ベトナムの農業・環境部門が米国と8億ドルの協定を締結

政府系新聞によると、ド・ドゥック・ズイ農業環境相は6月2日（米国時間）、ベトナムの農産物に関する約50の機関、企業、協会からなる実務代表団を率いて、米国との農林水産物の輸入と貿易促進に向けた作業と機会の模索を開始し、最初の訪問地としてアイオワ州を訪問した。

農業環境省代表団の米国訪問と作業セッションは、二国間の農林水産業サプライチェーンにおける戦略的パートナーシップの信頼を促進し、両国間の外交関係樹立30周年を機に包括的戦略的パートナーシップをさらに育むというベトナムの善意を示すものである。

ド・ドゥック・ズイ大臣によれば、ベトナムと米国はどちらも農業に強みを持つ国だが、互いに補完し合っており、直接競合することはない。

「最も重要なことは、両国の政府の参加により、ベトナムと米国の農業分野がますます緊密に連携し、共通のサプライチェーンを共有することで、競争力が向上し、両国の生産者と消費者の利益が支援されることだ」とド・ドゥック・ズイ大臣は強調した。

会議にはド・ドゥック・ズイ大臣、ホアン・チュン副大臣、ベトナムの農業分野の機関、企業、協会の代表団が出席した。

ベトナムの農業企業は政府と強力に協力して米国農林水産物の購入を増やし、二国間の貿易収支を調整し、それによって両国の農林水産物サプライチェーンを密接に結び付け、世界の食糧安全保障の確保に貢献しています。

現在、アメリカの消費者はベトナムの農林水産物、特にスパイス、果物、魚介類、木製家具を好んでいます。一方、ベトナムの製造業者は、コーンスターチ、大豆、肉製品、牛乳、木材、農機具、苗木などの原材料をアメリカから輸入する必要性が高まっています。

ベトナムの企業は、動物飼料原料、肥料、生物農薬、肉製品、冷水魚介類、原木などの強みを持つ米国農産物を購入するために米国のパートナーを探す準備ができている。

会議で、ド・ドゥック・ズイ大臣は、省の技術機関、業界団体、ベトナムの農業企業の代表者を含む代表団を率いてアイオワ州を訪問し、活動できることを光栄に思うと述べた。

この実務訪問は、ベトナムとアメリカ合衆国、特にアイオワ州との農林水産物貿易における協力を促進することを目的としています。アイオワ州農務省からは、マイク・ナイグ農務長官とグラント・メンケ農務次官が代表団を歓迎し、協力しました。

両省は、ベトナムとアイオワ州間の農業貿易協力の現状を検証・評価し、双方の情報、ニーズ、そしてビジネス協力の可能性を共有しました。この議論により、アイオワ州からベトナム市場への、そしてベトナム市場からアイオワ州への高品質な農林水産物の輸出促進という具体的な方向性が示されました。

特筆すべきは、ド・ドゥック・ズイ大臣に同行するベトナム代表団が、20億米ドルを超える米国産農林水産物の購入に関する覚書（MOU）に署名する予定であることです。特にアイオワ州とは、両国の企業や団体が5件の覚書（総額約8億米ドル）を締結し、3年間で実施する予定です。これは、アイオワ州からベトナムへの農産物輸出額がこれまで平均4,400万米ドルであったことを考えると、大幅な増加となります。

具体的には、カイ・アン・ビン・トゥアン社は、パートナーであるAg Processing Inc（AGP）から、推定3億8,000万～3億9,000万米ドル相当の大豆粕100万トンを輸入することに合意しました。また、同社はパートナーであるユナイテッド・グレインから、トウモロコシと小麦をそれぞれ90万トン、約2億5,000万米ドル購入することにも合意しました。

ベト・ニャット・ニュートリション・テクノロジー株式会社は、POETグループと、総額6,000万～7,000万米ドル相当の乾燥蒸留穀物（DDGS）10万トンと乾燥大豆10万トンを輸入する契約を締結した。

農業環境省とアイオワ州農業局の指導者らが、農林水産業貿易協力に関する覚書の調印式に出席した。

両国間の官民協力は、農業環境省畜産獣医局とアイオワ州豚肉生産者協会との間の覚書によっても拡大されています。これにより、双方は貿易関係を強化し、技術セミナー、プロモーションイベント、貿易交流会の開催などを通じて、ベトナムとアイオワ州の生産者間の連携を促進することに尽力しています。

それだけでなく、セミナーはベトナムと米国の他の多くの企業が交流するための条件を作り出し、貿易関係を強化し、ベトナムと米国の農林水産業のサプライチェーンの連携を促進する新たな機会を創出し、それによって米国の先進技術のベトナム企業への移転を増やし、グリーンでスマートかつ持続可能な農業の発展に向けて共に前進しました。

ド・ドゥック・ズイ大臣は、このイベントがベトナムのビジネス界とアイオワ州の間のより深く効果的な協力の時代の始まりとなり、ベトナムと米国間の包括的な戦略的パートナーシップを促進する双方の善意を示すものとなるとの確信を表明した。

ファム・デュイ

出典: https://vtcnews.vn/nganh-nong-nghiep-va-moi-truong-viet-nam-ky-thoa-thuan-800-trieu-usd-voi-my-ar946866.html