キエウ物語を伝える別の方法

キエウのヒューマニズム的な詩から純粋な蓮のイメージまで、「蓮とキエウ」文化空間の展示は、伝統と現代、今日のベトナム人の魂と祖先が残した遺産の深さの間に架けられた橋のようなものです。

ベトナム文化遺産保護支援基金副理事長、ベトナム・アオザイ遺産クラブ会長のグエン・ティ・タン・タム氏が展示会で講演しました。（写真：トゥ・トラン）

象徴的な会議

この文化空間は、書道、蓮の花、アオザイ、そして陶紙や舒淑紙などの多くの伝統的な素材を組み合わせた印象的なデザインで、多次元の美的体験を生み出しています。

ここでは、ドック・ディン氏とゴック・トゥイ氏という2人の書道家によるユニークな書道作品で、グエン・ドゥ氏の文学的傑作である『キエウ物語』の詩が表現されています。

この詩には、高貴さと純粋さの象徴である蓮の花のイメージが、アジアの精神に満ちた高く舞い上がる墨の筆致で描かれた詩が多く含まれています。

特に注目すべきは、ドンタップの職人グエン・ヴァン・ベイが乾燥した蓮の葉を何層にも重ねて作った偉大な詩人グエン・ズーの肖像画です。

この作品は、文化的著名人への深い敬意を表するものであるだけでなく、ベトナム人の心の中の蓮文化の活力と表現の深さを鮮やかに証明するものでもあります。

イベントでの書道展。（写真：Thu Trang）

これは、ベトナム文化遺産保護支援基金の副理事長であり、ベトナムアオザイ遺産クラブの代表であり、蓮の花の美しさを宣伝する多くの展覧会を企画してきたコレクターでもあるグエン・ティ・タン・タム氏の興味深いアイデアです。

彼女はこう語った。「私は女性将軍グエン・ティ・ディンや革命家のグエン・ティ・タップなど、有名人の肖像画を数多く描いてきました。この文化空間を作ろうと決めたとき、偉大な詩人グエン・ドゥの肖像画を描こうとすぐに思いつきました。

私はハティン省ティエンディエン、ギスアン、グエン家に情報提供を依頼し、職人のグエン・ヴァン・ベイと協力しました。

偉大な詩人を描いたこの作品を通して、乾燥した蓮の葉の層を通して、謙虚でありながら高貴な儒学者の精神を鑑賞者に感じていただければ幸いです。」

「セン・アンド・キエウ文化空間」は、静的な展示スペースであるだけでなく、インタラクティブなアート体験ができる場所でもあります。

会期中、書家たちが書道と蓮華画のワークショップを開催し、若者や来場者と創造的なインスピレーションを共有します。これらの活動は、地域社会、特に若い世代における民族文化への愛着を喚起することが期待されます。

乾燥した蓮で作られた偉大な詩人グエン・ドゥの肖像画。（写真：トゥ・トラン）

特に、デザイナーのラン・フオンは、精巧なデザイン、細心の注意を払った手刺繍、蓮池のほとりでの青春時代から放浪の日々、再会の時まで、キエウの人生に付き添った絵画、詩、伝統的な素材を組み合わせたアオザイコレクション「サック・セン・ハ・タン」もショーに持ち込みました...

「キエウの肖像画は、彼女の魂を清らかな蓮の香り、自然、万物、そして宇宙の交わりとの愛の繋がりに浸しています。これらの特徴すべてを私がそれぞれのアオザイに表現することで、女性全般、特に詩におけるキエウの優雅な美しさを称えることに貢献しています」とデザイナーのラン・フオンは語りました。

過去・現在・未来をつなぐ

ベトナム文化遺産協会会長のド・ヴァン・トゥルー准教授は次のようにコメントしています。「文化空間『蓮と偕行寺』は、蓮と偕行寺物語という2つの崇高なシンボルを巧みに組み合わせたユニークな取り組みです。

これは国民の文化遺産を生き生きとした方法で紹介し、国民に強い感動を与える創造的なアプローチです。」

グエン・ティ・タン・タム氏は、この展覧会がより広範な文化の旅と繋がっていることを強調しました。「蓮は、信仰、詩、そして哲学の人生に入り込む花です。そしてキエウは、ベトナムの道徳と人生哲学の深遠さを反映した物語です。」

これら2つのシンボルを組み合わせることで、若者が真の感情を持って文化遺産に接するよう促したいと考えています。」

デザイナー、ラン・フオンによるアオザイコレクション「サックセンハータン」のパフォーマンス。 (写真:トゥ・チャン)

展示会の直後には、ハノイからグエン・ドゥ氏の故郷であるティエンディエン（ハティン）まで参加者を案内するツアー「キエウ文化を繋ぎ、体験する遺産の旅」が企画されることが分かっている。

このプログラムは、タンロンの古代文化空間と偉大な詩人を生んだ土地を結び付け、文学から人生に至るまでの遺産の奥深さを探ることを目的としています。

「これは、著名人の伝統の価値を私たちに示し、家系の素晴らしい伝統を維持し促進するための中核的な価値観を提供し、才能ある人々の故郷の謎を私たちに説明してくれる、有意義で興味深い旅です」とタムさんは語った。

文廟クオック・トゥ・ザム文化科学活動センターは、ベトナム文化遺産保護支援基金およびセンハウス・ベトナム社と共同で、6月9日から15日まで文化空間「センとキエウ」を開催します。これは、世界的な文化人である偉大な詩人グエン・ドゥの生誕260周年と没後205周年を記念した「キエウ文化を繋ぎ、体験する遺産の旅」シリーズのオープニングイベントです。

出典: https://baoquocte.vn/mot-cach-ke-khac-ve-truyen-kieu-317202.html