Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ファム・ミン・チン首相のASEAN-43での初日

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế05/09/2023

インドネシアのジョコ・ウィドド大統領の招待を受け、 ファム・ミン・チン首相はベトナムの高官代表団を率いて、9月4日から7日までジャカルタで開催された第43回ASEAN首脳会議および関連首脳会議に出席した。

ソン氏

07:00 | 2023年9月5日

(インドネシア、ジャカルタ出身)

インドネシアのジョコ・ウィドド大統領の招待を受け、ファム・ミン・チン首相はベトナムの高官代表団を率いて、9月4日から7日までジャカルタで開催された第43回ASEAN首脳会議および関連首脳会議に出席した。

Sáng nay (4/9), Thủ tướng Phạm Minh Chính lên đường dự Hội nghị Cấp cao ASEAN-43
9月4日の早朝、ファム・ミン・チン首相は、9月4日から7日までジャカルタで開催される第43回ASEAN首脳会議および関連首脳会議に出席するため、ベトナム高官代表団を率いてハノイを出発した。
ASEAN-43: Thủ tướng Phạm Minh Chính đến Jakarta, bắt đầu các hoạt động tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43
現地時間午前11時頃、ファム・ミン・チン首相はインドネシア・ジャカルタのスカルノ・ハッタ国際空港に到着し、第43回ASEAN首脳会議での活動を開始した。
ASEAN-43: Thủ tướng Phạm Minh Chính đến Jakarta, bắt đầu các hoạt động tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43
第43回ASEAN首脳会議に出席したファム・ミン・チン首相とベトナム代表団を歓迎したのは、インドネシアのサンディアガ・ウノ観光創造経済大臣、インドネシア外務省儀礼局長、ベトナム駐インドネシア特命全権大使のタ・ヴァン・トン氏、ベトナムASEAN代表部代表のグエン・ハイ・バン氏、駐インドネシア・ベトナム大使館およびベトナムASEAN代表部の関係者らであった。
ASEAN-43: Thủ tướng Phạm Minh Chính đến Jakarta, bắt đầu các hoạt động tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43

第43回ASEAN首脳会議に出席したファム・ミン・チン首相の公式代表団には、農業農村開発大臣のレ・ミン・ホアン氏、商工大臣のグエン・ホン・ディエン氏、労働傷病兵社会問題大臣のダオ・ゴック・ズン氏、国防副大臣のレ・フイ・ヴィン氏、公安副大臣のルオン・タム・クアン氏、政府事務局副長官のグエン・スアン・タン氏、外務副大臣のド・フン・ベト氏、計画投資副大臣のグエン・ティ・ビック・ゴック氏、ASEANベトナム代表団長のグエン・ハイ・バン大使が含まれていた。

Các vũ công nhảy điệu múa dân gian của Jakarta, Indonesia chào đón Thủ tướng Phạm Minh Chính. Cùng tham gia đón Thủ tướng có Đại sứ, Trưởng Phái đoàn Việt Nam tại ASEAN Nguyễn Hải Bằng.
インドネシア・ジャカルタの民族舞踊を披露するダンサーたちがファム・ミン・チン首相を出迎えた。
Ngày làm việc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại ASEAN-43
9月4日午後早く(現地時間)、ファム・ミン・チン首相はASEANビジネス投資サミット(ASEAN BIS)2023に出席し、演説を行った。

ASEAN BISは、ASEANサミットの枠組み内で開催される東南アジア最大の年次ビジネス関連フォーラムで、ASEAN諸国の国家元首、パートナー諸国、大臣、高官、政策立案者、ASEANおよび世界の主要なビジネスリーダーが参加します。

Ngày làm việc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại ASEAN-43

会議で演説したファム・ミン・チン首相は、世界情勢の多極化は避けられない流れであり、大国間の戦略競争はますます激しくなり、勢力の分裂と集中の傾向がますます顕著になっていると述べた。

ファム・ミン・チン首相は、ASEANが今後もその役割と立場を強化し、現在の世界秩序から得られる機会を捉えるためには、ASEAN内部の結束を強め、ASEANの共通の原則、立場、視点を維持し、ASEANとそのパートナーとの関係において戦略的バランスを維持する必要があると述べた。

Ngày làm việc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại ASEAN-43

ベトナム政府首脳の提案によれば、ASEANは単なる経済成長と引き換えに公平性、社会進歩、環境保護を犠牲にしない方向に発展する必要があり、ASEAN共同体の構築プロセスにおいて、国民を発展の中心、主体、目標、原動力として捉え、国民中心のアプローチを堅持する必要がある。

ファム・ミン・チン首相は、ASEANの成長を促進し新たな躍進を創出する上での企業の役割をさらに促進するために、各国政府と企業はより緊密に、効果的かつ実質的に協力する必要があると述べた。

Ngày làm việc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại ASEAN-43
9月4日午後、ファム・ミン・チン首相は国際通貨基金(IMF)のクリスタリナ・ゲオルギエバ専務理事と会見し、ベトナムに対するコンサルティング、政策立案、マクロ経済と金融・通貨の安定、経済回復への支援について、IMFと専務理事個人に感謝の意を表した。
Ngày làm việc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại ASEAN-43

現在の困難と課題を克服するために、首相とCEOは、政治と経済の両面で包括的な解決策が必要であり、平和で安定した環境を確保する必要があること、国際的な連帯を強化し、多国間主義を促進し、国際統合を継続的に推進することの重要性を強調することに合意した。

この機会に、ファム・ミン・チン首相はクリスタリナ・ゲオルギエヴァCEOに対し、近いうちにベトナムを訪問するよう丁重に招待し、クリスタリナ・ゲオルギエヴァ氏は喜んで招待を受け入れました。

