グエン・ディン・ホアン氏は1947年、クアンナム省に生まれ、 ハノイ工科大学で正式な教育を受けました。長年の勉学と仕事を経て、ドンナイ省を居住地としました。80年近くにわたり、彼は勤勉さと自己学習の精神、そして人生の善と美を探求する飽くなき探求心を持ち続けてきました。彼にとって、毎日は学び、貢献し、情熱を持って充実した人生を送る機会です。この楽観主義と前向きな姿勢こそが、グエン・ディン・ホアン氏を、素朴でありながら芸術的な人物、そして穏やかでありながら常に人生と人々への愛に輝く人物へと形作ったのです。
詩への愛と創造的な旅
太陽と風の国、ベトナム中部に生まれた。雨季には小川が泥で濁り、乾季には完全に干上がる。そこに住む人々は、砂丘に咲く紫色のギンバイカのように、辛抱強く、粘り強く生きなければならない。おそらくそれが、グエン・ディン・ホアンが幼い頃から詩に目覚めた理由だろう。ベトナム中部の河川や水路のそばで育った人は、誰しも多かれ少なかれ、詩的な魂を内に秘めている。
彼の詩には、記憶のしわ、故郷を離れて過ごした日々の息吹、母や祖母、誰かが戻ってくるのを待つ古い川岸のイメージが詰まっている。
風の強い故郷の川にゆっくりと戻ります。
キッチンから立ち上る青みがかった煙は、繊細な愛情の絆を体現しています。
私の祖母は夜明けを迎えるためにいつも早く起きていました。
母が苦難の人生を歩んだ場所。
私は母が毎晩泣いていた川岸に戻りました。
目に涙を浮かべながら、お父さんの帰りを待っています。
故郷を離れて20年。
母は風の強い川岸で父を心配しながら待っていました…
 |
| 勤勉な「書道労働者」グエン・ディン・ホアンさん。写真: ヒエン・ルオン |
中部地方は厳しい環境だったが、詩的な魂はそこに静かに根を下ろした。彼の記憶の中で、故郷は単に彼が生まれた場所であるだけでなく、言葉が静かに流れ出る源泉でもあった。そして、故郷の川辺で過ごした日々、水が土地と人々の物語のように絶え間なく流れていたからこそ、彼の詩はより豊かで深みを増したのかもしれない。川は彼にとって心の拠り所となり、想いを託す場所、詩が清らかに澄み渡る場所となった。だからこそ、今日、あの旅を思い出す時、彼は川という馴染み深いイメージを借りて、心の物語を語りたいと思うのだ。
私は中部沿岸地方で生まれました。
干ばつ、豪雨、洪水、嵐
困難や苦難にもかかわらず、人間の優しさは本物でした。
トウモロコシやジャガイモのように、忠実で風味豊かです。
私は何年も離れていた。
あの水車の思い出は今でも私の心に鮮明に刻まれています。
子どものころの夢が実現しました。
母は日々の生活の重圧に苦労しています。
糸を紡ぐ蚕のように、グエン・ディン・ホアンは約100編の詩を収録した詩集7巻と、旅、故郷ドンナイ、そして自身について綴ったエッセイ18巻を出版した。それぞれの詩集は、静謐でありながらも揺るぎない旅路を象徴しており、日々の経験、深く人間味あふれる感情、そして人生の変化への不安が込められている。彼にとって詩とは、見せびらかすものではなく、分かち合うことであり、ひけらかすことでもなく、息のように軽やかで、魂に残る痕跡のように深い言葉の中に、読者が自分自身を見出すことを可能にすることなのだ。
 |
| グエン・ディン・ホアン氏（左）とグエン・ヴァン・リエト氏。二人は会うたびに詩について語り合う。写真：ヒエン・ルオン |
グエン・ディン・ホアン氏はこう語った。「彼にとって、ドンナイへの愛はごく自然で、深く、そして揺るぎない感情です。ビエンホアとチャンビエン（ドンナイ）に戻ると、街路や街角、そして日々の生活のリズムに至るまで、すべてが馴染み深く、すべてが身近で愛おしいと感じます。休日に街が静かになっても、特別な感覚が残ります。ビエンホアは、まるで自分の血肉のように、静寂でありながら温かく、そこに存在しているのです。」
「私にとって、ビエンホアとトランビエンは単に帰ってくる場所というだけでなく、あらゆる通りや静かなひとときが忘れがたい親近感を呼び起こす場所なのです」とホアン氏は語った。
書くことが魂となるとき
