ヴァンコ川沿いにある百柱の家を発見してください。

ロンアン省カンドゥオック郡ロンフードン社（現在のタイニン省ロンフー社）にある百柱家（議員の家、長老の家としても知られる）は、1901年から1903年にかけて、当時チョロン省ロックタンハー郡ロンフー村の村長であったトラン・ヴァン・ホア氏によって建てられました。この家はフエ出身の職人15人によって建設され、建設には2年、彫刻には3年かかりました。

そのため、ベトナム南西部の中心部に位置するこの住宅は、三間二翼構造、陰陽瓦屋根、高基礎、広いベランダなど、伝統的なフエ様式の住宅の影響を強く受けた建築様式を誇っています。この住宅のユニークな点は、ベトナム中部の建築様式とベトナム南部の人々の寛容な精神が調和し、威厳と温かさを兼ね備えた空間を生み出していることです。

「百柱の家」という名称は、その実体からすると控えめなものです。というのも、この建物には大小合わせて120本もの木製の柱が並んでいるからです。それぞれの柱は、単に荷重を支えるだけでなく、独特の芸術空間の一部でもあります。

伝統的なほぞ継ぎ技法で接合された密集した柱は、抜群の安定感を生み出しています。木製の窓から差し込む陽光の下、木目の一つ一つが滑らかに磨き上げられ、まるで過ぎ去った静謐な歳月を物語っているかのようです。

百柱屋史跡。

宮殿を訪れた観光客は、豊かな模様とデザインに魅了されます。これらは、皇都の才能ある職人によって設計、製作、そして制作された、独特で精巧な装飾芸術です。トラス、垂木、梁、横木、衝立、戸枠といった構造には、梅の花、蘭、菊、竹、龍に変わる魚、四季、四宝など、儒教と道教の観点から東洋文化の浮き彫りのモチーフが彫刻され、装飾されています。これらがフエ皇室文化の特徴である八つの宝と九つの釜と組み合わされ、非常に洗練された独特のスタイルを生み出しています。さらに、正殿には、神話上の四獣、四季、八つの果物、そして幸運、繁栄、長寿の象徴を描いた浮き彫りのレリーフが施されています。バラ、リス、ブドウなどの西洋文化のモチーフと組み合わされています。キジ、孔雀、ツル、ココナッツ、パイナップル、カスタードアップル、スターフルーツ、マンゴスチンなど、南部地域の産物、鳥、動物、果物の豊かで多様なイメージとテーマについても言及しないわけにはいきません。これらは、古い家屋の最も重要な位置に、フエの職人によって細心の注意を払って精巧に彫刻されています。

百柱楼は、美しい建造物であるだけでなく、フランスへの抵抗運動が繰り広げられたロンアン川下流域、カンドゥオックの人々の記憶を鮮やかに彩っています。かつては愛国戦士たちの秘密の集会所でした。アメリカとの戦争中、下流域の人々と兵士たちの闘争は、信じられないほど勇敢で、困難で、熾烈でしたが、同時にロマンチックで崇高でもありました。「君は川の源、僕は川の果て」という歌がそう歌っているように。「君は川の源、僕は川の果て／私たちは同じヴァム・コー・ドン川の水を飲む／93の稲作シーズンの間、私たちは愛し合ってきた／二度と会うことはない、深い恋慕／ああ、下流域の広大な地平線／愛は紫に染まり、私たちの希望も紫に染まる…」

現在もトラン家の子孫がこの家を維持し、内部に住み、訪問者を迎えています。これは、文化遺産と現代生活が融合したユニークな空間を生み出しており、他の多くの史跡では珍しい光景です。

百本の柱が立ち並ぶ家を訪れ、古びた木の柱に手を置くと、観光客はまるで過去に触れているような感覚に襲われます。言葉だけでなく、あらゆる線、木の香り、光、そして静寂を通して、過去が語られます。この家の美しさは、建築様式だけでなく、その精神、つまり深く静かなベトナムの精神に宿っています。

研究者によると、この家は阮朝様式で建てられており、全体的にフエ様式の特徴を強く受け継いでいます。しかし、フランス植民地時代のベトナム南部において、家主の注文に応じて建てられたため、装飾のテーマには多くの特徴が見られ、建築様式と芸術に豊かさと多様性をもたらしています。また、19世紀後半から20世紀初頭にかけてのベトナム南部地域の歴史と文化を物語る重要な建造物でもあります。

百柱屋は1997年から国家歴史文化記念物に指定されています。

出典: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/kham-pha-nha-tram-cot-ben-song-vam-co-25c0354/