1954年4月22日: 我が軍は要塞206（ユゲット1）を破壊した

4月22日の夜、第36連隊第308師団は陣地206を破壊した。午後10時、第36連隊第308師団は小規模な部隊に要塞を攻撃し、橋頭堡の掩蔽壕をいくつか占領するよう命じた。彼らを支援する榴弾砲の砲弾の数は毎晩と同じ20発だった。しかし、榴弾砲が13発目を発射したとき、攻撃は直ちに停止するよう命令が下された。 3 本の攻撃用突起が同時に地下から現れ、橋頭堡の 3 つの掩蔽壕を破壊するための爆薬を設置した。第13旅団（BLE3）の兵士たちは、砦の真ん中に円錐形の帽子をかぶり、銃剣の先端に銃を持った兵士たちが現れたのを見て恐怖し、降伏のしるしに両手を上げるしかなかった。この貴重な機会を逃すまいと、3本の槍が指揮所を攻撃した。 15分後、連隊はさらに2個小隊を駅に派遣することができた。 1時間も経たないうちに、軍団はユゲット1を完全に制圧し、その陣地の兵士177人を捕らえた。 206要塞を破壊したバクバク兵士の偉業により、我が軍が戦場を展開し、ムオンタン空港の奥深くまで侵入するための強固な陣地が築かれました。連隊は作戦指揮官である将軍から賞賛の電報を受け取った。「積極的な攻撃によって、連隊は大胆かつ創造的な新たな戦術を切り開きました。これは実際に適用され、勝利を収めた最初の戦術です。」軍隊は、わずかな損失で、強力な軍団兵部隊が守る重要な陣地を破壊した。第206戦闘は、「侵略」として知られる戦術の成功を完成させ、真に証明した。伝統的な小規模戦闘方法の偉大な効果が改めて明らかとなり、革命軍人の知性、創造性、積極性が実証されました。 206 基地での勝利は、「侵略」戦術の集中的な表現でした。ユゲット1の陥落はディエンビエンフーの敵に衝撃を与えた。敵の戦闘力を壊滅させるため、作戦司令部はディエンビエンフーの兵士たちに「西側諸国の狙撃兵狩り」運動を強化するよう要請した。総司令官は前線全域で狙撃競争を開始した。狙撃作戦が開始されて以来、敵は苦境に陥っていた。負傷者は適切な治療を受けられず、不満と脱走につながった。狙撃競技中に殺された敵の数は相当なものでした。わずか 10 日間で、第 312 師団の狙撃兵は 110 人の敵を殺害しました。これは包囲戦で戦闘から排除された敵軍の数に相当します。第88連隊第308師団の狙撃手ドアン・トゥオン・リップは、ライフル弾9発を使用して9人の敵を殺害した。第 165 連隊の兵士リュックは、1 日の狙撃で 30 人の敵を殺しました。新兵はベテラン兵士から指導を受け、塹壕での実際の戦闘で戦術や射撃の訓練を受けます。短期間であらゆる種類の銃を使いこなし、優れた射手になれる人もいます。狙撃競技の内容は次の通り。 「ディエンビエンフー戦線における敵狙撃競技を強化しよう。総司令官殿、ディエンビエンフー兵士諸君、呼びかけ。小銃兵、機関銃兵、迫撃砲兵、砲兵。ディエンビエンフーにおける我が軍の大勝利により、我が軍の包囲陣地は敵の中心地まで前進した。敵の中心地は今や我が軍の火力の射程圏内にある。敵をますます疲弊させ、士気を低下させ、死傷者を増大させ、常に恐怖と緊張に陥れ、食事も睡眠もままならず、いつ我々の射殺にも遭うか分からない状態にする。呼びかける。全兵士、小銃兵、機関銃兵、迫撃砲兵、砲兵。積極的に敵を殲滅する精神を鼓舞し、敵を狙撃し、敵を撃破する精神を鼓舞 ...ディエンビエンフー。一発の弾丸で敵は一人。一発の弾丸で敵は複数。忍耐強く、積極的に行動し、正しい標的を狙えば、必ず命中する。ディエンビエンフー戦線で最高の小銃兵はどの同志だろうか？ディエンビエンフー戦線で最高の機関銃手、迫撃砲手、砲兵はどの同志だろうか？総司令部は、あなたとあなたの部隊に報いるために、あなたの功績を待っている。温かい挨拶と勝利を！ 1953年4月22日ベトナム人民軍総司令官ヴォー・グエン・ザップ将軍[ 1 ]「第三次攻勢に備え、決定的な勝利を収めるには、敵軍を殲滅し続け、東部の高地と西部の急峻な拠点をすべて占領し、すべての火力を空域の制圧に近づけ、中央部を脅かし、敵の戦力損失を増やし、パラシュートの奪取を増やす必要がある。」物資。ヴォー・グエン・ザップ将軍は、部隊に部隊の安定化を継続し、新たな戦いに備え軍隊を準備させ、ディエンビエンフーのすべての敵軍を壊滅させるという任務を与える命令を出した（命令の全文は付録にある）。