グエン・ディン・ホアン氏は詩や散文を書く傍ら、書道家としても活躍し、様々な文化イベントで書道サービスを提供しています。書道でページを飾る人もいますが、彼は人の心を美しくするために書道を選びます。25年間筆を握り、彼は熱心に書道に取り組んできました。下向きの一筆一筆は息吹、上向きの一筆一筆はメッセージです。彼にとって、書道を贈ることは単なる物を贈ることではなく、優しさ、善意、そしてより良い人生への希望を授けることです。書道は心を込めたものでなければ美しくありません。書道を贈ることは、信仰を贈ることなのです。そして、書道家は単なる作家ではなく、伝統と現代をつなぐ目に見えない糸の架け橋なのです。
「昔の書道家は、筆の一筆一筆を通して思想や道徳観念を伝えるのが伝統でした。書道とは、ただ美しく書くことではなく、筆を持つ人の魂を込めて書くことです。たとえ人それぞれが異なる空間にいて、異なる言語を話していたとしても、彼らは同じように感じ、理解できるのです」とホアン氏は語った。
グエン・ディン・ホアン氏の教え子であるゴ・トゥアン・ヒエンさん（トランビエン区在住）は、「ホアン氏に書道を習ったのは、字が上手くなるためだけでなく、文字一つ一つに込められた心と意味を学ぶためでした。ホアン氏の作品はどれも人生哲学を伝えており、彼の人柄と、常に大切にしてきた文化の深さをはっきりと反映しています」と語りました。
デジタル技術に魅了されて
グエン・ディン・ホアン氏は、時代を超えて変わらぬ音楽への情熱を持ち続けています。80歳近くになった今もなお、情熱的な探求と実験を続け、特にデジタルテクノロジーの世界に果敢に踏み込み、作品を生み出しています。
多くの高齢者がスマートフォンに抵抗を抱く中、ホアン氏は音楽制作・編曲ソフトウェアに精通し、人工知能（AI）さえも活用しています。テクノロジーは彼のメロディーに新たな可能性をもたらしました。小さな部屋で、彼は一つ一つの音符を根気強く調整し、AIの提案に耳を傾け、独自のスタイルで楽曲へと昇華させています。年齢は創造性を妨げるものではなく、テクノロジーが進化を続ける限り、あらゆる世代にとって常に友となるでしょう。
「私にとってAIはサポートツールです。音楽制作や技術的な側面の処理にAIを活用しています。AIのおかげで時間を節約でき、自分の感情や創造的な思考にもっと時間を割くことができるのです」とホアン氏は語った。
ドンナイ省科学技術協会連合の元副会長、グエン・ヴァン・リエト氏は、「イノベーションにおいては、依然として人が中心であり、テクノロジーはあくまで補助的な存在です。ホアン氏は、創造性の深みを維持しながらテクノロジーを活用する方法を熟知しており、それは非常に称賛に値し、若い世代にとって刺激となるでしょう」とコメントしました。
彼は適応力を発揮しただけでなく、テクノロジーは誰も排除しないということを人々に示しました。心臓が鼓動している限り、私たちは創造を続け、日々の生活の新しいペースに追いつくことができるのです。そして、まさにこの学びと創造性の精神こそが、彼を日々の人生における多くの興味深い出会いへと導いたのです。
40年以上にわたりドン・ナイと関わり続けた彼は、詩、散文、エッセイ、そして書道を通して、静かに、しかし揺るぎない足跡を残しました。彼は多くの作品を執筆し、数々の賞を受賞しましたが、それを究極の目標と考えたことはありませんでした。彼にとって最大の功績は、心からの真摯さをもって創作を続け、言葉と共に生き続けることができたことでした。
「詩のない人生なんて不毛なものでしょう。詩は私に、自分自身の最も純粋な部分を保つ助けを与えてくれるのです」と彼は語った。
詩人であり作家でもあるグエン・ディン・ホアンの物語は、静かで粘り強く、常に自分自身を改革しながらも作家としての誠実さを保っている、今日のアーティストにとって素晴らしいインスピレーションの源です。
ヒエン・ルオン
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/mot-doi-giu-lai-chu-va-tho-f680d49/
コメント (0)