その日のタンジャンクション

タン交差点という地名は、長い間、旧ビエンホア市（現在はドンナイ省トランビエン区）の中心部にある住宅街を指すよく知られた呼び名でした。ビエンホア市場からファンディンフン通りが始まり、ビエンホア軍用空港のゲートまで伸びるビエンホア城塞（タンケンまたはタンサンダ「ソルダット」とも呼ばれる）近くの区間で、フンダオヴオン（ビエンホア駅に通じる道路）に接続しています。

現在のタン交差点（トランビエン区タン交差点地区）の一角。写真：フイ・アン

2024年12月20日付の省人民評議会決議第75/NQ-HDND号「タンフー郡、ビンクー郡、ロンタン郡、ロンカイン市、ビエンホア市における集落と居住地の新設、改名、解体に関するもの」に基づき、通称「タン交差点」は「行政上」トランビエン区タン交差点居住地に変更された。

馴染みがありながらも不思議な地名

タンジャンクションという地名が最初に文献に登場し、その真偽を確かめるのが最も難しいのは、故作家リー・ヴァン・サム（1921-2000）の記述でしょう。1986年に執筆した『ビエンホア市70年前』という記事の中で、彼はこう述べています。「1916年まで、ビエンホア市（当時はビンチュオック町と呼ばれていました）には電気が通っていませんでした。道路はブーロン山とチャウトイ山から運ばれた緑色の石で舗装されていました…市場から続く道は、どれも恐ろしい「人生の道」でした。タンサンダージャンクションには女悪魔が現れたとか、タンラン共同住宅の近くでベルナール副長官に足を折られた変質者がいたとか…」。

20世紀初頭の「ビエンホア省」の記事に掲載された『ビエンホア地方史概説』の著者、ルオン・ヴァン・ルー氏は次のように述べています。「ビエンホア城塞は土で築かれ、ミンマン朝時代にラテライトで再建されました。その後、フランス軍が修復し、より強固にするために縮小されました。日本軍が占領した際、城門前に設置されていた2門の大砲を掘り起こし、撤去して持ち去りました。ベトナム共和国時代には、ビエンホア城塞の東側にあった塹壕が埋め立てられ、住宅が建設されました。1965年、1966年、1967年にかけて、この地域は徐々に市内で最も賑やかな商業地区へと変貌を遂げました。」

編集者のルオン・ヴァン・ルー氏がここで言及した「市内で最も賑やかな商業地区」ビエンホアは、実際には現在のタン交差点地区の一部です。戦時中、この場所はビエンホアで最も平和な場所と考えられていました。なぜなら、ここは市街地の中心であり、警察、フランス軍、そしてアメリカ軍、そしてサイゴン政府といったあらゆる機関に囲まれ、厳重に警備されていたからです。特に、1965年末、アメリカ第173空挺旅団が到着し、ビエンホア空港とホック・バ・トゥック基地に駐留してから1972年まで、タン交差点はアメリカ遠征軍の悪名高い歓楽街となり、スナックバー（ファストフードの屋台やアルコール飲料を提供するレストラン）やその他の娯楽施設が密集していました。

特別居住者

タン十字路地区が旧政権によって厳重に保護・統制されていたのは、ここが市内、そして後にビエンホア市の中心地であったためです。ビエンホア城塞に隣接するこの地区には、特別かつ極めて重要な公共施設がいくつかありました。かつてはフランス軍情報局（ビエンホア第二局）の本部でした。ベトナム共和国時代には第3軍事保安部（ANQĐ）であり、後に第32地区ANQĐ、そして第3地区ANQĐと改称されました。ここは、傀儡戦術第3地区全域の「ベトコン捕虜」の尋問所でした。

