（HNNN） - 編集者注：情報技術の急速な発展は、出版・印刷・流通分野を含む社会経済分野に多くの課題をもたらしています。どのように変化し、適応していくかは、特に若いブックメーカーにとって大きな課題です。ベトナム図書デー（4月21日）と世界図書・著作権デー（4月23日）を記念し、ハノイ・トゥデイは、タイムズ・サイエンス・アンド・エデュケーション・パブリッシング株式会社の取締役会長兼取締役であるヴー・チョン・ダイ氏によるこの問題に関する記事を掲載します。
出版の3つの波
第一波：1990年代。1986年に始まった改革は、現代ベトナムに大きな成果をもたらしました。改革が出版業界に与えた影響は、1990年代から顕著に表れています。当時、ベトナムは徐々に世界への扉を開き、ベトナム国民は交流と協力のために外の世界について学ぶ機会を増やしました。こうした状況から、東南アジア諸国、歴史的に関係の深いフランス、日本などベトナムの主要な投資パートナー、そしてより広くはベトナムが加盟を訴えた国際機関について学ぶための書籍の需要が高まりました。この時期、国際交流基金やフォード財団など、多くの国際文化基金がベトナムの出版社を支援しました。ホーチミン市とハノイでは、ファーストニュース・トリベトや東西言語文化センターなど、初期の民間企業がいくつか登場し、一部の出版・流通部門は市場経済のメカニズムに基づいて運営を開始しました。
第二の波：2010年代。企業法（1999年制定、2000年1月1日正式発効）と著作権保護に関するベルヌ条約は、ベトナムの出版ビジネスに新たな機会をもたらす重要な推進力となりました。National Politics - Truth、Education、World、Culture - Information、Ho Chi Minh City Synthesis、Tre、Kim Dongなど、長年の伝統を持つ出版社に加え、この時期にはNha Nam、Alpha Books、Dong A、Dinh Ti、Thai Ha Booksなど、現在もベトナムを代表するブランドとして活躍する出版社が数多く誕生しました。この時期の書籍は、1990年代のように世界を知るための一般的な情報を提供するだけでなく、文学、児童書、経済、スキルなど、分野ごとに明確に分化されていました。
第三の波：2015年から2020年。ベトナムは国際機関、国家連合、そして世界各国と二国間・多国間協定を締結し、世界で最も開放的な経済大国の一つとなりました。より緊密な協力関係を築き、発展していくためには、ベトナム国民は人類の基礎知識をより深く掘り下げる必要があります。この時期は、ベトナムの出版・印刷・流通業界にとって、最も急速かつ活発な発展期でもあります。「読書文化」という概念は、約10年にわたる運動を経て、マスメディアで広く知られるようになり、政策アジェンダにも取り上げられるようになりました。かつて「難解」と思われていた科学知識は、今や広く普及し、読者に温かく受け入れられています。オメガ・ベトナム・ブック・カンパニーの誕生と急速な発展は、基礎科学書の出版を専門とするオメガ・ベトナム・ブック・カンパニーの誕生と急速な発展を背景に、新たな潮流となっています。同社はその後、多くの出版社が科学書の出版に取り組んでいます。この時期の出版市場も、電子商取引の台頭により急成長を遂げました。消費者の習慣が変化し、従来の書店の市場シェアは縮小し、Tikiをはじめとする電子商取引プラットフォームや、Facebookをはじめとするさまざまなテクノロジープラットフォーム上の一連の店舗やオンライン書籍販売との激しい競争に直面しました。
第4波を積極的に歓迎する
ベトナムの出版業界の収益は過去10年間、毎年2桁の成長率で着実に成長してきたが、グローバル化の状況、特に新型コロナウイルス感染症のパンデミックの影響により、いくつかの大きな疑問が生じている。
最初の疑問は、伝統的な出版は歴史上そうであったように、今もなお経済、科学、文化、教育の発展の原動力としての役割を果たしているのだろうか、ということです。過去を振り返ると、出版が人類の進歩の原動力として大きな役割を果たしてきたことがわかります。ヨハネス・グーテンベルクが15世紀半ばに活版印刷術を発明して以来、1990年代までの約600年間は、人々が「グーテンベルク時代」と呼ぶ時代でした。紙の書籍出版は、知識の蓄積と伝達においてほぼ独占的な役割を果たし、第一次科学革命を形成し、ひいては第一次産業革命の基盤を築きました。しかし、コンピュータとインターネットの出現と急速な普及によって、紙の書籍、あるいは伝統的な出版の王座は揺らぎ始めました。出版技術はもはやテクノロジーチェーンの頂点に立つものではなく、人類の知識を蓄積し伝達する唯一の手段でもありません。その結果、経済セクターとしての出版収入は、黄金時代のように大きな割合を占めることはなくなりました。
二つ目の質問：出版業界は衰退し、消滅するのでしょうか？ 出版業界が時代の発展、特に新技術に基づいて変革しなければ、答えは「イエス」となるでしょう。紙の書籍出版が消滅することは決してありませんが、その利用範囲は以前に比べて大幅に狭まっています。世界の出版業界はコンテンツ産業、つまりコンテンツ（情報、知識）を提供する産業として再定義されてきました。これは、素材や技術が時代とともに変化しても、不変のものです。一方、ベトナムの出版業界は、世界のコンテンツ産業の変化のペースに追いつくよう再定義されておらず、まだ発展が遅れています。2020年と2021年の「コロナショック」は、人々に紙の書籍の取引限界、従来の印刷・流通方法、デジタル書籍（電子書籍、オーディオブック）と電子取引の利点と強みを認識させ、さらに、インターネットを介した情報と知識の入手方法に対する読者の急激な需要を浮き彫りにしました。
3つ目の質問：出版業界はどのように変化しているのでしょうか？ChatGPT、Midjourney、Google Translateなど、近年の人工知能（AI）と機械学習の成果は大きな懸念を引き起こし、ブルームバーグ通信社は、クリエイティブ分野（出版を含む）を含む一連の分野と職業における雇用喪失について警告を発しました。AIはコンテンツの作成、表紙のデザインなどを行うことができます。一方、翻訳および編集ソフトウェアはますます普及しており、著作権、編集、デザインなど、従来の出版活動のほぼすべての段階に携わる従業員の雇用を脅かしています。出版業界は、単にデジタル変革のスローガンを叫ぶのではなく、高度な技術を真に把握し、従業員を変革・向上させ、急速に変化する社会のニーズと嗜好を満たすデジタル製品を開発する必要があります。これは第4の波であり、ベトナムの出版業界が克服し、克服しなければならない大きな課題です。そうして初めて、ベトナムの発展プロセスにおいて積極的な役割を担い続けることができるのです。
[広告2]
ソース
コメント (0)