ラン・レ・バウ・コ、南部の思い出の黄金のページ

ラン・レ・バウ・コー（ホーチミン市タンニャット地区）は、コガモ、カッコウ、ゴンコック、ダイサギなどの鳥やコウノトリが飛来する、静かな川辺を思わせる自然の場所です。サイゴンの南西の玄関口にあるこの「鳥が巣を作る土地」が、かつては戦時中に「赤地」と呼ばれ、南部の城塞の輝かしい黄金の歴史に貢献していたとは、ほとんど誰も想像できないでしょう。

LANG LE - BAU COに関するストーリー

10月24日午前、ホーチミン市タンニャット村で、ホーチミン市文化スポーツ局がラン・レ・バウ・コー歴史遺跡に関する科学セミナーを開催し、歴史研究者や文化管理機関の参加を得て、遺跡の地位と遺産としての価値を確認した。

ラン レ - バウコー史跡

写真：クイン・トラン

チン・ホアイ・ドゥックは『Gia Dinh Thanh Thong Chi』の中で次のように記している。「タン・ニャットという地名は、ジャ・ロン王（1802年 - 1820年）の治世から存在していた。タン・ニャット村はタン・ロン郡、タンビン県、フィエンアン鎮に属していた。1836年、ミン・マン王の治世下、人口は増加の一途をたどり、新たな集落や村落が設立された。タン・ロン郡には6つのコミューンがあり、タン・ニャットはその4つの村の一つで、ロン・フン・トゥオンコミューンに属していた。」

ホーチミン市歴史科学協会副会長のハ・ミン・ホン准教授は次のように述べました。「当時、運河が縦横に走り、酸性土壌はパイナップルの栽培にしか適していなかったため、人々はその地域をヴオン・トムと呼んでいました。運河の源流でワインを売って生計を立てていた女性がいたので、人々は彼女をバ・ルウと呼び、運河はキン・バ・ルウとなりました。時が経つにつれ、南部の人々はそれをキン・バ・ヴーと誤読するようになりました。湿地帯には湖や池が集まっており、多くの種類の鳥が飛来していたため、人々は今日まで愛する土地をラン・レ・バウ・コーというシンプルな名前で呼んできました。」

1930年から1954年にかけて、ラン・レ・バウ社は、南部地域党委員会がチョーロン省党委員会とサイゴン・ジャディン・チョーロン市行政抵抗委員会の拠点として選んだことで、その重要性を証明しました。

ヴオントム基地の一部であるラン・レ・バウ・コーは、戦略的な「前哨基地」という立地から、ほぼ難攻不落の抵抗地帯となり、二度の抗戦においてサイゴン・チョロン郊外を守り抜きました。特に、1948年4月15日のラン・レ・バウ・コー包囲戦は、フランス軍との非対称戦術による典型的な対決となりました。勇気と機転により、我が軍は300人の敵を撃破し、30人の傭兵を捕らえ、5台の軍用車両を破壊しました。ラン・レ・バウ・コーの勝利は、フランス軍の「速攻、速勝利」戦略を打ち破り、主力部隊とヴオントム基地の壊滅計画を阻止しました。対米戦争中、ラン・レ・バウ・コーは引き続き兵士の隠れ場所、武器の隠し場所、そしてサイゴン都心部への攻撃の足掛かりとなり続けました。 1968年マウタンの春、この場所は特殊部隊と主力戦闘部隊を支援する上で重要な役割を果たし、南部の戦場に大きな反響を生み出しました。

ラン・レ・バウ・コー歴史遺跡は、これらの武勲を記念するため、1998年にビンチャン区党委員会によってタンニャットコミューン1番村に建設されました。敷地面積は約1万平方メートルで、伝統的な家屋、戦勝記念碑、石碑小屋、慰霊碑などが設置されています。2003年8月5日、ホーチミン市人民委員会はこのプロジェクトを市級歴史遺跡に指定しました。

国定記念物の格付けに関する提案

ラン・レ・バウ・コ遺跡はベトナム人民と南部地域全体の英雄的な歴史を象徴する貴重な遺産であると断言し、ワークショップの参加者は遺跡の価値を保存し促進するための措置が必要であるという点で意見が一致しました。まず、「時は待ってくれない」ので、国家遺跡としてランク付けを申請するための書類をすぐに完成させる必要があります。

ラン レ - バウコー歴史遺跡記念碑

写真：クイン・トラン

ホーチミン市作家協会副会長の作家、トラム・フオン氏は、「グエン・ホアン監督と私は、詩人ホアイ・ヴーを題材にした映画のロケ地を探しに来たばかりですが、一日中歩き回りましたが、撮影に適したカユプットの森を見つけることができませんでした。そのため、湿地帯や河川沿いの地域に典型的な『古代の生態系』の復元、あるいは遺跡における歴史的空間の再現を通して伝統を伝えることが極めて急務です」と語りました。「『トロン・コン・ジョー』の著者は、迅速に行動しなければなりません。なぜなら、わずか数年後には、『年老いて弱々しい』証人たちは私たちを待つ時間がなくなってしまうからです」と、切実に訴えました。

ホーチミン市文化スポーツ局遺跡保存センターのグエン・ド・ジア・バオ研究員は、ランレ・バウコと伝統的な革命地域であるヴオントム・バヴ、クチトンネル、ベンドゥオックなど、この地域の遺跡を結ぶ、南部抵抗運動の足跡を辿る観光ルートの構築を提案した。「デジタル時代においては、ウェブサイトやファンページを通じてインターネット上で遺跡のイメージを積極的に構築する必要があります。若い世代がアクセスできるように、デジタルプラットフォームで短編動画、ポッドキャスト、ドキュメンタリー、証言クリップを制作し、遠方からの訪問者が訪問しやすいように、バーチャルリアリティツアーやオンラインインタラクティブマップを設計する必要があります」とバオ氏は強調した。

ラン・レ・バウ・コー遺跡の科学的根拠と貴重な歴史的価値を踏まえ、レ・クアン・トゥアン氏（タンニャット村社会文化局）は、ホーチミン市文化スポーツ局の専門機関が調査と鑑定を実施し、ラン・レ・バウ・コーは完全に価値があるため国家歴史遺跡として認定することを提案する書類をすぐに提出することを期待している。

ワークショップを通じて、科学者と代表団は、遺跡の歴史的・文化的価値、遺跡の価値の保護と促進に向けた方向性、科学的根拠の明確化に重点的に取り組み、ラン・レ・バウ・コー遺跡は国家歴史遺跡に指定されるに値するというコンセンサスに達しました。ホーチミン市人民委員会と文化スポーツ観光省に提出し、審査と決定を待つための書類を近日中に完成させる予定です。

ホーチミン市文化スポーツ観光局副局長グエン・ミン・ニャット

出典: https://thanhnien.vn/lang-le-bau-co-trang-su-vang-ky-uc-cua-nam-bo-185251024215929168.htm