キム・ドン出版社は7月26日、愛と勇気を持って共に成長した2匹の内気な小魚を描いた本「ベラとハリーの冒険」を出版した。
この本は、デンマーク在住のベトナム人臨床科学者、グエン・ティ・トゥ・ヒエン氏によって執筆されました。これは、「子供たちにベトナム語を話し、ベトナム語の本を読み聞かせ続けてほしい」と常に願う母親からの贈り物であるだけでなく、大人へと歩みを進めるすべての子供たちにとって特別な作品でもあります。
本書執筆のきっかけについて、著者はこう語っています。「病院での患者記録、大学での研究と教育といった日々の仕事で忙しくしています。仕事は大好きですが、心の奥底には、人生における観察、あるいは日々の感情について書き、記録し、伝えたいという思いがあります。」
ベラとハリーは温厚なアフリカエンゼルフィッシュで、いじめられることも多い。ベラとハリーは、唯一残された親戚である姉のサラと弟のマッズの保護の下で育ったが、すぐに離れ離れになってしまった。
この作品は、優しいワイズフィッシュ氏、老いたローラ夫人、優しいマリアとジョナスといったキャラクターたちが登場する、生き生きとした水の世界へと誘います。しかし、年老いたトーマスや攻撃的な大きな魚のような「いじめっ子」たちも少なくありません。ベラとハリーは何度も引っ越しを余儀なくされ、そのすべてが生死を分ける冒険です。小さな魚たちは、生き残るために、愛を学び、自分自身と愛する人を守るために強くならなければなりません。
この物語は、生物学、心理学、情緒教育に関する教訓を巧みに取り入れながら、共感、優しさ、そして小さな魚に対しても優しく生きる権利についてのメッセージも伝えています。
本書のイラストは、著者の娘である9歳の楽宝涵（ル・バオ・ハン）によるものです。絵は純粋で面白く、子どもたちの純粋な世界観を反映しています。
『ベラとハリーの大冒険』は、海外在住のベトナム人作家による児童文学コレクションの最新作です。作家には、クイエン・ガヴォエ（フランス）の小説『探偵部隊』、『エマの災難』、キエウ・ビック・フォン（ベルギー）のシリーズ『OGOコード』、チュオン・アン・トゥ（ドイツ）の詩集『白い雲と母の髪』、レ・ティ・ティエン・フォン（フランス）の詩集『四季のために』などが含まれます。
これらは、ベトナム語への愛情を示す実践的な活動であり、家庭や海外のベトナム人コミュニティにおいてベトナム語を守り、保存していくためのものです。そして何よりも、それぞれの作品はベトナム児童文学の多様性と豊かさを増すことに貢献しています。
出典: https://www.vietnamplus.vn/muon-chuyen-ca-nha-khoa-hoc-viet-sach-thieu-nhi-lan-toa-tinh-yeu-tieng-viet-post1051995.vnp
コメント (0)