シャドウダンス - 運命とカルマ

ユネスコ功労芸術家 - 伝統的な南部の民俗舞踊芸術であるボンロイ - フイン・ホア（中央）がボンロイを歌う

ユニークな芸術形式

民間信仰の中でも、女神崇拝は南部のベトナム人に広く親しまれている信仰形態です。ボンロイは、儀式を実践する役割を持つ民俗芸能の一種で、女神崇拝の慣習と密接に結びついています。

「ボン」とは、神社で儀式的な歌と踊りを披露するアーティストの総称です。「ロイ」はメロディーの一つで、「タイ、ル、チャップ・ロイ」と呼ばれることが多く、女神たちを招き入れ、儀式を観覧させ、人々を祝福し守護するための歌声を聞かせる挨拶、招待、合図として解釈されます。ボン・ロイの儀式を行う人々は「コ・ボン」と「バ・ボン」と呼ばれます。

ホーチミン市文化大学の講師であるマイ・ミー・ズエン博士は次のように述べています。「他の民族芸能と比べて、ボールロイ舞踊ははるかに興味深く、複雑です。ボールロイ舞踊を踊るには、金の盆を突き立てること、太鼓を打つこと、歌と踊り、そして振り付けを行うことという4つのスキルが必要です。生まれ持った才能に加えて、アーティストは懸命な練習も必要です。」

この歌を歌うには、シャーマンは太鼓の音、サン（梵字）、そして儀式用の楽団の音に合わせて、リズミカルかつ正確に歌わなければなりません。歌の内容を理解し、言葉を明瞭かつ明瞭に発音して聴衆に伝える必要があります。金の盆踊りの所作や、舞台のような振り付けを伴う様々なダンスもまた、誰もが踊れる芸術ではありません。そのためには、アーティストたちは非常に綿密な研究と練習を重ねなければなりません。

球技の指導法は、主に口伝による舞踊の伝承と、舞踊の練習方法、そして演技中のバランスの取り方に関する指導に基づいています。さらに、生徒は師匠の礼拝に同行し、経験から学ぶ必要があります。また、生徒同士が自己研鑽に励み、練習に励み、知識を共有することが求められます。

アーティストのミー・ニャン氏（ドンタップ省）は、「舞踏の芸術は、成長と自己革新のために、定期的に学び、練習する必要があります。私はよく有名な先生について学んでいます。先生方にはそれぞれ良いところがあり、それを自分のものにしなければなりません。さらに、踊りながら自分で歌詞も作ります。ナム・スアン、ナム・アイ、ナム・チャイ、リー、シャン、ムオンなどのメロディーで、儀式の楽団のリズムを保ちながら、多様性を高めるためです。創作的ではありますが、踊りの歌詞は素朴でシンプルで親しみやすく、聴く人が簡単に理解して心に響くものでなければなりません。」と語りました。

バデン山のリン・ソン・タン・マウ祭りで、シャーマンが金の盆踊りを披露している。（写真：ドゥオン・ドゥック・キエン）

選んだ職業

2016年、ユネスコはボンロイ舞踊を無形文化遺産に認定しました。認定以前は、ボンロイ舞踊は迷信とみなされ、廃止されるべきだとされていました。しかし、ボンロイ舞踊が認められて以来、あらゆる階層や分野がこの芸術形態の保存と振興に注力するようになりました。しかし、女性や女性のボンロイ舞踊家たちの生活は困難に満ちており、家族や社会から差別や疎外を受けることさえあります。

ユネスコ功労芸術家 - 南部伝統民俗舞踊芸術 - ミーアン村のフイン・ホア（フイン・ホアン・フック）さんはこう語りました。「自分の子供がハーフ（男）やハーフ（女）になることを望む人はいません。親はひどく悲しみ、泣きじゃくり、いろいろと忠告したり、時には脅したりもします。でも、もしかしたら私にはこの職業に運命づけられているのかもしれないと思い、諦めようとは思わず、今日まで舞踊という職業を追求することを決意しました。親が自分の子供と同じ年齢の人たちが結婚して子供を産むのを見ると、とても悲しむでしょう。でも、この職業がすでに存在し、運命がすでに存在しているのだから、どうすることもできないのです。」

家族からの偏見に加え、舞踏会の職業に就く人々は経済的な負担にも直面しています。なぜなら、旧暦の1月から4月までのキイエンシーズン以外では、女性舞踏会のダンサーたちは生計を立て、日々の生活を維持するために、他の仕事を探さなければならないからです。

ホーチミン市のアーティスト、ウット・トラウ氏は、「ボンロイダンサーという職業に就く運命にあるのなら、損得を考えてはいけません。情熱を精一杯捧げられることが幸せだからです。ボンロイダンサーという職業に就くには、十分な運命と、その道の祖に選ばれる必要があると私は考えています。そうして初めて、人生の試練や困難を乗り越え、情熱を貫くことができるのです。私自身、ほぼ生涯をボンロイダンサーという職業に捧げてきましたが、ボンロイの踊りや歌を終えた後に観客からいただく拍手と賛辞こそが、私にとって最大の財産です。」と述べました。