Ngày làm việc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại ASEAN-43
9月4日午後遅く、ファム・ミン・チン首相はインドネシアのジョコ・ウィドド大統領と会談しました。両首脳は、2023年5月にラブアン・バジョで会談して以来、ベトナムとインドネシアの戦略的パートナーシップが前向きに進展していることを高く評価しました。
Ngày làm việc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại ASEAN-43

双方は、二国間協力メカニズムの有効性を積極的に促進し、署名済みの協定や条約を効果的に実施するために調整することで合意した。これには、海洋協力に関する署名済み文書の早期発効と実際の実施も含まれ、将来的には包括的戦略パートナーシップに向けて戦略的パートナーシップを新たなレベルに引き上げる勢いを生み出す。

Ngày làm việc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại ASEAN-43

ジョコ大統領は、ビンファストを含むベトナム企業によるインドネシアへの投資、再生可能エネルギーと電気自動車エコシステムの開発における協力の推進を歓迎し、両国が海洋協力、持続可能な漁業協力を強化し、漁業協力に関する覚書を近く締結するよう提案した。

東海問題について、両首脳は、東海問題に関する連帯とASEANの合意原則の維持、特にASEANと中国が国際法と1982年の国連海洋法条約に従って効果的かつ効率的なCOCを早期に達成することへの支持を再確認した。

Nhân dịp dự Hội nghị cấp cao ASEAN-43 tại Thủ đô Jakarta của Indonesia, chiều 4/9 (giờ địa phương), Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã dự Lễ công bố mở đường bay thẳng đầu tiên Hà Nội (Việt Nam) - Jakarta (Indonesia) của Hãng hàng không Vietjet. (Ảnh:

直後、ファム・ミン・チン首相が式典に出席し、ベトジェット航空によるハノイ(ベトナム)からジャカルタ(インドネシア)への初の直行便の開設を発表しました。ハノイ-ジャカルタ間は、ベトジェット航空にとってインドネシアへの4番目の直行便となります。

Với 4 chuyến mỗi tuần giữa Hà Nội và Jakarta bằng tàu bay hiện đại, với chỉ 4,5 giờ bay mỗi chặng Vietjet nâng tổng số chuyến bay giữa hai nước Việt Nam-Indonesia lên 92 chuyến bay mỗi tuần từ tháng 12 này.  Vietjet hướng tới vận chuyển 1 triệu lượt khách mỗi năm giữa Indonesia và Việt Nam, góp phần phát triển quan hệ đối tác chiến lược giữa Việt Nam và Indonesia, trở thành cầu nối giao lưu văn hoá, kinh tế thuận tiện cho hai quốc gia, hai dân tộc.
ベトジェットは、最新鋭の航空機を使用し、ハノイとジャカルタ間を週4便運航し、片道わずか4.5時間の飛行時間を実現しています。今年12月からは、ベトナムとインドネシア間の便数を週92便に増便します。ベトジェットは、インドネシアとベトナム間で年間100万人の旅客輸送を目指し、ベトナムとインドネシアの戦略的パートナーシップの発展に貢献し、両国と両国民にとって便利な文化・経済交流の架け橋となることを目指しています。
Nhân dịp dự ASEAN-43, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã tiếp lãnh đạo các tập đoàn lớn của Indonesia gồm: Ciputra, Traveloka và Modena. (Ảnh: Anh Sơn)
9月4日夜、ファム・ミン・チン首相は、シプトラ、トラベロカ、モデナなどインドネシアの大手企業のリーダーらと面会した。

ビジネスリーダーたちは、ベトナムとインドネシアの戦略的パートナーシップの成功は両国の企業が投資協力を拡大するための強固な基盤となるとの確信を表明し、ベトナムは企業が投資し、取引し、質の高い商品や製品を消費するための非常に潜在的で魅力的な市場であると評価した。

Nhân dịp dự ASEAN-43, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã tiếp lãnh đạo các tập đoàn lớn của Indonesia gồm: Ciputra, Traveloka và Modena. (Ảnh: Anh Sơn)

会議で、ファム・ミン・チン首相はベトナムにおける企業の投資活動の成功を祝し、ベトナム政府は常に困難や障害に耳を傾け、把握し、投資家が効果的かつ持続的に活動し、資本を保全し、利益を上げるための最も有利な条件を取り除き、対処し、作り出すと断言した。関係者間の利益の調和とリスクの分担を基本に、投資家の成功はベトナムの成功である。

Ngày làm việc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại ASEAN-43
明日9月5日、ファム・ミン・チン首相は、第43回ASEAN首脳会議の開会式、第43回ASEAN首脳会議の全体会議、ASEANインド太平洋フォーラムの開会式、第43回ASEAN首脳会議のリトリートセッションに出席し、二国間会談や作業部会を行う予定です。


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data
5機のSU-30MK2戦闘機の強力な編隊がA80式典の準備を整える
S-300PMU1ミサイルがハノイの空を守るために実戦投入される
蓮の開花シーズンは、ニンビンの雄大な山々と川に観光客を惹きつけます
クー・ラオ・マイ・ニャ:荒々しさ、荘厳さ、そして静寂が溶け合う場所
嵐「ウィファ」上陸前のハノイは異様だ
ニンビンの鳥類園で野生の世界に迷い込む
湧水期のプルオンの棚田は息を呑むほど美しい
ジャライ省を通る南北高速道路にアスファルトカーペットが「疾走」
色彩のかけら - 色彩のかけら
フートにある「逆さの茶碗」の茶畑の幻想的な風景

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地方

製品