「長年にわたり、学校の教師と生徒は、祝日や旧正月に英雄キエウ・ゴック・ルアンを追悼するために静かに線香をあげてきました。これはよく知られた神聖な儀式となっています」と、チュウタン中学校のグエン・チュウ・タン校長は述べた。

英雄キエウ・ゴック・ルアン。写真アーカイブ

キエウ・ゴック・ルアン同志の戦友だった退役軍人の物語や、リン・チエウ、チ・ブ、ビック・ラ・ドンなどの激戦の痕跡を辿り、故郷クアンガイの傑出した息子の姿が徐々に鮮明になってきた。キエウ・ゴック・ルアンは1942年、 クアンガイ省ビンソン郡ビントゥアン村（現ヴァントゥオン村）に生まれた。そこは中部地方の乾燥した土地でありながら、革命の伝統が色濃く残る場所である。キエウ・ゴック・ルアンは1966年に軍に入隊した。兵役初日から、この若い兵士はすぐにリーダーシップを発揮し、一兵士から小隊、中隊レベルの指揮官へと急速に成長した。どの部隊においても、彼は規律、質素な生活、勇敢さ、そして非常に勇敢な戦闘で、仲間から尊敬されていた。同じ連隊にいた同志、例えばジャン・ヴァン・タン少将（元第64連隊第8大隊第6中隊大尉）の思い出の中で、キエウ・ゴック・ルアン同志は「連隊全体から尊敬される指揮官」であり、二度と戻らないことを分かっているかのように生き、戦った男だった。元首都軍管区政治部長（元第64連隊第9大隊第10中隊政治委員）のレ・ゴック・ソン大佐は、感慨深げにこう語った。「第10中隊は、ロンフン交差点やトリ・ブー教会門といった危険地帯を封鎖する主力部隊でした。これらの場所は、敵が城塞を突破しようと昼夜を問わず攻撃を仕掛けてきた場所でした。ルアンは私の部隊に密着するよう命じられました。彼は直接指揮を執り、直接戦闘を行っただけでなく、弾薬は十分か、負傷者はタックハン川の岸辺に搬送されたか、乾燥食糧は十分かなど、非常に細心の注意を払っていました。」

レ・ゴック・ソン大佐は、元司令官の面影をはっきりと覚えている。「ルアンさんは身長約165センチ、顔は四角く、優しそうな顔立ちで、体格もがっしりしていました。戦場の真ん中にいても、いつも髪をサラサラと梳いていました。物腰も穏やかで、彼を見ると安心します。ルアンさんがいれば、この地位を保てると分かっているからです」。1966年から1968年にかけてクアンナム、クアンガイ両戦場で戦闘中、キエウ・ゴック・ルアンとその戦友たちは大小50以上の戦闘に参加し、100人以上の米兵を殺害し、戦車3両を破壊し、多くの武器を鹵獲しました。どの戦闘でも、彼は常に最初に戦場を去り、最後に戦場を去りました。勇敢なだけでなく、キエウ・ゴック・ルアンは組織力にも優れ、部隊の戦力保全を特に重視していました。彼は戦場で仲間が命を託せるようなタイプの指揮官だった。

ジャン・ヴァン・タン少将（左から3人目）と彼の戦友たちが、キエウ・ゴック・ルアン英雄の妹の家族を訪問した。写真：VU VAN BINH

1969年、キエウ・ゴック・ルアンは南方解放軍勇敢なる兵士の代表としてホーおじさんに報告しました。その時、ホーおじさんから勲章を授与されました。1969年から1970年にかけて、彼は右岸軍区軍事学校に留学しました。1972年6月末から、大隊作戦副長、中隊長、副大隊長を歴任し、常に部隊に密着し、毅然と戦い、リンチエウ、ロンフン交差点、トリブウなどの陣地を守り抜きました。ある日、彼は7回の敵の攻撃を撃退する指揮を執り、自ら50人の敵を殺しました。戦友の記憶の中で、キエウ・ゴック・ルアンは常に勇敢で勇気のある指揮官であり、爆弾の炸裂や砲撃の中でも冷静かつ大胆、そして驚くほど自信に満ちた指揮スタイルを保っていました。 「ルアンについては以前の戦闘で聞いていました。実際に会った時、私たちは完全に感銘を受けました。彼がいるだけで自信がつき、最後まで戦い抜くことができました」と、ジャン・ヴァン・タン少将は語った。

