響き渡る平和の歌

「平和の物語を継ごう」という歌は、省軍司令部がタインホア新聞社およびラジオテレビ局と協力して企画した交流プログラム「伝統を誇り、偉業を続けよう」の中で響き渡りました。

もし誰かがこう尋ねたとしたら、「どの歌が最も永続的な生命力を持ち、独立と自由のための闘いの道を最も一般化し、ベトナム国民の平和と発展への最大の願いを伝えているか」、その答えは間違いなく「ティエン・クアン・カー」、つまり「ラックの子供たちとホンの子孫」の何百万人もの神聖な国歌である。

時は遡り、1944年9月。グエン・トゥオン・ヒエン45番地の狭い屋根裏部屋に座り、音楽家のヴァン・カオはひたすら集中し、五線譜に音符を描き、歌詞を磨き上げ、永遠に残る歌「ティエン・クアン・カー」を創り上げていた。「ティエン・クアン・カー」を作曲した当時、音楽家のヴァン・カオは「戦場に行ったことも、最初の軍事訓練で革命軍兵士たちに会ったことも、彼らがどのように歌うかも知らなかった。ただ、彼らが歌えるような、とてもシンプルな歌を書く方法を考えていた」という。

しかし、当時の民族解放闘争の現実は、人々の心に響き続け、平和、より明るい人生、そして未来への燃えるような願いと信念が、音と歌詞に最も自然で真摯に伝わってきました。ミュージシャンのヴァン・カオ自身も、この曲を完成させる過程で、自身の感情の変化を記録しています。「ベトナム軍は行進する／黄色い星がひらひらと舞う／祖国を率いて、悲惨な場所を行く…」いや、行進していたのは抗日軍事講座の学生たちだけではない。藍色のシャツを着た兵士たちだけでもない。国全体が変化していたのだ。この曲のタイトルと歌詞は、「タンロン行進曲」の続きです。

「ティエン・クアン・カー」は初稿から調整を重ね、現在の完全な国歌となりました。作曲家ヴァン・カオは、この曲が国の重要な行事や神聖な国旗掲揚式典で舞台に響き渡る国歌になるとは夢にも思っていませんでした。国歌が演奏されるたびに、ベトナム国民全員が左胸にそっと手を当てるたびに感じる喜びと誇りは、言葉では言い表せません。

「人民のために、休むことなく戦え／戦場へ急げ／共に進軍せよ！共に進軍せよ！／我らがベトナムの祖国は揺るぎない！」という、情熱に満ちた勇壮なメロディーは、太鼓の音のように80年にわたり国民と共に歩み続け、ベトナム民族全体の共有財産となっています。また、この曲は最高の平和の歌であり、ベトナムの国と国民、そしてベトナムの精神と志を、最も完全で、真摯で、生き生きとした形で世界の友人たちに伝えています。2016年7月15日、故ヴァン・カオ氏の遺族は、この曲「ティエン・クアン・カー」をベトナム人民と祖国に寄贈しました。

祖国統一50周年（1975年4月30日～2025年4月30日）から現在に至るまで、Facebook、TikTok、YouTubeなどのSNSを「サーフィン」していると、広く共有され、熱狂的な反応を呼び、トレンドを形成し、力強く拡散した「愛国歌」や革命・歴史映画に出会うことがあります。中には、リリースから間もないにもかかわらず、その魅力と影響力を証明し、突如として現象化し、SNSで多くの再生回数を獲得した曲もあります。「平和の物語を継ぐ」「兵士の制服に誇りを持つ」など。これらの曲の魅力を支えている共通点は、英雄的なメロディーと、意味深く感情的な歌詞であり、愛国心、平和への愛、そして先人たちの偉大な犠牲への感謝のメッセージを伝えています。

この日々、数百万のベトナム国民の心は一つになり、情熱的な愛国心と偉大な民族的誇りを胸に、数百万人が共通の感情に胸を躍らせています。北、中、南の3つの地域の人々は、千年の文化の首都であり平和の都でもあるベトナムで、8月革命80周年と9月2日の建国記念日を正式に祝うイベントを心待ちにしています。この重要な節目を祝う文化芸術活動の流れに加わり、私たちは音楽の夜、壮大なコンサート、印象的な政治・芸術プログラムが爆発的に増加し、数万人の観客が参加しました。その興奮と喜びから、誇り、感謝、そして平和と発展への願いを歌った歌が、今もなお人々の心に響き続けています。

ホアン・リン

出典: https://baothanhhoa.vn/ngan-vang-nhung-khuc-ca-hoa-binh-260148.htm