この詩のセクションでは、夏の雨と太陽のように、ゴ・ディン・ハイとダオ・タン・チュックの記憶に残る2つの詩を取り上げます。
夏の雨
ある日、一粒の雨が降ってきました。
シャツの肩に留まりませんでした。
雨が大胆な言葉を降り注いだ。
メモリースティックを片側に傾けます。
雨粒が私の足元に落ちた。
私はあの下駄たちが大嫌いなので、挨拶もしません。
静かな午後に雨を眺める
その問いかけの声はどこから来たのでしょうか?
雨粒が背中を撫でる。
昨日は、太陽の光が一滴だけ残っていました。
ブラックコーヒーの中に隠れる
誰かが誤ってそれを飲んでしまいました。
雨粒がやって来て彼に告げた...
炎の木は古い場所から移動しました。
濡れ羽のセミが走り回っていました。
あちこち探しましたが泊まる場所が見つかりませんでした。
細い雨粒、太い雨粒
あの日、そして今日の雨粒はどこへ行ってしまったのでしょう?
NGOディンハイ
帰還
私は足をまだ茶色い土につけたまま戻った。
空は雲を落とし、田んぼに深く浸透しました。
田舎の目、胸に顔を埋めて。
わらの匂いで足が痛くなる…
長い年月を経て、ついに私たちは喜びの境地に達しました。
故郷に帰って古い路地を散策。
古い川は穏やかに波立っている。
真昼の太陽の下で群れを呼ぶサンカノゴイが気の毒だ。
この無邪気な小さな足
ああ、昔の泥と汚れ！
ココナッツウォーターを一口飲むと唇が柔らかくなります。
甘さが土地の隅々まで浸透し、故郷の声が響き渡ります。
ありがとう、昔々、長い旅路。
私の足は茶色の未舗装道路に沿って歩き続けた。
ダオ・タン・チュック
出典: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html
コメント (0)