戦闘のクライマックスは、ビク・ラ・ドン村への攻撃でした。1972年9月9日、ルアンは部隊を率いて深く侵攻し、学校の抵抗の中心地であるニャバン地区を占領し、敵の反撃を幾度となく撃退しました。9月18日までに、第64連隊は任務を無事に完了し、633名の敵を殲滅し、8個中隊に深刻な損害を与え、多くの武器を鹵獲しました。これは、ビク・ラ・ドン村の制圧と維持に重要な貢献を果たしたのです。

1972年9月12日、キエウ・ゴック・ルアンは敵の大規模な反撃に対し、直接指揮を執りながら英雄的に自らを犠牲にした。レ・ゴック・ソン大佐によると、その日、ビク・ラ・ドン村の3分の2を撃退するよう敵に命じた後、副大隊長のキエウ・ゴック・ルアンは数人の戦友を招集して協議を行った。作戦を協議している最中に、突然砲弾が命中し、彼と他の4人の将校がその場で殉職した。

キエウ・ゴック・ルアン英雄記念碑は損傷し、劣化している。写真：VU VAN BINH

当時第10中隊に所属していた退役軍人のグエン・タン・ルオン氏は、直後にルアン氏の埋葬を命じられた二人のうちの一人だった。「ルアン氏の顔は知りませんでした。彼は午後5時か6時頃に亡くなりました。約1時間後、私が現場に到着した時には、新たに盛り上がった土塁しか見えませんでした。敵はわずか50～100メートルしか離れていなかったので、誰かが彼の戦友を埋葬したのかもしれません」とルオン氏は語り、同時に、殉教者キエウ・ゴック・ルアン氏と4人の戦友の墓が今もビチラドンのどこかにあることを確認した。

1973年9月23日、殉教者キエウ・ゴック・ルアン大尉は死後、人民武力英雄の称号を授けられました。この勇敢な司令官は30歳という若さで、子供もいないまま自ら命を落としました。しかし、彼の名は戦友と後世の人々の記憶に永遠に刻まれています。第11中隊の元兵士で音楽家のグエン・ヴァン・バンは、かつて彼を偲んで「キエウ・ゴック・ルアンは無数の兵士たちの信念…」と歌っています。

その思いから、英雄であり殉教者であるキエウ・ゴック・ルアンを偲び、感謝の気持ちを込めて建てられた小さな記念碑が、彼が戦い、犠牲となったチュウ・タン中学校の校内に建てられました。この小さな記念碑は、略歴を刻んだ石碑と象徴的な墓で、学生、市民、退役軍人が訪れ、線香を捧げます。大規模なプロジェクトではありませんが、これは第64連隊の兵士たちの心の拠り所となっています。後にベトナム人民軍の将軍となったフン・クアン・タン将軍（当時第64連隊司令官）、グエン・フイ・ヒュー上級中将（当時第320B師団司令官）など、彼らの多くは軍に所属しながら、戦死者とその家族、部隊、そして戦死者を偲ぶ企業と共に、記念碑の建設を直接指揮しました。

長い年月を経て、記念碑は老朽化し始めています。石碑は壊れ、墓は低く沈み、像の台座は崩れ落ちています。学校と地域には修復のための資金がありません。昨年6月、第64連隊連絡委員会は再びこの地を訪れ、記念碑の修復計画について協議しました。13個の部品は、CNC技術を用いて彫刻された一枚岩の緑色の石から再建される予定です。詳細な設計は、兵站工学総局設計研究所が担当します。予算は約12億ドンで、第64連隊の退役軍人の同志、子供、友人、そして機関、部隊、企業からの自発的な寄付によって賄われます。

現代の喧騒の中、英雄キエウ・ゴック・ルアンの姿は、人々が語り継ぐ言葉の中に永遠に生き続ける。戦友の記憶の中に、生徒、教師、そして地元の人々の敬意に満ちた眼差しの中に。彼は、かつて戦争の炎に焼かれ、最後まで苦しみながらも、時と共に永遠に生き続ける英雄たちの記録でもあるクアンチの地、この地の象徴として生き続ける。

ホアン・ヴィエット

    出典: https://www.qdnd.vn/nuoi-duong-van-hoa-bo-doi-cu-ho/mot-tuong-dai-binh-di-than-thuoc-trong-long-trieu-phong-838827