市の資金を使って63人の公務員が大学院の研究を進めるための検討と承認を得るために、内務省にリストをまとめてハノイ人民委員会に報告するよう要請した。

現在、両省は、63名の教師は市から研修派遣の決定を受けていないため、支援の対象外であると結論付けています。では、問題はどこにあるのか？市人民委員会が計画を立てていたものの、それを実行できなかったからなのか？教育訓練省が事前の承認を得ずに行動したからなのか、それとも内務省内部の何らかの問題によるものなのか？

「このプログラムは2013年から継続的に実施されており、毎年定期的に定員が割り当てられています。教育訓練局は手順を踏んでおり、教師たちは局によって選出された場合にのみ参加していました。選考リストに自分の名前を見つけた時、研修に参加することで資金援助が得られると理解しました。私たち教師は、市人民委員会と教育訓練局の信頼を裏切らないよう、研修の受講時間を調整し、資金を借り入れるなど、非常に困難に直面しました。しかし今、市人民委員会は支援しないと表明し、研修に参加した多くの教師が資金を借り入れ、未だに返済できていません。なぜ支援がないのか、納得のいく形で理由を知りたいのです」と、研修に選ばれたもう一人の教師、THさんは語った。

研修対象者リストに名を連ねたKTさんは、「市人民委員会が教育訓練局に2013年から2020年までの期間に与えた方針に基づき、私たち教員63名全員が研修コース受講のための資金援助を受ける資格があると知り、安堵と安心を覚えました。市への資金援助要請は段階的なプロセスで進められました。63名全員が申請書を記入し、教育訓練局に提出しました。その後、教育訓練局は書類を内務局に送付し、市への申請手続きを行いました。したがって、教員が情報を知らなかったり、虚偽の申請をしたりしたという疑いは全くありません。市と両局が、教員への研修支援資金の支給について引き続き指導と根拠を示し、ここ数年の困難を乗り越える一助となることを心から願っています」と述べました。

出典: https://danviet.vn/vu-cu-63-giao-vien-di-hoc-nhung-ha-noi-lai-khong-cap-kinh-phi-mong-nhan-duoc-ly-do-thuyet-phuc-2024062908523624.htm