206番地点では激しい戦闘が繰り広げられている。（写真：VNA）

敵側：コグニーは5月1日付で次のような内容の電報を送った。「GONO（北西戦闘集団）の現在の損耗率：4月20日14名、4月21日120名、4月22日150名。パラシュート降下資格を持たない外国人部隊の志願兵は合計わずか300名。GONO部隊は約8,000名（負傷者および軽傷者）で、徐々に回復しつつある。開始当初から戦闘に参加している兵士は約2,000名。全員が極度の疲労状態にあり、最も優秀な部隊が最も大きな被害を受けている。ユゲット1（206）は4月22/23日の夜に戦死した。」敵は、空港の交差点を占領し、我々が塹壕を掘るのを阻止しようと決意し、戦車支援を伴う2個中隊を送り続けました。その瞬間から、我々の塹壕が近づくたびに、要塞の敵はそれをもはや脅威ではなく、地面から現れる予告なしの死そのものと見るようになった。空港が封鎖される危険に直面して、ド・カトリーは部隊に激しい反撃を命じた。敵の空港は麻痺し、敵の飛行機は物資を運ぶことができず、パラシュートを投下するために非常に高く飛ぶことしかできなかった。パラシュート、食料、弾薬の最大3分の1が戦場に落ちました。包囲が近づくほど、敵の反撃との戦いは激しくなります。我々と敵は、土地のあらゆる部分を奪い合って戦った。連隊の多くの狙撃兵が敵を押し倒し、水浸しの泥の塹壕に隠れさせた。

ディエンビエンフー要塞の地図。出典: エルワン・ベルゴット著『ディエンビエンフー 170日と170夜の包囲』、レ・キム訳、CAND出版社およびフォンナム文化社、ハノイ、2003年。人民軍出版社が発行するトラン・ド編著『ディエンビエンフー戦勝記録』には、激戦の日々が次のように記録されている。雨で塹壕は水浸しになり、兵士たちは腹まで泥と水に浸かったまま塹壕の中を移動しなければならなかった。場所によっては、戦闘から戻ってきた兵士たちが、銃や弾薬の詰まったリュックサックを頭の上に載せて、水で満たされた塹壕の中に立たなければならなかった。バンカーも浸水し、浸食された。兵士たちの健康状態は悪化していた。我々は戦線党委員会の呼びかけに応えて、 「日常生活の正常化」を図り、長期にわたる戦闘健康を確保し、敵を窒息させる戦場を築き上げます。各連隊や専門機関の幹部らが敵に近い塹壕に出向き、兵士らの食事や睡眠、娯楽のための場所の整備を視察・指導した。交通溝は深くなり、排水溝も設置されました。個々のバンカーはすべて木の板でできており、天井は張られており、壁には清潔な新聞紙が貼られています。多くのトンネルには絵画や野花が飾られています。ハッチは雨や日光から保護するためにキャンバスまたは防水シートで覆われています。塹壕の壁には、前線で発行されている「人民軍」新聞の最新号の隣に「象の進水」のポスターが貼られていた。大雨が降った日、兄弟の塹壕システムは平らな野原で露出してねじれていましたが、寝室と食事用のトンネルはまだ乾いていました。水が溜まる場所には竹を敷いて弾薬箱などを置いて歩きやすくしています。