ファン・チュー・チン通りにあるANQĐ本部からわずか3軒隣、ANQĐ少佐の妻たちが経営する、昼夜を問わず騒がしいスナックバーが立ち並ぶファン・ディン・フン通りの55番（後に135番に改称）の家は、当時、非常に安全な「永住の地」であったことを知る者はほとんどいなかった。ビエンホア特殊部隊司令官（解放後、タンはビエンホア副司令官に就任）の「ベトコン兵士」トゥ・レン（通称ファム・ヴァン・レン）にとって、ここは特に安全な「永住の地」であった。より具体的には、MP（米軍憲兵）、憲兵、国家警察が昼夜を問わず巡回し、勤務していたタン交差点エリアのこの家にも、ベトコン兵士が最大6ヶ月間潜伏していた。その人物とは、ビンクー郡チーム副司令官で政治委員のバ・ロン（チュウ・タン・ロン）でした。1971年7月13日、トランボムのロータン警察署への攻撃を指揮中、バ・ロン同志は全身に数十発の銃弾を受け、大腿動脈を切断されました。バ・ロン同志は応急処置を受け、大腿部の一部を切断せざるを得ませんでしたが、その後、腹部の傷が再発し、敵は根拠地を猛烈に攻撃しており、負傷者を前線に移送することさえ不可能でした。バ・ロン同志の生命が危険な状態にあることを鑑み、U1省党委員会常務委員会が会議を開き、バ・ロン同志を治療のためビエンホアへ送ることを許可する決議を可決しました。そこで、革命軍の負傷兵チュウ・タン・ロンは、人形の負傷兵に扮して、治療のために「虎の口」の近くに連れて行かれた。

この「邪悪な」家の所有者はチン・ダウ氏。バウサオ地域とバ​​ウハム地域で伐採された木材や森林樹木の供給を専門とする請負業者で、特に多くの養蜂家や農場主に、売却期限が迫っている軍用車両の改修を供給しています。このような極めて機密性の高い分野で事業を営むために、チン・ダウ氏は非常に重要なお守りを所持しています。それは、写真と交付された人物の氏名がフルネームで記載された旅行カードです。グエン・ヴァン・ダウ伍長、軍番号58/123950、第32空挺軍需品局（ANQD）所属、KBC 4966。ANQD局長ド・マウ大佐の署名と捺印があります。注目すべきことに、ダウ伍長は第3革命防衛隊（ANQD）部長のチュー・ヴァン・サン大佐の運転手も務めているため、階級は下士官であるにもかかわらず、同部隊の近くに住み、多くの有力者と良好な関係を築いています。連絡担当将校のホー・クオック・ギ氏にスカウトされ、ビエンホア市の特殊部隊に配属されたチン・ダウ氏は、同市で活動する14名の革命幹部の身分証明書の発行を直接指揮しました。

現在、タン交差点は、Thu Haアヒルの卵の店、Siu Siuケーキの店、Ba Phiベーカリーなどで多くの人に知られています。特に、全国のエレクトロニック音楽愛好家の間で有名なAudiophile Hiep Phamで知られています。

タン交差点のフン・ダオ・ヴオン通り2番地には、ジャーナリストのルー・ディン・トリウ氏（ホーチミン市トゥオイチェ新聞社元書記長）が1歳にも満たない頃から祖母と暮らしていました。幼い頃、近所の子供たちからは「孤児」「西洋混血児」と呼ばれていました。21年後、ベトナム共和国の少尉になった彼は、中央宣伝部報道部長の父ルー・クイ・キ氏と、ベトナムテレビのジャーナリストである母ブイ・ティ・トリウ氏と出会いました。ジャーナリストのルー・ディン・トリウ氏の母はフランス系で、タン交差点生まれ。17歳の時、革命に参加するために家族のもとを去りました。

劉庭超と父親が21年ぶりに再会した。

幼少期をタン交差点で過ごし、15歳でレジスタンス活動のためにこの地を去った有名人がいました。それは、元政治局員で元内務省（現在の公安省）大臣のブイ・ティエン・ゴ上級中将です。ブイ・ティエン・ゴ氏の父親は、タイビン省出身のジャーナリスト、ブイ・ヴァン・スアン氏です。1928年頃、スアン氏は妻のハ・ティ・サンをハノイからサイゴンに連れてきて、キャリアをスタートさせました。困難のため、タンディン産院で長男のブイ・ティエン・ゴを出産した後、一家はビエンホアに引っ越しました。一家は、タンタイ地区（タン交差点とドックソイの間、ファンディンフン通りに隣接するフンダオヴオン通りの坂の始まり）の前にある小さな家を借りて暮らしました。サン夫人はビエンホア市場で売る豚肉巻きを作り、ブイ・ティエン・ゴはグエンズー小学校に通っていました。1940年、南部蜂起の失敗後、スアン氏は亡くなりました。4年後、タン交差点から、学生のブイ・ティエン・ゴは密かに「出発」しました。

ブイトゥアン

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/nga-ba-thanh-ngay-ay-3262337/