米国、ベトナムに戦時遺物4セットを返還

米陸軍太平洋軍（USARPAC）副司令官、ジェームズ・ジャラード中将

米太平洋陸軍（USARPAC）副司令官ジェームズ・ジャラード中将とホーチミン市駐在米国総領事スーザン・バーンズが、合計4セットの戦争遺物をベトナムに返還する式典を主宰した。

遺物には、戦争中に押収された個人の日記、手紙、身分証明書、ノートなどが含まれています。これらの遺物は、ハーバード大学の研究チームによる「未発見の戦争遺産」プロジェクトのおかげで返還された。これは、米国国防総省が資金提供しているベトナム行方不明者支援イニシアチブ（VWAI）によるプロジェクトです。

殉教者の同志と家族が遺骨返還式典に出席

トラン・ヴァン・バン博士は、クチトンネルで戦った退役軍人のための戦争遺物2組の受領式を代表しました。残りの2セットは、殉教者ラム・ヴァン・ファン氏とグエン・ミン・タム氏（別名グエン・ヴァン・コン氏）の家族と同志に直接贈られました。

戦争遺跡の返還は、和解と癒しを通じて戦争の遺産を解決しようとする両国の努力を示すものである。

バーンズ総領事は、彼女の情報によれば、南部で戦争遺物の返還行事が行われるのは今回が初めてだと語った。

「殉教者の遺族、特に兵士の子供たちに会ったとき、私自身も感動しました。お土産の中に女性殉教者のお土産があったのも感動しました」と彼女は語った。

式典で演説したジャラード中将は、戦争遺物の返還式典は自身にとって特別な意味を持つと語った。まず、彼の父親はベトナム戦争の兵士でした。第二に、彼はかつて50年以上前にクチで戦った部隊である第25歩兵師団を指揮しており、今日はクチで戦った兵士たちに記念品を返却するためにここに来ています。

ホーチミン市の米国総領事スーザン・バーンズ氏（右）とベトナムの代表者が式典に出席した。

「今回の出来事は、両国（ベトナムと米国）が一世代以内に達成できる進歩の兆しだと考えています。かつては戦線で敵対していた私たちも、今は友人です」とジャラード将軍は述べ、ベトナム側と永続的な友好関係を築くために協力することを期待し、その用意があると付け加えた。

今年のベトナムとアメリカの軍事協力の将来についてタン・ニエン外相に答えて、ジャラード将軍は、太平洋軍傘下のアメリカ陸軍工兵隊がメコン川でベトナムと協力するほか、地雷除去や戦争の影響の克服でもベトナムを支援していると述べた。

式典は参加者の感動的な雰囲気の中で行われました。

「したがって、我々はベトナム軍とのあらゆる協力の機会を歓迎します。我々は地域全体で訓練を実施し、人道支援や自然災害対応を行っています。近い将来、ベトナムの代表者を米国に派遣してドローン視察を行うプログラムを推進する予定です」と将軍は述べた。

出典: https://thanhnien.vn/my-trao-tra-4-bo-ky-vat-thoi-chien-cho-viet-nam-185240524160436843.htm