（HNMO） -世界で最も多く翻訳されたコミックシリーズである『アステリックスの冒険』は、フランス文化の遺産とみなされています。このシリーズの次の3巻は、読者との交流を深めるプログラム「アステリックス・フェスティバル2023」で紹介されました。
勇敢で聡明なゴロワ家の少年アステリックスとオベリックスという二人の少年は、作家ルネ・ゴシニと画家アルベール・ユデルゾによって1959年にフランスの子供向け週刊新聞「ピロテ」に初めて掲載されて以来、古代西ヨーロッパの荒涼とした古代空間を舞台にしたユーモラスでエキサイティングな冒険物語として読者から熱狂的な支持を受けてきました。
コミックシリーズ「アステリックスの冒険」は出版され、107の言語に翻訳され、映画化もされました。ユーモアと勇気にあふれ、息の合った戦士のカップル、アステリックスとオベリックスは、60年にわたり、フランスを代表するキャラクターとして、ヨーロッパのコミックを愛する何世代にもわたる読者に親しまれてきました。
ベトナムの読者にとって、伝説のアステリックスは馴染みのあるキャラクターです。アステリックスは1998年にベトナムの読者に登場し、20年以上もの間市場から姿を消していましたが、2019年、この世界的に有名な漫画シリーズの誕生60周年を記念して、キムドン出版社が正式に著作権を購入し、出版しました。
最近、シリーズの次の3巻、「酋長たちの戦い」、「アステリックスとノルマン人」、「アステリックスとブルトン人」が発売されました。本日（5月13日） ハノイで開催された「アステリックス・フェスティバル2023」には、多くの若い読者が熱狂的に参加し、このコミックシリーズの魅力を物語っています。
キムドン出版社科学書編集委員会委員長のホアン・タン・トゥイ氏は次のように述べています。「この漫画シリーズをベトナムの読者に再紹介することで、まず第一に、7x世代、8x世代のアステリックスへの愛を次世代に伝えていきたいと考えています。今日では漫画は非常に人気がありますが、私たちがアステリックスを出版することを選んだのは、アステリックスがもたらす人間的価値と美的価値を強く信じているからです。」
ルネ・ゴシニは、ポーランド出身のフランス人コミック作家兼脚本家です。彼はフランスのコミックコンテンツライターのパイオニアとされています。アステリックス、ラッキー・ルーク、イズノグッド、ニコラといった人気作品で知られる彼は、世界で最も有名なフランス人コミック作家の一人であり、多くの言語で約5億部が発行されています。
アルベール・ユデルゾはフランスの漫画家兼脚本家でした。彼は複数の新聞社で働き、新しいキャラクターを生み出した後、1951年にゴシニと出会い、共に伝説の『アステリックス』を創作しました。ゴシニの突然の死後も、ユデルゾは一人で執筆活動を続けましたが、進捗は遅々としていました。2011年、『アステリックス』の執筆を中止し、脚本家のフェリとアーティストのディディエ・コンラッドの二人に引き継ぎました。
[広告2]
ソース
コメント (0)